Pastiche De Chateaubriand René

silence ». (J.M Le Clézio : L'inconnu sur la terre, p.116) Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008 10 Introduction « On habite avec un coeur plein un monde vide ». C’est en ces mots que s’exprime Chateaubriand, à l’orée du XIXe siècle. Or, cette phrase rend bien compte de l’atmosphère pesante, mélancolique de son siècle, ce siècle malade et de ce malaise qui s’empare des esprits de tous les hommes qui traversent ces années un peu comme on traverse un

Svign P. 44 Madame De La Fayette P. 49 Boileau P. 55 La Bruyre P. 58 XIIIme Sicle P. 60 Montesquieu P. 61 Voltaire P. 64 Rousseau P. 72 Beaumarchais P. 75 XIXme Sicle P. 82 Chateaubriand P. 84 Hugo P. 87 Vigny P. 94 Musset P. 96 Lamartine P. 101 Stendhal P. 103 Balzac P. 107 Flaubert P. 115 Maupassant P

date de 1958 (l’auteur avait vingt-six ans) ; ce film eut un grand succès. Pour ce film le cinéaste a largement puisé dans ses souvenirs d’enfance : un court passage du film montre d’ailleurs Antoine Doinel (principal personnage du film) et son ami René assistant à une séance de « cinéma clandestin ». 8. Le mot « cinémane » est formé d’une part de « ciné », abréviation de « cinéma » (lui-même abréviation de « cinématographe ») et d’autre part de «-mane » qui vient du grec « mania » qui signifie

MONTAIGNE, Essais (1595). - MONTESQUIEU, De l’esprit des lois (174). - ROUSSEAU, Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes (1755). - DIDEROT, supplément au voyage de Bougainville (1772). 2) L’exotisme : rêve et réalité - CHATEAUBRIAND, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811). - T. GAUTIER, Constantinople (1853). - P. LOTI, La Mort de Philae (1908). - L. F. CELINE, Voyage au bout de la nuit (1932). - C. LEVI-STRAUSS, Tristes Tropiques (1955). B - Genres et structures B-1.

Argentine ou Chili ? — Chili, pour changer. — Jean-Louis Curtis est totalement oublié aujourd'hui. Il a écrit une quinzaine de romans, des nouvelles, un recueil de pastiches extraordinaire... La France m'épuise contient, à mon avis, les pastiches les plus réussis de la littérature française : ses imitations de Saint-Simon, de Chateaubriand sont parfaites ; il se débrouille très bien aussi avec Stendhal et Balzac. Et pourtant aujourd'hui il n'en reste rien, plus personne ne le lit. C'est injuste, c'était

Argentine ou Chili ? — Chili, pour changer. — Jean-Louis Curtis est totalement oublié aujourd'hui. Il a écrit une quinzaine de romans, des nouvelles, un recueil de pastiches extraordinaire... La France m'épuise contient, à mon avis, les pastiches les plus réussis de la littérature française : ses imita¬tions de Saint-Simon, de Chateaubriand sont par¬faites ; il se débrouille très bien aussi avec Stendhal et Balzac. Et pourtant aujourd'hui il n'en reste rien, plus personne ne le lit. C'est injuste, c'était

appellation « Littératures et cultures aux Suds » ? 12 13 14 15 16 A. Kourouma (1970) « Processus d’africanisation des langues européennes », in Littératures africaines. Dans quelle(s) langue(s) ?, Yaoundé, Nouvelles du Sud, 26, pp.135-139. Entretien avec René Lefort et Mauro Rosi, op. cit. L. Gauvin (1997), L’écrivain francophone à la croisée des langues : Entretiens, Paris, Karthala, pp24-25. Ibid., p.63. Ibid., p.114-115. 3. DE LA SOCIO-SÉMANTIQUE DE « AUX » Le passage de « littératures et cultures

récents des Misérables ont attiré l'attention sur l'anagramme: Myriel = lumière. Il n'est d'ailleurs pas incongru de commenter l'usage de ce dernier mot chez Hugo en le rapprochant du sens que lui donnèrent au XVIII e siècle les Encyclopédistes (voir René Papin, «U n roman de la lumière», Europe, février-mars 1962). 92 Yves GOHIN parvenir à 1817, date flottante, précise pourtant, subtilement symbolique des débuts crépusculaires de la Restauration: fin d'un jour d'été pour Fantine; soirées

rappellent le dessin linéaire, tant il est fait au compas, avec minutie ; calculé, travaillé, tout à angles droits, et en définitive sec et aride. […] Le style a des allures inégales comme chez tout homme qui écrit artistiquement sans sentir : tantôt des pastiches, tantôt du lyrisme, rien de personnel. 42 tel-00790321, version 1 - 19 Feb 2013 La sévérité de ces critiques n’est cependant pas la cause profonde du désir de Flaubert de s’isoler du réel : Je t'assure que je ne suis nullement troublé, c'est

étude traductologique : la linguistique énonciative d’Antoine Culioli, que Jacqueline Guillemin-Flescher, entre autres, a appliquée aux analyses de traductions, et, en creux, la traductologie dans sa dimension philosophique au sens d’Umberto Eco, Jean-René Ladmiral ou encore George Steiner. Ce regard divergent, à la fois porté sur le sens comme effet d’un agencement formel et sur une saisie de l’œuvre filtrée par une vision bien particulière, définie par les langues, ouvre un champ prometteur à l’analyse