Le Roman Maghrébin

814 mots Un conte des mille et une nuits presque finit Le roman "L'enfante de sable" écrit par Tahar Ben Jalloun et publié en 1985 est un livre mistérieux au premier abord, tout comme le décor de l'histoire : le Maroc, pays de soleil et de magie. Tout cela ne peut faire qu'accroître la curiosité du lecteur. L'auteur maghrébin montre et dénonce par le biais de cet ouvrage la supériorité aberrante du monde masculin par rapport à la gente féminine au "pays du couchant". C'est dans un monde à

père………………………………………………………………………………..11 5. Conclusion…………………………………………………………………………...13 6. Bibliographie………………………………………………………………………..15 6.1. Littérature primaire…………………………………………………………15 6.2. Littérature secondaire……………………………………………………..15 1. Introduction Le roman La Civilisation, ma Mère !... de Driss Chraïbi traite de l’évolution d’une mère marocaine pendant les années trente. Au début elle est enfermée dans un monde préindustriel et à la fin elle est en quelque sorte libérée par le monde modern et civilisé

Introduction 3 1. Partie historique 1.1 Histoire du Maroc 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 5 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 2.1 Biographie 2.2 Écrivain marocain ou français ? 2.3 Choix de la langue d’expression 7 7 7 8 3. Le Passé simple 3.1 Parution 3.2 Résumé 3.3 Critique sur Le Passé simple 3.4 Aspect autobiographique 10 10 10 11 13 4. Problèmes de traduction 4.1 Problèmes généraux des romans maghrébins 4.2 Problèmes spécifiques dans Le Passé simple 4.3 Les realia dans Le Passé

-La lecture couverte. -c’est un atelier. -Les étudiants qui choisissent le texte. La prochaine fois : Lire le roman Choisir les textes.  L’ouverture du roman :  Chapitre I : « Un récent article du New York Times sur la coopération franco-israélienne en ... quand nous voulions devenir les phares de notre temps, sa fine fleur » Méthodologie :  -Préparer le texte.  Comment démarre ce roman ? Le seuil d’incipit. Comment un lecteur réagit-il ? Quelle est la langue utilisée par l’écrivain bilingue. Quelle

Jeanne FOUET Dans une précédente intervention consacrée au même thème, il y a trois ans, et publiée dans le Bulletin de liaison de la CICLIM,[1]nous nous étions proposée d'analyser les références à la littérature francophone maghrébine dans un corpus de manuels scolaires alors en vigueur dans les lycées français, et nos conclusions, attristées, souhaitaient que les responsables en charge des programmes tout comme les facteurs de manuels songent à l'avenir à une meilleure prise

1 Un roman maghrébin contemporain :   Il était une fois un vieux couple heureux  de  Mohammed Khaïr­ Eddine    Séance 1 : séance de sensibilisation (1heure)    Objectifs :  ­  identifier les composantes du para texte ; ­  formuler des hypothèses de lecture d’après l’analyse de ces composantes ; ­  guider les élèves dans leur lecture en distribuant un questionnaire. Support : Il était une fois un vieux couple heureux, Mohammed Khaïr­Eddine.    Contrainte :  ­  Donner le travail à l’avance (2 semaines environ)

malaise (1). La honte est quelque chose qui nous inflige, nous tous, comme humains. C’est un fardeau dont nous sommes tous chargé. Dans le roman Le Gone du Chaâba, écrit par Azouz Begag, l’histoire racontée suit la vie d’un petit garçon français, Azouz, d’origine maghrébin, qui essaie, à la fois, de s’assimiler à la culture française et la culture maghrébine. Coincé entre ces deux mondes, la honte surgit d’un endroit plongé profondément dans son esprit, d’où proviennent ses passions à réussir à

157 6. Bibliographie......................................................................................................... 165 Les livres de L’auteur ................................................................................... 165 Autres romans (autobiographiques) ............................................................. 165 Ouvrages théoriques .................................................................................... 166 Ar cl e e o s t uvrages e lig .....................

et de la Tunisie, leurs conflits, en bref leurs relations sont nombreux : l’écriture d’abord, et ce domaine sera l’élément essentiel de cette recherche, mais aussi l’art pictural et cinématographique. Ces trois éléments permettent aux cultures maghrébines et européennes d’exprimer leurs opinions sur l’Autre, de manifester leurs sentiments envers Autrui et leurs perceptions de leurs différences. De plus, ils sont le symbole de l’interpénétration de ces deux civilisations au fur et à mesure que leur

une vingtaine de livres dont la plupart ont pour sujet les différents problèmes auxquels sont confrontés les jeunes d'origine maghrébine, pris entre deux cultures aussi bien qu'entre tradition et modernisme: pauvreté, racisme, chômage, autodestruction, désespoir. Dans la plupart de ses romans, Azouz Begag prend la défense des "Beurs" (jeunes Français d'origine maghrébine), valorise leur culture d'origine et leur propose des modèles positifs d'identité. 2- Son enfance : Omar passe les 10 premières