Madeleine Arbour

personnalise. 15. La refonte du café-restaurant – Engager un chef de Lille; entente avec l'École de tourisme et d'hôtellerie du Collège Mérici pour des stagiaires en service, en salle et en gestion; une étudiante en design et la designer québécoise Madeleine Arbour recomposent le décor du restaurant. 16. Réévaluer les programmes de la Direction de l'éducation, ce qui conduit à la création d'une salle dédiée à la très jeune clientèle : la salle “Découvertes”. 17. Effectuer la location d'espaces dans

cette première exposition, John R. Porter, à renouveler et développer de nouveaux partenariats. Nouvelle figure pour le restaurant engageant une autre collaboration avec l’École de tourisme et d’hôtellerie du Collège Mérici. Et la Designer Madeleine Arbour. Du coup, le chiffre d’affaire du restaurant augmente. Production du catalogue de l’exposition Québec plein la vue, en collaboration avec les Publications du Québec, et publication du livre Québec. Passion d’hiver. Ceux-ci formeront un coffret

i r tSST a w'vwi jÉfaï.ftqflôflè'â'&i&r ' desmo ulures anciennes et despa nneaux d'armoires sur mesure 1 w numéro cent quinze D o s s éminents membres du corps professoral, notons les sculpteurs Bernard Dagenais, Elzéar Soucy, Léo Arbour et Louis Parent; les céramistes Pierre-Aimé et Gilberte Normandeau et les tisserands Jacques Plasse Le Caisne, Yvonne Rouleau et Jeanne Dansereau. Pendant plus de deux décennies, l'établissement suscite un véritable engouement en raison de la qualité

Cap-de-la-Madeleine de 1915 à 1933 par la Three Rivers Traction Company, une compagnie subsidiaire de la Shawinigan Water and Power Company. La construction des premiers rails, sur les rues Saint-Maurice et Sainte-Cécile, débuta en mai 1915. Le service de tramway fut inauguré en décembre 1915; les rails empruntaient alors les rues des Forges, Notre-Dame, des Ursulines, Sainte-Cécile, Saint-Maurice, Champflour, Sainte-Marie, Saint-Georges et Champlain. Le circuit fut étendu à Cap-de-la-Madeleine en 1916

Complexe Sportif Hôtel des Ventes rd-pt du Rieucoulon pe ont llier ue aven de Stade Cholet av. Mo ustr Platanes av . av. d e Coll. u St-Charles d sso ie s 18 102 Sabines la M ad i ele ne avenue Etienne Madeleine Collège Louis Germain Complexe Sportif ssé Chau r. de la Clem e e Grand’Ru ure 32 ud è B el beze route ev èze s Magret r. d e La Gardiole r. pont de Beaulieu ch. d e l’A mour sD d La Vialette ma ins

Francine Baron, depuis 2014. Équateur, María Isabel Salvador Crespo, de 2007 à 2008. Espagne, Ana Palacio (1948- ), de 2002 à 2004 ; Trinidad Jiménez, de 2010 à 2011. Estonie, Kristiina Ojuland (1966- ), de 2002 à 2005. États-Unis, Madeleine Albright (1937- ), de 1997 à 2001 ; Condoleezza Rice (1954- ), de 2005 à 2009 ; Hillary Clinton (1947- ), de 2009 à 2013. Finlande, Tarja Halonen (1943- ), de 1995 à 2000. France, Michèle Alliot-Marie (1946- ), de 2010 à 2011. Gabon, Pascaline

Echelle de Jacob (L’) Jacob’s ladder Enfant Jésus (L’) Christ Child (The) Holopherne Holofernes Jugement Dernier (Le) Last Judgemen/ Judgment (The) Lavement de Pieds (Le) Washing of the Feet (The) Lazare Lazarus Marie-Madeleine Mary Magdalen Mise au tombeau (La) Entombment (The) Moïse Moses Nativité Nativity Noces de Cana (Les) Marriage at Cana (The) Pélerins d’Emmaüs (les) Supper at Emmaus (The) Pharaon Pharaoh Présentation au temple

ici, Monsieur le Commissaire ? _Inspector Mercier….. Monsieur le Commissaire (ne pas en faire un roman d’A. Christie !) 24. Traduction des noms propres dans ce passage de P. Siniac : la ferme de la Belle-Treille (treille en anglais = vine arbour)… j’ai hâte d’être en Suisse… ___The Belle-Treille farm …Switzerland 25. Traduction d’un extrait de Mme Figaro : …quand on pénètre dans la salle de rédaction de Mme Figaro... (sans italiques, cette fois-ci) _On ne traduit pas pour autant_ 26

gouvernements ont non seulement le droit mais aussi l’obligation de protéger leurs citoyens des attaques; la poursuite d’objectifs sécuritaires à tout prix risque toutefois de créer un monde dans lequel nous ne serons ni libres ni à l’abri. Louise Arbour › 32 Chapitre 8 Tensions et conflits La présence d’intérêts divergents dans une région peut donner lieu à des tensions entre des peuples ou entre des États. Ces tensions peuvent se transformer en crise diplomatique ou en conflit armé. Cela

satisfaire les régions. La plupart de celles-ci se sont dotées de slogans et de logos identifiant les produits qu’ils considèrent propres à leur région. À titre d’exemple, mentionnons :  Croquez l’Outaouais;  Le bon goût frais des Îles de la Madeleine;  Goûtez Lanaudière;  Goûtez Lotbinière;  Saveurs des Cantons; Le concept de produit régional contient une notion d’appartenance liée à l’identité. C’est, entre autres, pour combler ce besoin identitaire que les régions ont développé leur