Mille Et Une Nuits Antoine Galland

qu’elle n’était pas morte. Le roi ordonna qu’on la laissât dormir en repos, jusqu’à ce que son heure de se réveiller fût venue. La bonne fée qui lui avait sauvé la vie, en la condamnant à dormir cent ans, était dans le royaume de Mataquin, à douze mille lieues de là, lorsque l’accident arriva à la princesse ; mais elle en fut avertie en un instant par un petit nain, qui avait des bottes de sept lieues (c’était des bottes avec lesquelles on faisait sept lieues d’une seule enjambée). LA B ELLE AU

préconise aussi le renouvellement des formes et du vocabulaire poétiques. Rassemblés à des moments divers autour de Pierre de Ronsard, les principaux membres de la Pléiade sont le philologue Dorat, grand connaisseur des Anciens, Rémi Belleau, Jean Antoine de Baïf, Pontus de Tyard, ‫ة‬tienne Jodelle et Joachim Du Bellay. Animateur du groupe, Pierre de Ronsard est considéré, de son vivant même, comme le plus grand poète lyrique de son temps. Il pratique des genres divers, adapte l'ode antique et mythologique

préconise aussi le renouvellement des formes et du vocabulaire poétiques. Rassemblés à des moments divers autour de Pierre de Ronsard, les principaux membres de la Pléiade sont le philologue Dorat, grand connaisseur des Anciens, Rémi Belleau, Jean Antoine de Baïf, Pontus de Tyard, ‫ة‬tienne Jodelle et Joachim Du Bellay. Animateur du groupe, Pierre de Ronsard est considéré, de son vivant même, comme le plus grand poète lyrique de son temps. Il pratique des genres divers, adapte l'ode antique et mythologique

dangereuse Epître à Uranie. On comprend dans ces conditions que la découverte de la politique anglaise à l’égard des gens de lettres l’ait enthousiasmé : en 1730, en Angleterre, ne rappelle-t-il pas que “ le parlement s’est avisé de promettre vingt mille guinées à celui qui ferait l’impossible découverte des longitudes ” ; et que la célèbre comédienne, Mlle Oldfield, vient d’être enterrée dans Westminster “ avec les mêmes honneurs qu’on a rendus à Newton ” (Lettres philosophiques, lettre XXIII). Que

(douze sur les quatorze qu’an- RASSMUS JENS * Le paysan qui rêvait de bateaux trad. Debord – Didier Gründ coll. Voyages imaginaires – 32 p. – 10,50 € Difficulté de lecture : niveau 1 Depuis quelque temps, Corentin, un paysan, rêve toutes les nuits qu’il navigue sur la mer. À son réveil, il trouve chaque jour un bateau plus grand. Son tapis, puis ses prés en sont envahis. Il décide d’aller à l’hôpital consulter un médecin. Personne ne connaît cette maladie, mais on le garde pour une nuit de repos

on veut revenir contre son serment, on va à l’évêque ou au pape, qui donne aussitôt la dispense. Les évêques ne font pas des articles de foi de leur propre mouvement. Il y a un nombre infini de docteurs, la plupart dervis, qui soulèvent entre eux mille questions nouvelles sur la religion : on les laisse disputer longtemps, et la guerre dure jusqu’à ce qu’une décision vienne la terminer. Aussi puis-je t’assurer qu’il n’y a jamais eu de royaume où il y ait eu tant de guerres civiles que dans celui

1931. 10 Voir la synthèse sur cette question de Gilles Manceron (dir.), 1885 : le tournant colonial de la République, La Découverte, 2007. 11 Une affiche des Républicains nationaux (rassemblement à des fins de propagande des droites), créée par Galland, dans son style brut rouge-noir, résume cette dialectique de la lutte anticommuniste aux colonies : Doriot, armé d’un couteau, le tend au leader nationaliste rifain Abd el-Krim — qui tient le drapeau rouge en étendard —, pour poignarder Marianne,

récits de voyage du XVIIe siècle ont fait découvrir d’autres mondes : la littérature leur emprunte le regard distancié. Mais le regard se tourne aussi vers l’Orient, sur lequel Montesquieu a beaucoup lu : des récits de voyage, les Mille et une Nuits (traduction de Galland, publiée de 1704 à 1717). Dans les Lettres persanes, l’Occident n’est pas parfait, mais il s’éclaire peu à peu (acquis de l’Occident : les idées de liberté, de bonheur, le progrès des sciences, une sociabilité où les femmes ont leur

après eux, leur postérité, à laquelle ils firent passer le même secret, en profitant de leur fortune avec modération, vécurent dans une grande splendeur et honorés des premières dignités de la ville. Conte extrait des Mille et unes nuits, traduit de l’arabe par Antoine Galland.

Reconnu surtout pour son théâtre, le XVII ème siècle « fut au moins autant le siècle du roman que celui du théâtre. » A en croire Nathalie Grande, « tandis que le nombre total des pièces de théâtre de cette période ne dépasse pas mille, le roman, avec environ mille deux cents titres, manifeste sa prééminence quantitative. » Tout au long du XVIII è siècle, la vogue du roman était montante au point que certains historiens de la littérature française disent que ce genre constituait « à cette époque