La Pastilla De Jabon De Juan José Millas

La pastilla de jabón El documento presentado se trata de una publicación del periódico El Pais, escrito por el escritor español Juan José Millás, y publicado en 1992. Esta publicación es un relato fantástico muy corto que cuenta la historia de un personaje narrador y una pastilla de jabón que se alimenta de carne humana cuando es utilizada. El cuento puede dividirse en dos partes claramente diferenciadas por los tres párrafos que componen el texto. El primero narra el descubrimiento de la pastilla

LA PASTILLA DE JABON Empecé a desconfiar de aquella pastilla de jabón al comprobar que no se gastaba con el uso. La había comprado en la perfumería de siempre y era de la marca que suelo utilizar desde hace años ; todo en ella parecía tan familiar que tardé dos semanas en advertir que no cambiaba de tamaño. Pasé de la sorpresa a la preocupación cuando, tras espiar su comportamiento durante algunos días, me pareció que empezaba a crecer. Cuanto más la usaba, más crecía. Entretanto, mis parientes

La pastilla de jabón [La savonnette] Empecé [comencé] a desconfiar [se méfier de] de aquella pastilla de jabón al comprobar 1 [constater] que no se gastaba con el uso [qu’elle ne s’usait pas]. La había comprado en la perfumería de siempre y era de la marca que suelo utilizar desde hace años ; todo en ella parecía tan normal que tardé dos semanas en advertir [notar] que no cambiaba de tamaño [taille]. Pasé de la sorpresa a la preocupación cuando, tras espiar [épier] su

unas clases muy estrictas. Plan B Le nom de cette institution n’est évidemment pas innocent : les élèves devraient réagir très vite à la douce évocation de « San Severo »… 2. Voici les réponses attendues : Don Vicente el director (l. 3) / Kevin Juan uno de los alumnos (l. 9) / las clases (l. 11) / Geografía, Matemáticas, Lengua y las demás asignaturas (l. 13-14) / don Ildebrando el vigilante (l. 18-19) / el comienzo de curso (l. 21) 3. Este primer día de clase en San Severo se organiza de manera

la bergerie) meter el lobo en el redil. berges (avoir 50 berges) tener 50 « tacos » berzingue (à toute berzingue / à toute vitesse / à fond de train / à fond la caisse / à fond les manettes / à toute pompe) a todo meter / a toda galleta / a toda pastilla / a toda hostia / cagando hostias / ir a toda leche / a toda mecha / a todo gas. besoin (être dans le besoin) estar necesitado besoin (faire ses besoins) hacer alguien sus necesidades (sus cosas / cositas). Autrefois, on disait de manière plus recherchée