Littérature roumaine

“Les onze mille verges ou les amours d'un hospodar” (1907) Roman Du Paris du début du XXe siècle au Port-Arthur de la guerre russo-japonaise de 1905, Mony Vibescu, « hospodar » roumain, qui se vante de pouvoir faire l'amour vingt fois de suite (et s'il n'y parvient pas, que onze mille verges le châtient !) voyage à travers l’Europe d’est en ouest jusqu’aux confins de l’Asie, enchaînant les rencontres et les amours improbables, explorant toutes les possibilités sexuelles possibles, laissant

est dans la révolte, car la guerre est absurde -mouvement né à Zurik (Suisse) -ils ont baptisé leur mouvement au hasard -les jeunes vont se réunir au cabaret Voltaire, car les philosophes sont des modèles (nouvelles valeurs) -fondateur : Tzara (roumain), il va définir les principes de son mouvement dans le manifeste du dadaïsme -premier type d'activité : les esclandres (mettre le bordel gratuitement) aux opéras, car on doit se taire et respecter le spectacle, il y avait des représentants de la

Jacqueline est admise au collège de Casablanca où elle étudie les langues modernes dont l’anglais et l’arabe. Fascinée par son professeur de français, Mademoiselle Barthes, elle se passionne pour la grammaire, la syntaxe et les classiques de la littérature. Elle envisage déjà de devenir tragédienne. En 1945, elle finit ses humanités à Bruxelles, au lycée de Forest . Ensuite, elle entreprend des études de médecine1 à l’ULB (Université libre de Bruxelles). Cinq ans plus tard, elle est atteinte de la

une substance. Le personnage est dépersonnalisé en littérature, c'est une crise de l'identité, il est parfois démuni de nom ( Kafka appelait son personnage principale par son initiale : K ). Cette crise du personnage rappelle les protagonistes de Fin de Partie qui n'ont pas d'existence individuelle ( ils sont interdépendants ) ni d'itentité propre. Il en est de même pour la spatio-temporalité, et la difficulté d'accès à l'oeuvre : la littérature des années 50 aimait à perdre son lecteur. Les

superpuissances: Les États-Unis et l'URSS. On est entré au XXème siècle avec la rencontre des événements politique et des mouvements littéraires, et par l’à-propos avec lequel l’Histoire fournit un découpage à l’évolution des lettres. La littérature du XXe siècle a été profondément marquée par les crises historiques, politiques, morales et artistiques. Le courant littéraire qui a caractérisé ce siècle est le surréalisme, qui est surtout un renouveau de la poésie (André Breton, Robert Desnos

minimaliste de Dany Laferrière : Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer et La Chair du maître Résumé : on ne peut se pencher sur l’œuvre de Dany Laferrière sans faire le constat saisissant de l’avant-gardisme symptomatique de sa littérature. Dans ses productions érotiques, le minimalisme s’offre comme un art d’écrire privilégié. Nous nous proposons dans cet article d’examiner, à la lumière de ce concept de minimalisme, ses œuvres de chair au vue d’en inférer leur sens. Mots-clés :

UNIVERSITE D’ÉTAT DE MOLDOVA FACULTE DE LANGUES ET LITTERATURES ÉTRANGERES DÉPARTEMENT TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET LINGUISTIQUE APPLIQUÉE LES DIFFICULTÉS DE TRADUCTION DES JEUX DE MOTS 223.1 Limba franceza aplicata-limba germana aplicata Rapport Directeur de recherche: _____________ Numele, prenumele, gradul ştiinţific (semnătura) Auteur: ______________

Connaître la culture d’un autre peuple devrait être le but vraiment visé dans l’apprentissage d’une langue. La preuve dans ce sens la constitue l’attitude des Roumains à la fin du XIXe siècle et au début du XXe envers la France et la culture des Français. Bucarest n’était pas pour rien appelé « le petit Paris ». Les intellectuels roumains s’étaient servi du lexique français pour introduire dans notre langue des néologismes (et rafraîchir ainsi la langue) ; en plus on sentait déjà un souffle latinisant

-France) (1909-1994) [pic] Au fil de sa biographie s’inscrivent ses œuvres qui sont résumées et commentées (surtout ‘’La cantatrice chauve’’ et ‘’Rhinocéros’’). Bonne lecture ! Né à Slatina en Roumanie, le 26 novembre 1909, d’un père roumain et d’une mère française, il vint à Paris à l’âge de deux ans, la famille déménageant parce que le père venait y étudier le droit. Mais, en 1916, quand l'Allemagne déclara la guerre à la Roumanie, il retourna à Bucarest. Le reste de la famille resta

mot cite, est combine avec d'autres materiaux dans des contextes nouveaux. "Toute ecriture est glose et entreglose, toute enonciation repete". Cioran, en tant qu'ecrivain intertextuel pui se son identite creatrice dans un autre "objet" qui est la Litterature ("Je est un autre"). Dans son Essai de linguistique generale, R. Jakobson considere que tout message poetique est une sorte de citation. Le texte est en dialogue avec d'autres textes et les ecrivains, les ceuvres et les lecteurs se trouvent dans