Omochi

traductrice pendant un an. Ce groupe est l’un des plus grands du monde. Ils achètent et revendent de tout, sur tous les continents. Amélie est sous les ordres de Fubuki Mori, qui est sous les ordres de monsieur Saito, qui est sous les ordres de monsieur Omochi, qui est sous les ordres de monsieur Haneda. Elle est donc l’échelon le plus bas d’une hiérarchie à l’organisation et à la rigidité typiquement nippone. A son grand étonnement, on ne confiait aucune tâche à Amélie. Mais cela l’indifférait tant elle

d’écriture léger, ses personnages caricaturés et son ironie dont elle ne se départit jamais. Tout d’abord, observons les personnages de l’histoire. Nous avons la belle et froide Fubuki Mori, le petit, laid et mauvais M. Saito, l’énorme monsieur Omochi, l’admirable M. Haneda, l’angélique M. Tenshi… et la malchanceuse Amélie. Tous caricaturés, voire clichés. Nous allons prendre deux exemples. D’une part, Fubuki Mori, qui « mesurait au moins un mètre quatre-vingts, […] svelte et gracieuse à ravir

Editions le livre de poche, juin 2001. Copyright : Editions Albin Michel S.A., 1999. Adaptation : Braeme Grégory Site internet : http://www.greggbraille.com E-mail : braille.transcription@laposte.net Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était

BREVET BLANC FEVRIER 2010 FRANÇAIS (Le texte-support est à conserver durant toute la durée de l’épreuve) Amélie NOTHOMB Stupeurs et tremblements Editions Albin Michel, 1999. La compagnie Yuminoto 1 Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saïto, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était

La jeune femme se heurte à un système rigide auquel elle a du mal à s’adapter et enchaîne gaffe sur gaffe. Sous les ordres de la belle Mademoiselle Fubuki Mori, elle-même sous les ordres de Monsieur Saito qui lui est sous les ordres de Monsieur Omochi aux ordres de Monsieur Haneda, la jeune « Amélie-san » est aux ordres de tout le monde. C’est l’histoire d’une déchéance cruelle et injuste : elle descend les échelons de la hiérarchie de la société jusqu’au poste de « dame pipi ». Elle refuse néanmoins

japonais: "Au Japon, la vie c'est l'entreprise". Le sort des femmes ne lui semble guère plus enviable; le personnage de Fubuki en témoigne : son parcours dans l'entreprise, sa solitude de femme cadre non mariée, la scène violente qui l'oppose à Omochi. L'affrontement entre les deux femmes, Fubuki et la narratrice, est aussi la conséquence de cette condition. Pour Amélie Nothomb, la femme japonaise doit renoncer à tout ce qui donne saveur à l'existence. L'exercice sadique du pouvoir masculin prend

Amélie Nothomb - Stupeur et Tremblements - Personnages : Mr Haneda : Président de la section Import-Export de Yumimoto Mr Omochi : Vice-président de cette section. Gros. Supérieur de Mr Saito Mr Saito : Supérieur de Fubuki, Amélie le croyait mauvais mais c'était le contraire. Mlle Mori (Fubuki) : Supérieure d'Amélie, ne supporte pas l'idée qu'Amélie ait une potentielle promotion. De ce fait, elle lui donne toutes les tâches les plus dégradantes et dénonce Amélie. Amélie : Narrateur

compagnie japonaise pour laquelle elle travaille? Yumimoto 3. Pour quelle raison est-elle engagée dans cette compagnie japonaise? Interprète. Stagiaire 4. Citez les noms des quatre personnes sous les ordres desquelles elle travaille. Haneda, Omochi, Saito, Mori 5. Quelle est la première tâche qui lui est confiée en arrivant dans l'entreprise? Cette première activité est-elle couronnée de succès? Pourquoi? Ecrire une lettre de remerciement en anglais à Adam Johnson. Ce fut un échec – Saito

instrument de ma perte. Un matin, monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito reçut une importante délégation d'une firme amie. Je servis chaque tasse avec une humilité appuyée, psalmodiant les plus raffinées des formules d'usage, baissant les yeux et m'inclinant. S'il existait un ordre du mérite de l'ôchakumi, il eût dû m'être discerné. Plusieurs heures après la délégation s'en alla. La voix tonitruante de l'énorme monsieur Omochi cria en appelant monsieur Saito qui un peu plus

succèdent et la soumission s'installe. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi dans les toilettes de l'entreprise. Extrait Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était