Lexicologie

des autres mots : "La partie conceptuelle de la valeur (d'un terme) est constituée uniquement par des rapports et des différences avec les autres termes de la langue".204 - J. Humbley : "Vers une typologie de l'emprunt linguistique". Cahier de lexicologie, T. 2, 1974, p.65. On voit que l'expression n'est pas tout à fait heureuse pour ce qui est de l'emploi de ces mots par un auteur qui écrit dans une autre langue que sa langue nationale. Car, ces réalités existent bien dans le contexte national de

FRN-1902 FRN-1903 FRN-1904 FRN-3902 FRN-3701 Textes muséologiques Écriture de la chanson Textes de magazine Introduction à la lexicologie et à la lexicographie Grammaire et rédaction Langue française et enseignement au préscolaire et primaire Littérature pour le préscolaire/primaire Linguistique française: phonétique Linguistique française: lexicologie Langue et sociétés francophones Linguistique française: grammaire Lexicographie et dictionnaires Principes de la rédaction Rédaction

Theodor. Sinteze de limbă română, Ediţia a III-a. – Bucureşti: Albatros, 1984. – 384 p. 38. Marin, Vitalie. Schiţe de stilistică a limbii moldoveneşti contemporane. – Chişinău: Lumina, 1975. – 358 p. 39. Melniciuc, Ion. Practicum la lexicologie. – Chişinău: Lumina, 1991. – 175 p. 40. Niculescu, L., Paronimele în limba rusă – Bucureşti, 1956, n°3, p. 94 41. Pandelescu, Silvia. Dificultăţi ale lexicului francez. – Bucureşti: Editura Ştiinţifică, 1969. – 163 p.

Commonwealth, histoire, politique, identité (41O2CID4) • Histoire de la musique populaire américaine (4102CIE4) • La Bible dans la littérature anglaise (41O2LIB4) • Géographies littéraires (litt. US) (41O2LIC4) • Syntaxe approfondie (41O2LIN4) • Lexicologie contrastive (41O2LEX4) 10 30 258/270 + UE « Engagement étudiant » (facultative) : possibilité de valoriser ce semestre un engagement associatif et/ou citoyen par l’obtention de 3 crédits ECTS en supplément du diplôme (voir p. 62) UE MAJEURE Histoire

de philologie à Grenoble (1936-1939). L'annexion de la Lituanie par l'U.R.S.S., en 1944, et la déportation de ses parents le contraignirent à l'émigration. À la Sorbonne, il commence, en 1945, sous la direction de Charles Bruneau, une thèse de lexicologie sur le vocabulaire de la mode en 1830. Dès sa soutenance, en 1949, il devient maître de conférences à la faculté des lettres d'Alexandrie et, quelques années plus tard, professeur à Ankara et Istanbul. En 1965, Claude Lévi-Strauss et Roland Barthes

débat public, ce qui n’allait pas forcément de soi. La construction sociale d’un phénomène passe par l’étude de la langue et, plus particulièrement, du vocabulaire utilisé pour en parler (ce qui renvoie à des disciplines spécifiques, notamment la lexicologie et la lexicométrie). Ce sont des discours qui participent à cette construction. Le contexte d’une action ou d’un discours est l’ensemble des conditions momentanées, spatiales et temporelles, au sein desquelles ils se forment. Parmi ces conditions

intraduisibles en français. Il y a un fossé qui rend très difficile l’étude du droit anglais. Même le Canada, il y a des facultés de Common Law et de Civil Law. Le droit français continue le droit romain au point de vue de la structure du droit et de la lexicologie. La similitude étant encore accentuée par la propension des juristes français a recourir à des adages latins. Dans certains domaines, notre dette envers le droit romain va bien au-delà des simples catégories juridiques. Les règles qui régissent

débat public, ce qui n’allait pas forcément de soi. La construction sociale d’un phénomène passe par l’étude de la langue et, plus particulièrement, du vocabulaire utilisé pour en parler (ce qui renvoie à des disciplines spécifiques, notamment la lexicologie et la lexicométrie). Ce sont des discours qui participent à cette construction. contexte I J K L M N O P Q R S T © Dunod – La photocopie non autorisée est un délit. Le contexte d’une action ou d’un discours est l’ensemble des conditions

approfondie des phénomènes. On peut mettre le langage zolien en deux catégories. Premièrement, l’emploi des titres et des articles pour nommer des personnages - ce que Badasu (1997) a désigné le système onomastique. Deuxièmement, il s’agit de la lexicologie. Ici, nous étudierons les nouvelles acceptions que prennent quelques vocables, à savoir, la mine et les couleurs (le noir, le rouge et le vert). Le système onomastique est l’une des méthodes habilement employées par Zola pour illustrer la subjugation

organisé des termes d'un domaine du savoir ondes pratiques — les terminologies des théories philosophiques, des sciences de la vie, du droit français, de la cuisine chinoise, etc. ; d'autre part l'étude de ces ensembles de termes, distincte de la lexicologie. On trouvera une brève synthèse de ces questions dans A. Rey, La Terminologie, noms et notions, PUF, 1982 (2e éd.); R. Kocourek, La Langue française de la technique et de la science, Wiesbaden, Brandstetter Verlag, 1991 ; L. Depecker, Entre signe