La Métaphore

analytique des signes du discours liés aux métaphores culturelles Mots clés : communication interculturelle, culture d’entreprise, métaphores culturelles, Sénégal Résumé: Partant de l’hypothèse qu’une entreprise implantée dans plusieurs pays possède une même culture d’entreprise, nous démontrons que l’expression de cette culture est influencée par la culture locale. Pour mener à bien cette analyse, nous nous inspirons des travaux de Martin J. Gannon sur les métaphores culturelles, définies comme des phénomènes

comparaison et la métaphore - Cette chanteuse a une voix mélodieuse comme celle d’un rossignol (Comparaison vraie). - Cette chanteuse chante comme un rossignol (Comparaison abrégée). - Cette chanteuse est un rossignol / Ce rossignol (Le terme « comme » disparaît, il s’agit d’une métaphore). Définition On reconnaît la métaphore à ceci qu’on peut insérer dans la phrase une expression comme « pareil à », « semblable à », « comme », sans en changer le sens. On dit souvent que la métaphore est une comparaison

n'est pas le même quand il ne sent plus peser sur lui le regard des autres...) les étapes En traduisant ,à l'aide de comparaisonset de métaphores originales, e~ chaReau et manteau du processus ps~chologique ainsi déclenché: "l'observateur de voyage" dit-J.l par exemple de lui-même surpris comme "au debotte "l'étranger" précise-t-il ,dans une rectification de la métaphore initiale ,qui se précise encore,sous une troisième forme ,celle du"photographe" venu "prendre un cliché": ~roust donne ainsi l'impression

donnent un gros sou lié dans leur mouchoir ! Légende : Allégorie Anaphore Assonance Énumération Métaphore Un champ de bataille, des coups de feu tirés toute la journée et des milliers de corps étendus, morts. Tel est la description de l’événement qui faire rire Dieu. Dans ce texte, il parle de la guerre franco-prussienne, comme pour le texte « Le dormeur du Val », montrée par la métaphore à la ligne 3 qui désigne les uniformes de couleur verte pour les soldats prussiens que les uniformes

que par leur odeur et non par leur apparence. Donc l’auteur ne lui donne pas d’apparence. - Il vraisemblabilise la dimension existentielle de sa quête, de son parcours. - Ca permet le suicide par anthropophagie sans scandale. 2) Etude de la métaphore de la tique( chap.4) - « dur, résistant et frugal » Prépare la lecture du passage de la retraite dans la montagne. COMPOSITION annonce cette retraite. VRAISSEMBLABILISATION qui rend cet épisode réel par la PERVERSITE. Ce qui n’est pas réaliste de

spectateurs. Dans cette scène, on retrouve les trois personnages clés de la pièce, Cyrano, Roxane et Christian. Cyrano, dans un sublime esprit de sacrifice, tente d’obtenir de Roxane un baiser pour Christian et se lance dans une tirade enflammée aux métaphores poétiques, qui ne manque pas d'émouvoir le spectateur. Ce dernier va donc rapidement s'attacher au personnage de Cyrano, d'autant plus que l'exhaltation de sa tirade, fait place à la souffrance dans les répliques suivantes: "J’eus comme Buckingham

abonde“) -les yeux sont décrits par une métaphore, on peut deviner par la métaphore que ce sont des yeux (l.6 „ses yeux sont deux antres“ „son regard“) -le visage de la femme aimée est décrit globalement (de la ligne 9 à 16 – tout le paragraphe) -certaine tension y est maîtrisée (l. 15 „arraché, vaincu et révolté“, l.16 „herbe terrifiée“) -à travers des images poètiques l’auteur crée une expression (l.17 „le petit front“ – qui est de nouveau décrit par une métaphore) -(l.18 „narines mobiles aspirent

compta Et se dire merci De ces perles de vie Il est certaines blessures Au goût de victoire Et vos gestes, y reboire Tes parfums, ton regard Ce doux miroir Où je voudrais nous revoir Analyse : Coparaison entre « arrogants » et « amants » Metaphore : L’age est un dernier long voytage Repetition : de je voudrais vous revoir Cette lettre peut vous surprendre Mais sait-on ? peut-être pas... Quelques braises échappées des cendres D'un amour si loin déjà Vous en souvenez-vous ? Nous

| | |Là = point de départ v.2 = début de l’expérience. | | |-l.10 : métaphore aquatique : « plongeait » et métaphore d’une seconde étendue d’eau : l’âme. | | |-rêverie délicieuse = lac interne. | | |Suite

Hyperbole de la chaleur => chaleur extraordinaire telle qu’en enfer - Métaphore de l’enfer - Gradation de la buée => chaleur intense, inconfort ; comme dans une buanderie - Métaphore du supplice b) Une scène de carnage : - Champ lexical de la mort - Synecdoque pour désigner les mineurs (par leurs membres) => véritable scène de crime, démembrement c) Des créatures irrationnelles : - Métaphore des spectres - Animalisation des ouvriers => l’homme subit, il est exploité