Omochi

pliée en deux. Ses maigres coudes étaient posés sur son bureau, ses poings serrés retenaient son front. La mitraillette verbale du vice-président secouait son dos fragile à intervalles réguliers. » (ST, p. 121) Le personnage du vice-président (M. Omochi) incarne l’oralité – le langage sert à manifester sa puissance – montre une perte totale du contrôle verbal. Amélie Nothomb explique que « la guerre est perpétuelle et omniprésente. […] Nous sommes perpétuellement en situation d’affrontement, à petite

(un plat de légume et de poisson avec du vinaigre), et est présentée dans le laquer à gradins ou des boîtes en bois. La seule nourriture chaude habituellement mangée est l’ozoni =雑煮(un type de potage aux légumes avec du riz collant durcit appelé おもち omochi). Le matin du 1er janvier,  les nengajou = 年賀状(cartes postales de la Nouvelle Année) sont livrées. Si ces cartes ont été signalées à une certaine date en décembre, elles seront livrées ensemble le 1er janvier. (Le 1er janvier, les facteurs japonais

(faire). Il suffit donc simplement de conjuguer suru. Eh oui, il s’agit d’un verbe irrégulier ! Conjugaison chūmon suru chūmon shinai chūmon shi chūmon shite Il vous faudra peut-être répondre à quelques questions au moment de passer commande. Omochi kaeri desu ka signifie C’est pour emporter ? Kochira de omeshiagari desu ka signifie C’est pour manger sur place ? Répondez simplement hai (oui) ou īe (non). Exprimer ses goûts à l’aide d’adjectifs En français, pour parler de vos préférences, vous

plat de légume et de poisson avec du vinaigre), et est présentée dans le laquer à gradins ou des boîtes en bois. La seule nourriture chaude habituellement mangée est l’ozoni =雑煮(un type de potage aux légumes avec du riz collant durcit appelé おもち omochi). Le matin du 1er janvier, les nengajou = 年賀状(cartes postales de la Nouvelle Année) sont livrées. Si ces cartes ont été signalées à une certaine date en décembre, elles seront livrées ensemble le 1er janvier. (Le 1er janvier, les facteurs japonais

histoire que « la très jolie mademoiselle M.», humiliée en public par son « chef de bureau obèse » et « transpirant ». L’explication du harcèlement moral prend donc une tournure psychanalytique : en vérité, lors de la scène opposant Fubuki à son chef, M. Omochi, ce dernier « était en train de violer mademoiselle Mori, et s’il se livrait à ses plus bas instincts en présence de quarante personnes, c’était pour ajouter à sa jouissance la volupté de l’exhibitionnisme » (1999, p. 111). 157 Karine expose