La Mégère apprivoisée

recours au théâtre dans le théâtre, Shakespeare met à nu les ficelles dont il joue pour construire son théâtre, or le travestissement fait partie des premiers procédés que Shakespeare met ainsi en abyme. L’induction qui sert de prologue à La Mégère apprivoisée voit ainsi le page Bartholomé se déguiser en femme sur les recommandations de son maître pour jouer un tour à Christopher Sly. De la même façon, Flute se débat sous nos yeux avec le rôle féminin qui lui a été attribué lorsqu’il répète la tragédie

était loin d'être parfaite, mais enfin il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés qui l'auraient rendue, quoi qu'il arrivât, incapable d'une félonie et qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin. Verdurin! Quel nom! Ah! On peut dire qu'ils sont complets, qu'ils sont beaux dans leur genre! Dieu merci, il n'était que temps de ne plus condescendre à la promiscuité avec cette infamie, avec ces ordures." Mais, comme les vertus

encore épongé son front humide ; ses sanglots se sont mués en soupir. ŕ Qu’est-ce que cela signifie ? a murmuré Jared. ŕ C’est le meilleur antalgique que j’ai, a répondu Doc d’une voix lasse. ŕ Eh bien moi, je t’ai trouvé mieux qu’une Traqueuse apprivoisée. Mon estomac s’est noué et Melanie a craché sa colère : Stupide entêté ! Il ne te croirait pas si tu lui disais que le soleil se couche à l’ouest ! Mais Doc était trop épuisé pour relever la pique à mon encontre. - 366 - ŕ Tu as trouvé quelque

au surhomme : on s'est servi de lui pour faire s'entre-tuer un tas de pauvres types (il n'y a que les marchands de canons à connaître les véritables raisons de la guerre de 1914). Wagner croyait aux walkyries : il n'a – heureusement – pas vu les mégères du paradis fasciste. Le malentendu n'est pas au niveau de Wagner, de Nietzsche, de Gobineau, il est bien plus bas : au niveau d'une certaine fange, qui prolifère encore, hélas ! parmi ceux qui sont, au fond, incapables d'écouter celui-ci ou de lire