Langues romanes

SCIENTIFIQUE UNIVERSITÉ D’ALGER FACULTÉ DES LETTRES ET DES LANGUES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS Pays sans chapeau de DANY LAFERRIÈRE : Œuvre métisse ? OPTION : LITTÉRATURE Mémoire de Magister présenté par : SOUMEYA BOUANANE Sous la direction de : Mme BOUBA TABTI MAÎTRE DE CONFÉRENCE À L’UNIVERSITÉ D’ALGER ALGER 2005/2006 MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITÉ D’ALGER FACULTÉ DES LETTRES ET DES LANGUES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS Pays sans chapeau de DANY

(Notes de communication) RABELAIS, Gargantua Nous partirons de la page de titre de Gargantua qui promet un « livre plein de Pantagruelisme ». Et nous nous demanderons ce que ce concept (que l’on doit au fils…, le roman Pantagruel, précédant Gargantua de deux ans environ) recouvre exactement. Nous développerons l’idée que le pantagruélisme est d’une part fondé sur une parole vivante qui permet l’échange (I), que cette parole tient compte du corps comme de l’esprit du sujet (II), que cette

les cursus universitaires) ; les résultats se sont accumulés ; les questions soulevées ont évolué et se sont diversifiées (histoire de concepts, modalités d’émergence d’une notion, histoire des problèmes, étude des conséquences de l’outillage d’une langue comme le français, histoire du discours grammairien). Le colloque devra être l’occasion à la fois de : - Tenter une synthèse des résultats disponibles (peut-on - doit-on, est-il intéressant de - dater des inventions dans le domaine, mesurer des progrès

Il est indéniable que la traduction est le moyen le plus généralisé que les idées, les informations et les genres sont transférés d’une langue ou d’une culture à une autre. Alors, il existe un genre fondamental qui fournit l’accès extraordinaire aux autres cultures ; la traduction littéraire. En fait, la traduction entre deux langues différentes a toujours été une partie intégrante de la littérature nationale et son échange culturel. Pourtant, le plus frappant ici est,

Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, publié en 1959. Le livre raconte les aventures d’une petite fille délurée dans les rues de Paris à la fin des années cinquante. Zazie passe quelque jour chez son oncle à Paris. Son désir était de prendre le métro mais elle va être déçue d’apprendre que ce dernier est en grève. Malgré cette déception, elle démarre une aventure tantôt seule, tantôt accompagnée de personnages « bizarres » : son oncle Gabriel, susceptible d'être homosexuel, le

L'analyse volontairement descriptive est pour montrer que le roman s'écrit au miroir de l'essai de Jean Amrouche L'éternel Jughurta, et voir ainsi comment le mythe fondateur s'active et gère la fiction. Mots-clés : Légende et vie d'Agounchich, Khaïr-Eddine, mythe littérarisé, Amrouche. Rosalia Bivona - Nourriture et dimension anthroposophique dans Il était une fois un vieux couple heureux Il était une fois un vieux couple heureux, dernier roman de Khaïr-Eddine, ne constitue pas un cadre d'épanchements

unités ci-dessus àfacilité des moyens de transports dans l’Empire (très sûr). - routes romaines, bateaux (par la méditerranée), grande tolérance religieuse, liberté de culte. 5ème plan d’unité: religion 6ème plan d’unité: l’écriture et la langue (langue commune = le latin) à la plupart des gens ne savent pas écrire à les peuples conquit (exemple, la Bretagne) vont être très peu latinisés ou même pas du tout. EN 212, EDIT DE CARACALLA* TOUS LES CITOYENS LIBRES DE L’EMPIRE DEVIENNENT CITOYENS

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : amor, sur le Wiktionnaire Amor est l'amour, en latin et dans d'autres langues dérivées du latin (roumain, espagnol, portugais). C'est le surnom de Cupidon. Il peut aussi désigner : Guadalupe Amor (1918-2000), poète mexicaine. Guillermo Amor (1967-), footballeur espagnol. Ouanes Amor (1936-), peintre tunisien. Christine Amor (1952-), actrice de télévision australienne

LES VALEURS VÉHICULÉES À TRAVERS LES ŒUVRES INTÉGRALES DE LANGUE FRANÇAISE ENSEIGNÉES DANS LA PREMIÈRE ANNÉE DU CYCLE QUALIFIANT AU MAROC Naoufal EL BAKALI, FLSH Université de Sidi Mohamed Ben Abdellah Dhar El Mehrez- Fès, Maroc Apprendre une langue, c’est découvrir une culture, c’est s’ouvrir sur l’autre, la langue française qu’elle soit un outil pédagogique, elle représente une manière d’être aussi bien que le socle de la diffusion des valeurs, si et seulement si, son acquisition fût conforme aux

texte d’une extraordinaire originalité, dans lequel une langue nouvelle semblait naître. Les soleils des indépendances […] », commente Alain Ricard dans Littérature d’Afrique noire (1995, p226) 1. Le fait de connaître la nationalité de l’auteur aide-t-il le lecteur à mieux situer le texte sur le plan spatial et temporel ? (Histoire, connaissances socio politico culturelles). Il est important de connaître la nationalité de l’auteur du roman Les soleils des Indépendances afin de mieux situer le