La Nage indienne

A l’indépendance le journal reparaît mais il sera bientôt interdit de facto, suite à l’instauration du parti unique : le FLN (Front de libération nationale). Kateb a le temps d’y publier, en 1964, six textes portant pour titre Nos frères les Indiens et qui manifestent l’élargissement des préoccupations de l’auteur à l’ensemble des opprimés du monde et de l’histoire. A (1) Pendant son incarcération, Alleg réussit à faire passer un témoignage de son

Il a aussitôt entonné l’air et les paroles que je connaissais si bien… “Quinz’ matelots sur la malle du mort— et tout l’équipage a repris en chœur : Yo–ho–ho, une bouteille de rhum !” Jack est le diminutif de John. Ce mot vient de la langue des Indiens Arawak, qui peuplaient les Antilles à l’arrivée de Christophe Colomb. Il désignait le feu de bois au-dessus duquel on rôtit la viande. ** * 34 L’Île au Trésor et chaque “ho !” semblait augmenter la vigueur avec laquelle ils poussaient les

crayonnait pas le plus léger nuage, et le soleil brûlait comme du plomb en ébullition. Bateau solide, le Parthia remorquait la cage à l’extrémité d’un long câble. Soudain, parurent de chaque côté du radeau, six longs canots montés chacun par vingt Indiens de Caughnawaga. Ces enfants des bois plongeaient en cadence dans la vague bleu-barbeau leurs rames qui brillaient au soleil, peintes de couleurs vives. Ils arrivaient au milieu de chants et de cris assourdissants. Les rameurs tirèrent leurs canots

écrire pendant un petit moment. J’écrirai quand je serai de retour à l’école. * Je suis de retour à l’école. Je vais te raconter ce que j’ai fait lorsque je t’ai quitté et que je suis partie sous l’eau avec Willie, Bruce et Sam. Nous avons nagé jusqu’au monde perdu aquatique où Mélissa, ma cousine (fille de Poséidon), habitait. Ça faisait longtemps que je ne l’avais pas vue, alors je profitai de mon voyage pour lui rendre visite. Mélissa est une magnifique sirène. C’est en effet la plus

           A – SENS PREMIER ET SENS SECOND  « La limite du cheval rapide (mot à mot : à bon pied) est au fleuve ». Cet énoncé  a un sens en lui‐même : le cheval court bien tant qu’il est sur terre ferme. Mais il  36 n’est pas capable de traverser le fleuve et même s’il le fait à la nage, il y perd au  moins ce qui était son apanage : la rapidité. C’est le sens premier (ou dénoté  premier) de la phrase.  Mais en tant que proverbe, cet énoncé s’applique à une autre situation : voici un  puisatier qui creuse depuis plusieurs jours un puits dans la cour d’un villageois ; 

mer, 100 g 2 u ST MICHAËL MARKS & SPENCER points Chili aux légumes et aux haricots (283 g), 1 2 ½ Chinese Menu, 1120 g 2 Chow Mein au poulet et aux légumes, 1 7 Légumes frais tikka masala et riz basmati (340 g), 1 5 Menu indien pour deux (poulet Dhansak, riz basmati, pommes de terre aux épinards, poulet Tandoori avec légumes grillés, sauce raïta), 1 part 6 ½ u WILLIAM SAURIN points Cassoulet (300 g), 1 6 ½ Cassoulet au confit de canard, 100 g 3 ½

», « paysages », et emploie le champ lexical de la mort : « triste », « funèbre », « hiver ». adjectif vert + le mot veine qui signifie « chance ». renvoie à l’univers de la couleur : « peindre », et à la description d’une pratique traditionnelle indienne destinée à favoriser le bonheur. renvoie à l’univers de la couleur : « vert », « peindre » et emploie des termes relatifs à l’huisserie : « serrurerie », « porte ». vert-veine vert-rouillé adjectif vert + l’adjectif rouille, « corrodé »

adorable voix tendre au téléphone, ou bien elle m'apparaissait et me souriait, et je tombais en admiration, ébloui par tant de beauté fine, d'yeux vertigineux, de peau douce, de longs cheveux en apesanteur, c'était une sauvageonne, brune indomptable, indienne brûlante, une Esmeralda (la femme de Quasimodo) et mon Dieu comme je bénissais alors le Ciel de m'avoir donné la chance de rencontrer pareille créature. Voici un test très simple pour savoir si vous êtes amoureux; si au bout de quatre ou cinq heures

du Capitole défendu par Manlius (Capitolinus). u L es Énéide – « Le bouclier d’Énée » questions destinataires du texte 5. Le narrateur s’adresse aux lecteurs dans la phrase suivante : « et vous auriez vu […] traverser le fleuve à la nage » (l. 27 à 29). Le verbe est conjugué à la 2e personne du pluriel et au conditionnel passé à valeur d’irréel du passé (sousentendu, « si vous aviez été là »). 6. Le groupe « toi, Catilina » (l. 48) est mis en apostrophe. Le narrateur s’adresse directement

vraisemblable que ses fables ne furent pas les premières. Peut-être même n’est-ce qu’un recueil des apologues qu’il avait appris à l’école des gymnosophistes, dont l’antiquité se perd dans la nuit des temps. Ce qu’il y a de sûr, c’est que ces apologues indiens, parmi lesquels on trouve les deux pigeons, ont été traduits dans toutes les langues de l’Orient, tantôt sous le nom de Bidpaï ou Pilpay, tantôt sous celui de Lochman. Ils passèrent ensuite en Grèce sous le titre de fables d’Ésope. Phèdre les fit