Le Relais Nerval

Non. Je ne le savais pas. - Ah bon... je croyais que..., balbutiai-je. - On ne plaisante pas avec ces choses-là ! ajouta-t-il pour enfoncer le clou. S'il y a quelque chose avec quoi on ne plaisante pas, c'est bien la mort ! Mon père prit le relais. Tous voulaient me faire comprendre que la mort était un tabou absolu. On n'en parle pas, on ne l'évoque pas, si on prononce son nom, c'est avec 11 crainte et respect. En aucun cas on ne peut prononcer ce mot en vain, cela porte malheur.

PASCAL QUIGNARD) Julien Abed, Université Paris-Sorbonne (Paris IV) En septembre 1828, dans une chaise de poste qui faisait route vers son Dauphiné natal, le jeune Hector Berlioz, transporté par la lecture de la traduction de Faust par Gérard de Nerval, griffonna la mélodie d’une Ballade du Roi de Thulé qu’il qualifia de « gothique », usant par là d’une épithète qui s’appliquait à cette époque moins à un style précis qu’à tout ce qui est un peu vieilli et éloigné dans le temps. On sait que la création

Une fois Quel joueur de poker français pourrait chanter sa chanson "Alors regarde", en étalant son jeu ? Patrick Bruel De quelle discipline Melpomène est-elle la muse ? La tragédie À quel poète doit-on “Les Chimères” ? Gérard de Nerval Comment appelle-t-on le nombre, par lequel on doit multiplier le diamètre d'un cercle, pour obtenir son périmètre ? Pi Si vous vous tenez sur le parvis de la cathédrale de Chartres, dans quel département êtes-vous ? L'Eure-et-Loir 413

pensée de Marius» (V, 1, 6). - «Nous sommes de ceux qui se sentent interdits devant les jeunes filles et les fleurs, les trouvant vénérables.» (V, 1, 10). - «’’Dieu est peut-être mort’’, disait un jour à celui qui écrit ces lignes Gérard de Nerval.» (V, 1, 20). - «Avouons-le sans amertume» (V, 1, 20). - «Les scènes successives et simultanées de cette tuerie grandiose, nous renonçons à les peindre. L’épopée seule a le droit de remplir douze mille vers avec cette bataille.» (V, 1, 21)

comparaison r µ une personnification ® Question 3 Lequel de ces vers est un alexandrin (12 syllabes)? Cocher la réponse exacte. r µ « Dans le vieux parc solitaire et glacé » (Verlaine) r µ « Ce beau temps me pèse et m’ennuie. » (Gérard de Nerval) r µ « Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé. » (Lamartine) 99 Les questions de cours ® Question 4 Sans bruit, sous le miroir des lacs profonds et calmes, Le cygne chasse l’onde avec ses larges palmes Et glisse. Le duvet de

telle langue, sauvées dans telle autre. Il arrive que la traduction aide à comprendre l'original ou, plus belle que l'original, le trahisse. Goethe n'a pleinement compris tout ce qu'il avait mis dans son Faust qu'après en avoir lu la traduction de Nerval; dans Germanic Studies de 1946, on a pu élucider certains passages de l'allemand grâce aux interprétations françaises. Quand le comparatiste se demande comment adapter l'explication de textes à notre discipline, quand il s'égare jusqu'à suggérer aux

dort; et c'est une des poignantes anxiétés du penseur de voir l'ombre sur l'âme humaine et de tâter dans les ténèbres, sans pouvoir le réveiller, le progrès endormi. —Dieu est peut-être mort, disait un jour à celui qui écrit ces lignes Gérard de Nerval, confondant le progrès avec Dieu, et prenant l'interruption du mouvement pour la mort de l'Être. Qui désespère a tort. Le progrès se réveille infailliblement, et, en somme, on pourrait dire qu'il a marché même endormi, car il a grandi. Quand on le

quotidienne. Philippe le Bel a tenté de limiter ses méfaits en des temps où elle bénéficiait pourtant de mobiles sérieux : économiser la peine du copiste et le parchemin, support très onéreux, faciliter la justification des lignes manuscrites (prenant le relais des copistes, les premiers imprimeurs l’utilisèrent d’abondance à cet effet). Aujourd’hui, elle sauve moins de papier que n’en font perdre les pléonasmes. Or les accros de l’abrév. sont souvent des spécial. de la formule superfét., du pléon., de la

dans les champs, pour garantir les blés de la pluie. Muche-pot : (à) (à-mu-che-po), loc. adv. En cachant le pot pour vendre du vin et frauder le droit ; et fig. en cachette. Muette : (mu-è-t'), n. f. Maison bâtie dans les parcs où l'on tient des relais de chasse. Lieu auprès de Paris, dans le bois de Boulogne, qui servait de rendez-vous de chasse. Mugot : (mu-go), n. m. Synonyme ancien de magot, somme d'argent. Le malheureux n'osant presque répondre Court au mugot, et dit : c'est tout mon fait

liens entre pouvoirs publics, entreprises, et tissu associatif. De nombreux dirigeants mettent en avant la notion de partenariat entre les entreprises et le tissu associatif, mais aussi entre les entreprises et les pouvoirs publics. Les notions de relais, d’effets de levier ou d’effets multiplicateurs ont été ainsi souvent évoquées. Un dirigeant français va jusqu’à affirmer qu’« il faut aller vers un système à l’américaine, où tout le monde prend en charge le destin de la communauté ». On s’orienterait