Langues romanes

Introduction On a lu, on lit, on lira Le Filsdupauvre, ce roman que Mouloud Feraoun commence à écrire dès 1939 mais n'achève qu'en 1948 et ne réussit à publier pour la première fois qu'en 1950. Au fildu demi-siècle d'existence des littératures du Maghreb, ou plus largement encore des littératures francophones - entendues comme littératures en français produites par des écrivains dont l'univers créatif se déploie entre plusieurs langues et plusieurs cultures - l'œuvre a acquis un statut de classique

L’An 2440, rêve s’il en fut jamais est un roman publié par Louis-Sébastien Mercier en 1771. L’An 2440 peut être considéré comme le premier roman d'anticipation dans lequel on retrouve le programme de la philosophie des Lumières. Il exprime le contraste entre le système de l’absolutisme et une société libre, quoique encore sous la gouverne d’un roi, où le mérite personnel a remplacé les privilèges héréditaires. Ce texte, dont le plan de rédaction reprend fondamentalement l’organisation qui préside

Histoire de la linguistique : La science qui s’est constituée autour des faits de langue a passé par trois phases successives, avant de reconnaître quel est son véritable et unique objet. On a commencé par faire ce qu’on appelait de la « Grammaire ». Cette étude instaurée par les Grecs, constituée principalement par les Français, est fondée sur la logique, elle vise uniquement à donner des règles pour distinguer les formes correctes et les formes incorrectes ; c’est une discipline normative

l'enrichissement de la langue française ? D'abord il a emprunté aux langues anciennes et vernaculaires des termes afin de les actualiser et de créer de la sorte de nouveaux mots. Puis, à défaut de ce procédé, il en est venu à créer ex nihilo. Enfin, Rabelais a réalisé de nombreux jeux de mots donnant à l'ouvrage un double aspect à la fois comique et satirique. I] La création de termes à partir de vocables anciens ou vernaculaires Nombreux sont les termes crées issus des langues anciennes et contemporaines

sont les auteurs qui vont tenter de se détacher du roman traditionnel et de peindre la société moderne en vue de proposer une critique de celle-ci. Michel Butor fait parti de ceux-ci, puisqu’en 1956, en pleine période du Nouveau Roman, il publie L’Emploi du temps, œuvre qui, comme son nom l’indique, décrit la vie du narrateur-personnage au jour le jour, depuis son arrivée dans un pays Anglo-saxon dont il ne connaît ni la géographie, ni la langue. Nous nous demanderons par quels moyens Michel Butor

Bayle Petrelli analyse les romans de l’écrivain francophone Micheline La France, où la recherche d’une identité individuelle est une métaphore de la recherche d’une identité québécoise. Ainsi, l’auteur analyse le problème québécois par un voyage dans la littérature lafrancienne, produite dans une période où l’identité québécoise est « menacée » par la mondialisation, une identité tellement fragile qu’elle peut être dérobée par les autres. Les protagonistes de ces romans vivent une crise d’identité

Histoire de la langue Séance 1 (Madame Vedrenne) Archaïsme et néologie dans la langue française, conservatismes et novations, domaines et périodes Introduction Période où la langue est fermée, n’évolue pas, et périodes où est ouverte, c’est à dire accepte les emprunts et les innovations. Pour pouvoir parler de langue fermée et de langue ouverte il faut arriver à une période de la langue ou il y a des normes. Dans l’histoire d’une langue il y a un certain nombre d’étapes : • Naissance d’une langue. Cf. français

aller au Maroc, dans la ville de Casablanca1. En y allant, elle passe par Paris où elle écrit son premier roman qui sera long d’une demi-page. Elle vivra à Casablanca pendant cinq ans. Une partie de sa famille est déportée en Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale. Une partie de sa famille qu’elle ne reverra jamais1. Jacqueline est admise au collège de Casablanca où elle étudie les langues modernes dont l’anglais et l’arabe. Fascinée par son professeur de français, Mademoiselle Barthes, elle

ECRIVAINS ET PLURILINGUISME: LE CAS DU FRANÇAIS COMME LANGUE D’ECRITURE ISABELLE SIMÕES MARQUES Université de Coimbra Centre de linguistique de l’Université Nouvelle de Lisbonne Equipe d’Accueil du Laboratoire d’Études romanes de l’Université Paris 8 isabelle@fl.uc.pt Résumé : L’objectif de cette étude est de comprendre la notion de plurilinguisme littéraire à travers l’expérience des écrivains. Nous montrerons tout d’abord la littérature plurilingue au niveau mondial et nous nous intéresserons

lecture et écriture Assia Djebar : Dans chacun de ses romans on trouve « une sorte d’histoire en mineur d’une femme qui pourrait être vécue n’importe où mais très vite les rapports de langue avivent les problèmes de désir et de passion. » Dans son roman intitulé Vaste est la prison, Assia Djebar cherche à reconstruire l’histoire en s’interrogeant sur la langue dans la deuxième partie ayant pour titre « L’EFFACEMENT SUR LA PIERRE » et qui tourne autour de l’alphabet berbère dont les lettres « traînant