Mille Et Une Nuits Antoine Galland

hors du monde habituel dans un monde nouveau ou imaginaire pour découvrir la « vraie vie »de Rimbaud ou alors tout simplement l’oubli forme négative de la quête ; 2-Illusion de l’exotisme : l’exotisme est parfois conventionnel cf Les mille et une nuits qui s’adapte au goût français. Il sert parfois de paravent pour critiquer impunément l’ordre établi cf Lettres persanes et permettre de regarder son pays avec des yeux neufs plus que pour s’intéresser vraiment à l’autre ; et puis le voile a

Contes Arabes Traduits par Antoine Galland (1646-1715) Les Mille et Une Nuits TOME DEUXIÈME Éditions Garnier frères, Paris, 1949 Un document produit en version numérique par Jean-Marc Simonet, bénévole, professeur retraité de l’enseignement de l’Université de Paris XI-Orsay Courriel : jmsimonet@wanadoo.fr Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" Site web : http ://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet

Contes Arabes Traduits par Antoine Galland (1646-1715) Les Mille et Une Nuits TOME TROISIÈME Éditions Garnier frères, Paris, 1949 Un document produit en version numérique par Jean-Marc Simonet, bénévole, professeur retraité de l’enseignement de l’Université de Paris XI-Orsay Courriel : jmsimonet@wanadoo.fr Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" Site web : http ://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet

les fantasmes qui sont le propre de l’Occident quand il pense à l’Orient. Il suffit de penser au Bourgeois gentilhomme de Molière. Le XVIIIe siècle, relativement à l’Orient, s’ouvre sur un coup de tonnerre : la traduction par Antoine Galland (1646-1715) des Mille et unes Nuits. Cette traduction arrivera la veine orientaliste des Temps Modernes, dont l’imaginaire se peuplera de sultans, de harems, de favorites et d’odalisques, qui ensemenceront toute une production picturale, romanesque ou musicale

convention, de même que l'eunuque, la princesse orientale en visite, les animaux fabuleux (dromadaires, lions). Tous naissent de l'exotisme littéraire. L'exotisme apparaît principalement avec la traduction des Mille et une nuits, conte oriental transmis de génération en génération, par Antoine Galland, en 1701. Il a su modifier subtilement la couleur locale orientale qui fait immédiatement le succès de l'édition en l'adaptant au goût français. Par ce décor de convention l'exotisme devient une façon littéraire

et les Quarante Voleurs (titre complet : Histoire d’Ali Baba, et de quarante voleurs, exterminés par une esclave) est une histoire d'origine arabe. Il s'agit d'un récit que l'on présente souvent comme faisant partie des contes Mille et Une Nuits traduits par Antoine Galland en 1701, bien qu'il n'ait jamais été présent dans les manuscrits initiaux mais à leurs côtés1. Résumé Ali Baba est un pauvre bûcheron. Un jour, alors qu'il coupe du bois, il entend des voix : il se cache dans un arbre où il entend

................... ........18 A. LE BRASSAGE DES SCIENCES........................................................................................18 B. LA TENSION ENTRE L’ « ART » SAVANT ET L' « ART » POPULAIRE........................20 C. « LES MILLE ET UNE GÉNÉRATIONS DE CONTES »...................................................22 CONCLUSION.................................................................................................. ..............24 BIBLIOGRAPHIE.....................

naît[réf. nécessaire] en Occident au XIVe siècle avec le Décaméron de Boccace et Les Contes de Cantorbéry de Geoffrey Chaucer. Plus tard, au XVIe siècle, Straparole et Basile s'inspireront en partie de la tradition orale quand ils composeront, l'un les Nuits Facétieuse, l'autre le Conte des Contes. En France, la grande étape dans le renouveau littéraire du genre du conte se situe à la fin du XVIIe siècle, quand une vogue salonnière pour les contes merveilleux, à partir de la tradition orale, se développe

Compte-rendu de lectureTitre : Les Mille et Une Nuits Ali Baba, Le Pêcheur et autres contesAuteur : Contes issus de la tradition orale populaire arabe, traduits par Antoine Galland Date de publication : Entre 1701 et 1717 (Première traduction occidentale) Genre : Contes orientaux, narratifs Thèmes : Le merveilleux et la magie, la trahison et la vengeance, la ruse, le voyage et l’aventure Personnages principaux

Amériques surtout ), et au colonialisme. Au XVIIe siècle, la société française se passionne pour les voyages : l'arrivée du « grand mamamouchi » dans Le Bourgeois gentilhomme de Molière (1670) est un signe annonciateur, la traduction des Mille et une nuits par Antoine Galland (1704), les Lettres persanes de Montesquieu (1721). Voltaire et Diderot profitent de cet intérêt de l'exotisme pour critiquer la société par exemple dans Candide ou Supplément au voyage de Bougainville.  Dans le domaine littéraire