Lingua franca

un réel besoin de réflexion théorique et de pratique, en particulier en Europe, sur les communautés multilingues et sur les principes de fédération de communautés locales s’exprimant dans leur langue par une communauté transversale utilisant la lingua franca qu’est l’anglais. Le choix de la langue d’une communauté dépend du domaine. Certains domaines très techniques comme la programmation informatique ou les fusions-acquisitions imposent l’anglais comme langue de travail, de toute façon, et sont mondiaux

centuries) and Middle French (fourteenth and fifteenth centuries). Progress was, however, far from uniform. Languages related, sometimes very distantly, to ‘French’ were established in provinces surrounding the royal domain but also served as the lingua franca of the south, from Catalonia to Northern Italy, and in the Holy Land. Distinctive varieties were spoken in England after the Conquest (Norman French) and in Languedoc, home of the first lyric poets. Change was gradual. After the Albigensian crusade

(poser un lapin) dar un plantón / dar cantonada / dejar plantado. lapine (faire des petits comme une lapine / être une poule pondeuse) (vulgaire, à propos d’une femme) parir como una coneja laps de temps lapso de tiempo lapsus calami / linguae lapsus cálami / linguae lapsus révélateur lapsus significante lard (rentrer dans le lard) dar caña larder (larder quelqu’un de coups de couteau) coser (a alguien) a puñaladas large (au large) mar adentro. C’est aussi le titre d’un film d’Alejandro Amenabar sorti

ont apporté des éléments de réponse à cette question. Pour les uns, il faut continuer à écrire dans la langue du colonisateur, pourvu qu’elle fasse l’effort de traduire le quotidien des Africains. Pour la seconde tendance, il faut adopter la « lingua franca », langue qui reflète la psychologie des Africains. Ngugi Wa Thiongo quant à lui pense qu’il est nécessaire que les écrivains africains se départissent des langues coloniales pour adopter les langues africaines. Compte tenu de toutes ces tendances

Gallo GUEYE, Christian RAVETS C2 «Comptes nationaux — Production»: Roberto BARCELLAN, Christine GERSTBERGER, Jukka JALAVA, Andreas KRÜGER, Peter RITZMANN, Jenny RUNESSON C3 «Finances publiques»: Luca ASCOLI, Rasa SODEIKAITE C4 «Balance des paiements»: Franca FAES-CANNITO, Mushtaq HUSSAIN, Olaf NOWAK, Luca PAPPALARDO, Konstantia PETRIDOU C5 «Comptes du gouvernement et des secteurs; indicateurs financiers»: Denis LEYTHIENNE, Alessandro LUPI, Peter PARLASCA, Gilles THOUVENIN, John VERRINDER C6 «Rémunérations

MUDRY, Droz, Genèe, 1983, p. 355-382. 15G grossesse. [ 1687 LAMPHERE (L.)• Voir ROSALDO (M.Z.). LANDRY (Adolphe), « Quelques aperçs concernant la déopulation dans l'antiquitégréo-romaine », Revue Historique, 1936, p. 1-10. 16. [ 1688 LANDUCCI (Franca), « Problemi dinastici e opinione pubblica nel caso di Stratonice », Contributi dell'Istituto di Storia Antica 5, Vita e Pensiero, 1978, p. 74-84. 03, 11 reine, Stratonice fille de Déérios Poliorcèe. [ 1689 LANDUCCI (Lando), « Inopportunitàdéia

du français en Afrique francophone. On a dit ce qu'il était, et surtout ce qu'il n’était pas: langue officielle, langue nationale, langue nationalisée? Langue maternelle, langue seconde ou langue étrangère? Langue vernaculaire, véhiculaire ou lingua franca? Langue de domination et d'oppression, langue d'exclusion ou de promotion sociale? Langue de l'élite ou langue des masses? Autant de questions, autant d’interrogations qui continuent d’alimenter les débats sur le français en Afrique. Ce qui est

– que possède un acteur social donné et dont il peut jouer, selon les situations, en faisant appel à telle ou telle de ces variétés » (COSTE, 2002, p.117) Toutefois, en Europe, l’anglais fait généralement office de langue intermédiaire, ou de Lingua Franca, qui permet à l’apprenant d’apprendre plus facilement et de manière plus ludique une autre variété linguistique. Les concepteurs du CECRL restent ainsi très réservés vis-à-vis de l’utilisation abusive ou exagérée de l’anglais et tel-00725803, version

quantitativement, les langues les plus parlées au monde soient le chinois et l’hindi-ourdou. Si par ailleurs l’anglo-américain – qui a succédé historiquement au grec, au latin et au français – est de nos jours la langue la plus internationale au monde, la lingua franca par excellence, cela est dû surtout à la persistance de la puissance du mythe culturel américain. Mais il ne s’agit là que d’un phénomène historique, donc temporaire dans le temps et circonscrit dans l’espace. Il y aura un jour une autre langue

Pour réconcilier le particularisme de la langue arabe et l’universalisme du message musulman, les juristes musulmans estiment qu’il faut répandre partout la langue arabe. Et c’est une des raisons pour laquelle la langue arabe est vite devenue la lingua franca dans les pays du Proche-Orient, de l’Afrique du Nord et de l’Andalousie qui avaient pourtant leurs propres langues nationales. À défaut de pouvoir répandre la langue arabe partout, il faut que les musulmans arabes apprennent les langues des autres