Littérature maghrébine francophone

DOCTEUR EN MEDECINE Présentée et soutenue publiquement dans le cadre du troisième cycle de Médecine Générale par Zakia KHELIFI épouse PAREAU Le 28 Mai 2010 Particularités de la prise en charge des patients diabétiques de type II d’origine maghrébine en Médecine Générale Etude qualitative des représentations et apports de l’interprétariat en contexte interculturel Examinateurs de la thèse : M. le Professeur Olivier ZIEGLER M. le Professeur Xavier DUCROCQ M. le Professeur Marc KLEIN M. le

occidentales. Cet arabe moderne ne présente pas de différences morphosyntaxiques ou phonologiques avec l’arabe classique, mais se caractérise par l’assouplissement de ces structures grammaticales. C’est cette langue qui est désormais utilisée dans la littérature moderne, dans la presse écrite et dans l’administration. Elle est employée dans sa forme orale dans les médias et dans l’enseignement. Les médias contribuent largement à sa propagation. 1.2 Son statut Pour ce qui est du statut, l’arabe classique/standard

des étudiants en France sont des étudiants étrangers; de 1998 à 2003 cette part s'est accrue « à un rythme annuel de 12 % »[15]. Selon l'Insee, la moitié des étudiants étrangers inscrits dans les universités françaises sont originaires des pays francophones d’Afrique (47 %)[15]. Un quart des étudiants étrangers est originaire de la Tunisie, du Maroc ou de l’Algérie. L'Insee précise que « cette population recouvre non seulement les étrangers venus étudier en France mais aussi les enfants de nationalité

Revue Roumaine d’Études Francophones No. 1 2009 Publication annuelle de l’Association Roumaine des Départements d’Études Francophones (ARDUF) Identité et multiculturalisme Directeur : Marina MUREŞANU IONESCU, Université « Al. I. Cuza » Iaşi, Roumanie, Présidente de l’ARDUF Rédacteur en chef : Elena-Brânduşa STEICIUC, Université « Ştefan cel Mare » Suceava, Roumanie Secrétaire de la rédaction : Cristina PETRAŞ, Université « Al. I. Cuza » Iaşi, Roumanie Comité de rédaction : Responsable

diversité et une singularité qui bousculent les conventions théâtrales et cinématographiques, c’est ce qui fait d’elle une créatrice importante. Avec sa première publication en 19506, l’écrivaine sort de l’ombre et embrasse avec succès le monde de la littérature. Associée au mouvement du nouveau roman, elle publie des romans qui la font davantage connaître à un plus large public avec des thèmes tels que l’amour, la sensualité 6 Marguerite Duras, Un barrage contre le pacifique, Paris, Gallimard, 1950

groupes de référence » des jeunes filles s'accordent en effet pour essentialiser la culture immigrée. Ils en font l’un et l’autre une figure d'altérité irréductible. Pour les agents scolaires, notamment, la culture maghrébine s’identifie à l’aliénation ; pour les familles maghrébines, elle représente la vertu et la digue contre la disparition collective. Les deux représentations s'alimentent réciproquement, l’une répond à l’autre, suggère l’auteur. 4 5 immigrations musulmanes, laquelle peut

16e édition 2009 du salon du livre francophone de Beyrouth est prometteuse. du 23 octobre au 1er novembre 2009, conférences, tables rondes, séances de dédicaces, expositions seront proposées au public, et deux prix littéraires y seront décernés. une grande fête culturelle en perspective ! Un salon du livre prometteur ment une centaine de nouveaux livres écrits en français par des Libanais et publiés en France ou au Liban, preuve de la vitalité de la littérature libanaise d’expression française

Mokrane……………………………………………. Conclusion…………………………………………………….. Résumé……………………………………………………….. Bibliographie.............................................................................. Annexe……………………………………………………….. 5 INTRODUCTION 6 De nos jours, en littérature, « le roman se taille la part du lion» 1, il a écrasé tous les autres genres. «Le roman n'a plus de cadre, il a envahi et dépossédé tous les autres genres. Comme la science, il est maître du monde …»². Ce phénomène ne date pas seulement

Paris, L’Harmattan, 2005. A NSELIN Alain, L’Émigration antillaise en France. La Troisième île, Paris, Karthala, 1990. A 348 A NSELIN Alain, L’Émigration antillaise en France. Du Bantoustan au ghetto, Paris, Anthropos, 1979. A NTOINE Régis, La littérature franco-antillaise, Paris, Karthala, 1992. A RCHER -S HAW Petrine, Negrophilia. Avant-garde Paris and Black Culture in the 1920s, Londres, Thames Hudson, 2000. A RMENGOL Vincent, Représentations des Noirs dans le cinéma français contemporain (1995-2005)

.................... Signes des Temps........................................................................... Terres et Gens d’Islam................................................................... 37 40 45 46 49 Langues et littératures Dictionnaires et Langues............................................................... 52 Lettres du Sud............................................................................... 57 Tradition orale...................................