La Moral Du Loup Et Du Chien Maigre

asunto terminado / y a otro asunto affaire de coeur lance amoroso affaire de goût (c'est) es cuestión de gusto affaire d'Etat (ce n'est pas une affaire d’état / il n’y a pas de quoi en faire un plat) no es para tanto affaire de moeurs delito contra la moral affaire de personnes cuestión personal affaire d'Etat (en faire une affaire d’Etat) hacer de algo un problema de Estado ; tomar una cosa a pecho ; hacer de algo cuestión de gabinete affaire du sang contaminé (l') el caso, el asunto o el "affaire" de

la méprisable vacuité de l’existence bourgeoise ! Il y a des cyniques dans ce genre qui dînent à la table de papa : « Que sont nos rêves de jeunesse devenus ? » demandent-ils d’un air désabusé et satisfait. « Ils se sont envolés et la vie est une chienne. » Je déteste cette fausse lucidité de la maturité. La vérité, c’est qu’ils sont comme les autres, des gamins qui ne comprennent pas ce qui leur est arrivé et qui jouent aux gros durs alors qu’ils ont envie de pleurer. C’est pourtant simple à comprendre

la nuit, les fleurs que tu cueillis, Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voile6, La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys. Poésies 3i BAL DES PENDUS 1 Au gibet noir, manchot aimable, Dansent, dansent les paladins, Les maigres paladins du diable, Les squelettes de Saladins. Messire Belzébuth tire par la cravate Ses petits pantins noirs grimaçant sur le ciel, Et, leur claquant au front un revers de savate, Les fait danser, danser aux sons d'un vieux Noël! Et les pantins

pourtant que je la classe ! Faudra pourtant que je la classe ! » Mais chaque soir tombait sur la plaine sans qu’elle fût classée, la précieuse collection. *** C’était par une radieuse matinée de printemps. Bois-Lamothe venait de sortir avec son vieux chien et son vieux fusil pour tuer de jeunes lapins. Peu après, la cloche rouillée du château rendit des sons, des sons voilés, déjà pas trop agréables en eux-mêmes, mais rendus plus inhospitaliers encore par le grincement discourtois de la tringle oxydée

de «loquet» (page 393) - «maigrie de faim» au lieu d’«amaigrie» (page 460) - «la remonte des victimes» (page 463) - «répugné» (pages 105, 333, 398) ; - des fautes de grammaire : des participes présents sont accordés (femmes «aboyantes comme des chiennes» [page 341] - «année mourante de faim» [page 374] - «vieille [...] craquante comme un fagot de bois sec» [page 413]) ; des pluriels sont abusifs : «Midi sonnèrent» (page 97) ; - des fautes de syntaxe : «aidait à ce qu'il ne manquât de rien» (page

vaste campagne s’étend au loin, on y voit de pauvres cabanes ; le soleil se couche derrière la colline. C’est la fin d’une rude journée de travail. Le paysan est vieux, trapu, couvert de haillons. L’attelage de quatre chevaux qu’il pousse en avant est maigre, exténué ; le soc s’enfonce dans un fonds raboteux et rebelle. Un seul être est allègre et ingambe dans cette scène 10 de sueur et usaige. C’est un personnage fantastique, un squelette armé d’un fouet, qui court dans le sillon à côté des chevaux

campagne s’étend au loin, on y voit de pauvres cabanes ; le soleil se couche derrière la colline. C’est la fin d’une rude journée de travail. Le paysan est vieux, trapu, couvert de haillons. L’attelage de quatre chevaux qu’il pousse en avant est maigre, exténué ; le soc s’enfonce dans un fonds raboteux et rebelle. Un seul être est allègre et ingambe dans cette scène 10 de sueur et usaige. C’est un personnage fantastique, un squelette armé d’un fouet, qui court dans le sillon à côté des

bien lourde et etait montee sur cette putain de balance en serrant les poings et en se tassant le plus possible. Elle avait meme sautille un peu pour repousser l'aiguille… Mais non, ca n'avait pas suffi et elle allait avoir droit a sa petite lecon de morale… Elle l'avait vu a son sourcil tout a l'heure quand il lui avait palpe l'abdomen. Ses cotes, ses hanches trop saillantes, ses seins ridicules et ses cuisses creuses, tout cela le contrariait. Elle finissait de boucler son ceinturon tranquillement

de «loquet» (page 393) - «maigrie de faim» au lieu d’«amaigrie» (page 460) - «la remonte des victimes» (page 463) - «répugné» (pages 105, 333, 398) ; - des fautes de grammaire : des participes présents sont accordés (femmes «aboyantes comme des chiennes» [page 341] - «année mourante de faim» [page 374] - «vieille [...] craquante comme un fagot de bois sec» [page 413]) ; des pluriels sont abusifs : «Midi sonnèrent» (page 97) ; - des fautes de syntaxe : «aidait à ce qu'il ne manquât de rien» (page

terre et d'estimer les entrailles de l'impénétrable plus que le sens de la terre! Jadis l'âme regardait le corps avec dédain, et rien alors n'était plus haut que ce dédain: elle le voulait maigre, hideux, affamé! C'est ainsi qu'elle pensait lui échapper, à lui et à la terre! Oh! cette âme était elle−même encore maigre, hideuse et affamée: et pour elle la cruauté était une volupté! Mais, vous aussi, mes frères, dites−moi: votre corps, qu'annonce−t−il de votre âme? Votre âme n'est−elle pas pauvreté, ordure