Lexique du français québécois

Article « Enseigner et évaluer la cohérence textuelle » Céline Carbonneau et Clémence Préfontaine Québec français, n° 138, 2005, p. 78-81. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : http://id.erudit.org/iderudit/55464ac Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa

|7 | | |Le créole à l'école |8 | | |Français / créole ? |8 | | |La maîtrise d'une langue de communication

Table des matières Avant-propos Chapitre 1 Quelques notions préliminaires La langue : objet d’étude de la linguistique Définition de la notion de langue La parole : actualisation de la langue Langue vs langage De quoi sont constituées les langues ? Lexique et grammaire Niveaux de fonctionnement des langues Difficulté de l’étude linguistique Limitations du présent ouvrage Lectures complémentaires Exercices Le signe linguistique Signe et sémiotique Définition du signe La science des signes Types de rapports

la constitution d'un bloc social pancanadien est hypothéquée par la reproduction de plusieurs blocs sociaux produisant une représentation différenciée de l'espace et de la communauté sous une forme régionale et/ou nationale. Dans certains cas (Québécois, Inuits, Amérindiens, Acadiens), les blocs sociaux régionaux pourront prendre une forme nationale. En produisant la nation et en tentant d'effacer la différence, la formation sociale nationale produit en même temps l'oppression nationale, refoulant

personnelle (évaluation no 3). – L’anthologie. – Histoires de ceux qui oublient… ou pas. – Paul Ricœur, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, p. 145. – Jacques Le Goff, Histoire et Mémoire, p. 151. – George Orwell, 1984, p. 148. – Couverture du livre québécois Je me souviens, cahier photos, p. 4. – Dossier : « Vers l’écriture personnelle : fiche méthode et entraînement », p. 186. 13 Évaluation no 3 (4 heures) 14 – Jean-Marie Lustiger, « La Mémoire de la Shoah », p. 138. – Elie Wiesel, La Nuit, p. 135

page A |61 | | |7 - Idées- événements | | |25. |Yves Vaillancourt, “L'ÉTAT ET LE SOCIAL AU QUÉBEC. — I. À l'époque où l’État québécois jouait un rôle supplétif”, |63 | | |in Le Devoir, samedi 2 août 1986, A 1 | | |26. |Yves Vaillancourt, “L'ÉTAT ET LE SOCIAL AU QUÉBEC. — II

au DELF, nouvelle formule Depuis 1985, le Diplôme d’études de langue française (DELF) est une référence dans le monde entier pour certifier les connaissances en français. Ce diplôme a évolué avec le temps, et le Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP), établissement public du Ministère de l’Éducation nationale français, l’a récemment actualisé pour l’harmoniser avec le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR). Ainsi, les nouvelles épreuves du DELF (en vigueur depuis

la littérature en classe de français en regard de la dimension culturelle par  Mélanie Bergeron Département de didactique Faculté des sciences de l’éducation Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de M.A. en didactique Novembre 2004 ©, Mélanie Bergeron, 2004 Université de Montréal Faculté des études supérieures Ce mémoire intitulé : Les contributions de la littérature en classe de français en regard de la dimension

centré autour de deux objectifs :- Améliorer le niveau de français du peuple béninois afin de lui offrir une langue de communication commune comprise par tous - Permettre à l’Afrique d’utiliser et d’enseigner la langue française sans avoir recours à la France, notamment en formant des professeurs de français au Bénin, à destination de tout le continent.Le CEBELAE assure à la fois la formation des professeurs de français et l’apprentissage du français aux non-francophones en cours intensifs et extensifs

type en anglais étant l’hebdomadaire britannique The Economist2. Ces articles permettent en effet un intéressant travail d’entraînement à la traduction puisqu’ils cumulent des difficultés linguistiques, à la fois de compréhension et de transfert (lexique et syntaxe soutenus, style particulier de chaque média), tout en nécessitant de la part de l’étudiant traducteur des connaissances mises à jour sur l’actualité. Le repérage des références ou allusions et des réalités culturelles spécifiques décrites