Le Roman Maghrébin

Université Mentouri Constantine Faculté des Lettres et des Langues Département de Langue et Littérature Françaises N° Ordre : N° Série : Mémoire de Master Option : Sciences des textes littéraires Le Quai aux Fleurs ne répond plus De Malek Haddad : Roman autobiographique ou autofiction ? Présenté par : Bouchaïb Rokia . Dirigé par : Professeur Ali Khodja Djamel, Professeur à l’Université Mentouri, Constantine. Présenté devant le jury : Présidente : Professeur BENACHOUR Nedjma, Professeur à l’Université

Provinciale donc, cette littérature ? Il convient de voir dans la Belgique actuelle une réserve plutôt qu'une province. 2.  Une littérature sans écoles •  Le « Thyl Ulenspiegel » de Charles De Coster La première œuvre qui ait vraiment compté est le roman-poème de Charles De Coster (1827-1879). Curieuse épopée en prose qui, dans le troisième quart du XIXe siècle, a tenté une synthèse tout à fait personnelle du réalisme et du romantisme. Énergique et frais, le « rêve flamand », coulé en un français savoureux

Face au bar se trouve le coin jeux, pour distraire les enfants. Le long du mur se trouve la bibliothèque, les gens peuvent emprunter des livres ou s’occuper en attendant d’être pris en charge. Les livres proposés sont essentiellement des romans d’amour, des biographies et de vieilles collections. On trouve certains livres en plusieurs exemplaires et tous dans un relativement bon état. C’est un service ouvert à tous mais les bénéficiaires qui veulent en profiter sont peu nombreux.

généralement le fait d'initiatives isolées. Les premières personnes qui colonisent sont l'armée, les militaires, les commerçants et les missionnaires. De plus, les sociétés de géographie, qui se multiplient, encouragent les explorations et le succès des romans de Jules Verne et des Journaux de voyage témoigne du goût des Européens pour l'évasion. Jusqu'aux années 1880, le Royaume-Uni est la plus active. En 1857, elle achève la conquête de l'Inde, s'installe à Singapour, s'établit en Nouvelle-Zélande et

tous les fronts les historiens qui ont voué les femmes au mutisme, elle croise ainsi les discours féminins à ceux des hommes pour nous faire découvrir un récit dans lequel le rapport entre l’Histoire, la langue et la littérature dépasse le cadre du roman traditionnel. Une écriture en palimpseste qui fait de l’Histoire la mémoire du récit fictionnel, sa source d’inspiration et son matériau d’écriture. 1 Les événements dramatiques d’octobre 1988 en Algérie laissent entrevoir des forces politiques nouvelles

l’histoire de sa sensibilité culturelle que l’on peut qualifier de « conscience douloureuse ». Une conscience douloureuse et coupable de cette contradiction, qui va pleinement s’exprimer dans la nouvelle forme artistique qui lui est consubstantielle : le roman bourgeois. Mais si l’éthique bourgeoise de liberté et d’égalité formelle, fondée sur le droit naturel et la Raison, a permis l’ascension de la bourgeoisie, sa séduction sur le monde des idées par l’idéologie des Lumières, et enfin sa prise de pouvoir

découvert Dumas et Dickens et Les Voyages de Gulliver, et que c’est dans mon village de la montagne, le village de mes ancêtres, que j’ai connu mes premières joies d’enfant et entendu certaines histoires dont j’allais m’inspirer plus tard dans mes romans. Comment pourrais-je l’oublier ? Comment pourrais-je m’en détacher ? Mais, d’un autre côté, je vis depuis vingt-deux ans sur la terre de France, je bois son eau et son vin, mes mains caressent chaque jour ses vieilles pierres, j’écris mes livres

choses qui [lui] sont les plus chères : la poésie et la révolution ». Proche des milieux nationalistes, inscrit au Parti communiste, il travaille un temps comme journaliste à Alger républicain, puis, en 1951, il s’exile en Europe, où il fait éditer roman et pièces de théâtre. Il rentre en Algérie en 1972, où il dirige une troupe théâtrale que les autorités préfèrent reléguer à Sidi-bel-Abbès, dans l’Ouest algérien. Ses prises de position, toujours attendues et toujours fidèles à l’esprit du soulèvement

Significance and Social Context, Cambridge, University Press, 1977. Toutefois, il faut rappeler que P. Galand-Pernet avait utilisé les travaux de P. Guiraud sur le lexique médiéval français et les premiers travaux de P. Zumthor sur la poésie à l’époque romane (cf. « A propos d’une langue littéraire berbère du Maroc. La koïné des Chleuhs », Revue de Dialectologie, Wiesbaden, p. 264 et 265. 4 Albert B. Lord, The Singer of Tales, Harvard University Press, Cambridge, 1964 5 « Critique occidentale et littératures

l’influence d’autres langues sur le français d’aujourd’hui n’est donc pas un phénomène récent. L’influence des langues nommées par Goudaillier sur le français standard a beaucoup à faire avec les flux d’immigration. Après les flux d’immigration des maghrébins en France, ces immigrés se sont installés dans les banlieues des grandes villes comme Paris, Lyon et Marseille. Ils y vivent ensemble et parlent une langue mixte qui comprend des mots de leurs propres langues. 2.3.5. Les troncations Selon Goudaillier