Littérature Comparée

intitulé « Germinal » , publié en 1885 raconte l’entrée en scène d’un personnage qui est pour l’instant anonyme,dans un monde hostile. Ce roman est l’œuvre d’Emile Zola, romancier réaliste,naturaliste et journaliste du XIXème siècle qui a marqué la littérature française et l’histoire de la France par sa dénonciation très réaliste des problémes de la société française. Il est notamment considéré comme le chef de file du naturalisme, c’est l’un des romanciers français le plus populaire, le plus publié.

cliché de l’écrivain « inspiré » et présenter l’auteur comme un artisan ; s’interroger sur le métier d’écrivain au XXIème siècle. • En vue de la séquence suivante : première rencontre de Gustave Flaubert, l’homme-plume. Supports : • manuel de littérature : p.20 à 28 ; p.34 à 42 • livres d’exercices Méthodes et techniques • documents photocopiés  Lecture buissonnière : Gustave Flaubert, Lettres à Louise Colet, Magnard Lycée collection « Classiques et contemporains » S1  :

recouvre aujourd’hui deux activités relativement autonomes. Elle désigne d’une part les comptes rendus de livres dans la presse, à la radio, à la télévision : parlons ici de « critique journalistique ». Elle renvoie d’autre part au savoir sur la littérature, aux études littéraires ou à la recherche littéraire : parlons cette fois de « critique universitaire » ou « didactique ». Il s’agira ici de ce second emploi, qui pose de plus sérieux problèmes de définition. 1.  Qu’est-ce que la critique littéraire 

dans l'univers des héros traditionnels de la | |littérature épique : le soldat vaillant et courageux qui défend les valeurs de son pays. La première phrase identifie ce héros comme étant le père du narrateur. A celui ci | |est associé immédiatement l'image de la mère : quoi de plus conventionnel que d'inaugurer ses mémoires par l'évocation de ses propres parents : le portrait des géniteurs | |constitue ainsi un des clichés de la littérature autobiographique. Le premier paragraphe révèle que

critique aujourd’hui. Ramener les œuvres à des principes généraux : cf. : la critique narratologique : ramener tout récit à des règles de fonctionnement : Genette. - Ces lois peuvent être des normes éthiques ou esthétiques : l’œuvre particulière est comparée à des normes du bien et du beau. Dans ce cas, le jugement est normatif : critique normative, prescriptive liée à un jugement de valeur. Dire si l’œuvre est conforme à une norme de la beauté et de la morale. Aujourd’hui la critique dans le champ

roman Corpus : ► Document A - Aurélien, Louis Aragon de « La première fois qu’Aurélien vit Bérénice » jusqu’à « — Bizarre qu’il se sentit si peu un vainqueur. », in « Leurs yeux se rencontrèrent… » : Les plus belles premières rencontres de la littérature », Folio 2€, pp.52-54 ► Document B – Belle du seigneur, Albert Cohen de « Assise au bord du lit, elle grelottait dans sa robe du soir » jusqu’à « Notre premier baiser, mon amour. », ibid, p.55-57 A - Question de synthèse (4 points) Dans

ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionnéChaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du xxe siècle1. Sommaire [masquer]  * 1 Résumé * 2 Analyse * 2.1 Le Chaka de Mofolo * 2.2 Chaka

L'histoire de la traduction est à la traductologie ce que l'histoire littéraire est à la littérature : elle offre un panorama critique, informé et documenté de la discipline. 1.2 «L'histoire de ,la traduction procure au chercheur la flexibilité intellectuelle nécessa,ire afin qu'il puisse adapter ses idées à de nouvelles manières de penser.» De penser les rapports à la langue, au pouvoir, à la littérature, à 1'Autre. L' «épreuve de 1'étrangem,ne va pas toujours de soi. 1.3 «L'histoire de la traduction

littéraires avec notamment Palimpsestes en 1982, où il définit le concept de transtextualité de manière plus développé que certains autres auteurs en plaçant différentes notions, dont l'intertextualité et l'hypertextualité . Dans palimpsestes, la littérature au seconde degré, il écrit : "L'hypertextualité, à sa manière, relève du bricolage (...) Disons seulement que l'art de "faire du neuf avec du vieux" a l'avantage de produire des objets plus complexes et plus savoureux que les produits "fait exprès"

détruit au lieu de construire. Il a oublié que la différence dans la culture constituerait au contraire une richesse à exploiter. Le thème de notre article d’aujourd’hui est le suivant : « Orient, Occident…. Quelle place pour la littérature arabe ? » Cette littérature qui ne représente pas seulement une vision, une inspiration et une improvisation mais une évidence, une réflexion et une détermination. « …Alors parlait le roi Jean,