Morphologie du verbe français

puisque poème vient du grec poiema qui signifie « chose achevée, objet manufacturé ». Le poème est donc une construction, une architecture de mots qui joue sur une organisation particulière de la langue, qui se trouve être le plus souvent le vers. Le verbe poiein signifie « fabriquer un objet » mais aussi « créer », voire « enfanter » ce qui met l’accent sur la dimension créatrice du poète, démiurge faisant surgir du néant cette œuvre vive qu’est le poème. En allemand, le mot gedicht vient du latin dictare

CONTRIBUTION A L’ETUDE DES PAUSES SILENCIEUSES ET DES PHENOMENES DITS « D’HESITATION » EN FRANÇAIS ORAL SPONTANE Etude sur un corpus de récits en classe de français. THESE DE DOCTORAT NOUVEAU REGIME pour obtenir le grade de Docteur de l’Université Paris III Discipline : Sciences du langage présentée et soutenue publiquement par Maria CANDEA Directeur de thèse : Mary-Annick Morel Professeur à l’Université Paris III JURY : Martine Adda-Decker (LIMSI CNRS, examinateur) Alain Deschamps

les titres rubriques. Le quatrième chapitre contient une traduction et une analyse pratique des titres d’articles françaises parus dans Le Monde, Le Point, Libération, Le Figaro. Nous avons fait une traduction ayant comme base les titres en français. Les traductions s’accompagnent de commentaires réalisés à l’aide des procédées de traduction. Parmi les procédées de traduction employés on peut mettre en évidence l’emprunt, le calque, le report, la traduction littérale, la transposition et la

de Chypre et de Carthage. A ce fonds sémitique et chypriote, s'agrègent des éléments helléniques, plutôt de Grande Grèce et surtout de Sicile. Les passeurs latins ne pouvaient pas ne pas y apporter leur brique, ne serait-ce que sur les plans du verbe et de l'image. Ils se heurtaient, eux-aussi aux embûches et aux traquenards de la traduction. Il y a, par ailleurs, une autre donnée qui s'impose et qu'il faut reconnaître : la présence libyque ou numide, c'est-à-dire la terre d'accueil : l'Afrique

première et de seconde articulation ............................................................................301 CARREFOUR : UN ÉCHEC DES PROCÉDURES SYLLABO-LEXICALES ................................................ 301 La prise en compte de la morphologie graphique .................................................................................................302 La procédure syllabique : une déviance potentielle ..................................................................................

littéraire au sens moderne de la notion càd une réflexion autonome sur les œuvres, qui ne verra pas le jour avant le XIX, mais vrai =t que La Poétique constitue la référence de toute démarche critique puisqu’elle met accent sur caractère construit (du verbe grec poïein) et conscient d’œuvres dont la valeur et la puissance résident dans l’émotion qu’elles communiquent au lecteur (c’est à cette actualité d’Aristote que Valéry fait allusion 1ère leçon de poétique au collège de France) Le lien, explicitement

déterminant indéfini ou défini > déterminant démonstratif Le « gang des postiches » a encore attaqué une succursale de banque à Paris mercredi vers 9 heures. Ce gang a déjà attaqué cinq banques depuis le début du mois. 4. La nominalisation verbe > substantif Il réagit en le bousculant violemment. Cette réaction de sa part était étonnante. 5. La substitution lexicale substantif > autre substantif apparenté Relation hypéronymique passage du terme de sens particulier au terme de sens

plus spécialement des aînés (qui l'ont déjà reçue) aux cadets (qui l'attendent), d'une génération à l'autre. Le mot français tradition s'emploie encore au sens juridique pour la “remise matérielle d'une chose mobilière en vue d'en transférer la propriété”, et il est synonyme de livraison, ou délivrance d'un objet. C'est un sens hérité du mot latin, traditio, nom verbal du verbe tradere “livrer, transmettre”. En un sens immatériel, tradition s'applique à la transmission d'une doctrine, de normes

« chaton ». Le mot chat vient du bas latin cattus qui d’après le Littré dans son édition de 1878, provient du verbe cattare, qui signifie guetter, ce félin étant alors considéré comme un chasseur qui guette sa proie. Cette dernière interprétation porte à controverse, au vu des termes utilisés dans les langues afro-asiatiques.[2],[3]. En latin classique, « chat » se disait felis (d’où, en français, félin, félidés, etc.), mais désignait uniquement le Chat sauvage d’Europe, tandis que cattus s’appliquait

parlant ; néanmoins cette théorie ne dépasse pas celle de Saussure. C’est surtout chez les formalistes russes que se développe à partir de 1915 une recherche sur les structures narratives de la littérature orale et écrite. En 1928, on découvre dans Morphologie du conte de Propp, l’ambition de dépasser le principe de l’immanence pour s’intéresser aux vastes ensembles discursifs que sont les textes, afin de rendre compte de l’organisation syntaxique et sémantique d’un texte. Benveniste, qui entreprend des