Nom vernaculaire

SUPERSTRAT Unité de la langue du conquérant, entrée dans la langue du conquis l'ayant assimilée. Ex. tous les mots d'origine germanique rentrés dans la langue latine lors des invasions barbares. S'oppose à: Substrat VERNACULAIRE La langue vernaculaire est langue parlée à l'intérieur d'une communauté unique (souvent restreinte) dans les échange quotidiens. Elle contraste avec la langue véhiculaire utilisée pour la communication intercommunautaire. S'oppose à: Véhiculaire

mais aussi par leur espace de communication propre, leur fonction sociale qui peut être politique, économique, religieuse comme l’Arabe et leur statut officiel (véhiculaire, vernaculaire, officiel...). On appelle langue véhiculaire, la langue qui permet à des communautés de langues différentes de communiquer. La langue vernaculaire, c’est la langue propre à une petite communauté. Exemple : Mayotte (kibushi, shimaoré et les variantes, français). Quel statut pour le shimaoré ? Le shimaoré est une langue

Jin Ping Mei 金瓶梅词话 est un roman écrit sous la dynastie Ming, à la fin du XVIème siècle, par un auteur inconnu, en cent chapitres et en langue vernaculaire, le bai hua. L’œuvre jouit d’une réputation sulfureuse de livre pornographique. Il s’agit en fait d’un livre moral, qui passe de l’érotisme, à la satire, au burlesque, à la noirceur. Pendant longtemps n’étaient connus que des extraits sexuels créant un véritable malentendu sur la nature réelle du livre. Seul l’aspect érotique étant pris

invention, distribuant des privilèges et des monopoles pour protéger les nouveaux artisans. Mais aux origines, l’imprimerie est définitivement plus une affaire de religion que de politique. La première Bible fut imprimée en 1455, en langue dite vernaculaire, ce qui permit la diffusion beaucoup plus rapide des idées et des savoirs à travers l'Europe. L’époque des Réformes fut le premier moment de l’histoire de la civilisation occidentale, où l’imprimerie apporta sa «puissance de feu» à une controverse

de compréhension qui suit dans la séquence. Cet exercice est facilité par le fait qu’ils travaillent encore sur la base de l’écrit. Il est assez simple en lisant et en prononçant : Tenochtitlán ou Guanahaní, de comprendre que ces termes sont vernaculaires. Il est également aisé de reconnaître l’origine espagnole des mots Santo Domingo ou San Salvador. Ce travail vise seulement à faire comprendre que les toponymes ont une double origine, qu’ils ont une histoire et donc un sens. Los topónimos

bilingue qui a deux langues maternelles, l’une l’emporte sur l’autre souvent. 3- Un enfant élevé par ses grands-parents qui n’ont pas la même langue que ses parents. L.Dabéne voie que : Langue vernaculaire = langue maternelle = langue source = langue de référence = langue de départ. Langue vernaculaire: Fonction d’une langue première parlée par une communauté sur la base la plus restreinte, avec une fonction identitaire forte, souvent connotée comme langue dominée. 2 - F.L.E Le sigle FLE

l’affirmation de Gérard Vigner a) Définition de langue vernaculaire opposé à langue véhiculaire. Gérard Vigner propose deux solutions opposées : L’une où l’on choisit la langue qui a un statut officiel/institutionnel pour l’intégration dans la société. L’autre où les langues vernaculaires seront privilégiées pour s’intégrer dans une communauté ; dans la mesure où elles font partie de l’identité de cette communauté. C’est la langue vernaculaire qui participe à l’identification de telle ou telle communauté

en Kabylie (région du centre-est de l'Algérie), Le nombre de locuteurs est estimé à plus de 5 millions en Kabylie et dans l'Algérois, c'est la première langue au nombre de locuteurs berbérophones dans le pays. • Mozabite : c'est la langue vernaculaire dans la vallée du Mzab (au sud de l'Atlas saharien).  : est parlé dans l'extrême sud du pays Touareg ( Français L'Algérie, bien que non membre de l'Organisation internationale de la francophonie, est régulièrement désigné comme étant

arabe,‎adoptée en décembre 1996, n’a été suivie d’aucune application. Ainsi, à la ‎différence des années 1980, il n’y a plus en Algérie d’impératif politique susceptible d’exclure la langue française ou d’en interdire ‎l’emploi. La langue vernaculaire de notre nation n’est pas enseignée aux écoles au même titre que l’arabe classique (langue officielle) et le français (langue étrangère), il s’agit est bien l’arabe dialectal. Il est transmis grâce aux communications et aux échanges oraux quotidiens

de grande pluralité. À peu près 40 langues ont été énumérées.[10] Quant au nombre de locuteurs, le français en langue officielle est le plus parlé même si ses locuteurs sont pour la plupart bilingues. À la deuxième place arrivent les langues vernaculaires ou indigènes, comptant à peu près 30. D’ailleurs, ce nombre a depuis longtemps été en basse. Une poignée de locuteurs est tout ce qui reste de quelques-unes de ces langues. [11] En dernière position, viennent les langues moins parlées, celles