Pastiche Proust

points annoncent de façon latente une seconde modalité de réécriture : le pastiche. Il peut être défini comme l’imitation la plus précise possible d’un auteur. Ce qui distingue fondamentalement le pastiche du plagiat c’est que le pasticheur s’avoue comme tel. Dans le plagiat, hormis le cas des transpositions assumées et référencées, il s’agit que cacher le texte d’origine : la source ne doit pas être retrouvée. Dans le pastiche, Il est indispensable de communiquer l’auteur réel du texte que le faussaire

Joyce transpose l'Odyssée) du pastiche (Proust, dans l'Affaire Lemoine imite les styles de Balzac, Flaubert, etc.). — Trois « fonctions » (intentions et effets) pour chacune ces relations de transformation ou d'imitation : régimes ludique, satirique ou sérieux. Soient six catégories : trois par transformation: PARODIE(Boileau, Chapelain décoiffé) TRAVESTISSEMENT (Scarron, Virgile travesti) TRANSPOSITION (Th. Mann, Docteur Faustus) trois par imitation: PASTICHE (Proust, L'Affaire Lemoine) CHARGE (Reboux

volontairement soit imité, soit transformé . En effet, L’hypertextualité indique soit une transformation de l'hypotexte, avec la parodie, le travestissement et la transposition, soit une imitation de l'hypotexte, avec le pastiche, la charge et la forgerie . Or, la parodie, est,contrairement au pastiche, une transformation à effet ludique . Et dans la citation « L'hypertextualité, à sa manière, relève du bricolage (...) Disons seulement que l'art de "faire du neuf avec du vieux" a l'avantage de produire des objets

une œuvre d'art. Ceci nous mène à penser qu'un talent est inutile lorsque l'on possède des produits vahiné pour créer un gâteau. A la fin, l'homme négligeant les talents de sa femme, voyant le gâteau il se sentit rabaisser. Il s'agit donc d'une pastiche de l'oeuvre originale car vahiné l'a seulement reprise sans moquerie. Il s'agit d'une publicité pour la voiture Passat de Volkswagen. C'est une marque automobile allemande créée en 1936 par Ferdinand Porsche. Elle reprend la musique de la

meilleur des mondes. ». Cette citation est présente au début du livre, et oriente le lecteur dans la lecture qui suit. Mais il arrive aussi qu’un auteur réécrive un texte dans une intention satirique, et cherche à se moquer de ses modèles. Le pastiche consiste à reproduire le style des écrivains le plus fidèlement possible. Au contraire, la parodie part de la caricature, l’auteur cherche à ridiculiser un autre auteur. Ainsi, dans Virgile travesti, Scarron parodie l’Eneide de Virgile en utilisant

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. !" " ! "#$ ! #" % & ' # ()* + , - . / % % % % % . / ! $ % # 0 2 0 2 1 1 , 1 1 $$ 1 " )* & ! $ / $ ' () 3 *

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. % ! " # " ! ! " ! ! ! $ % & & ' " # $ ! " () **+(, - . -/12 " 2 0 3 -415*- !! & & & 8 & % 6 " 7 " ! ! !' ! " 6 6 "

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. % ! " # " ! ! " ! ! ! $ % & & ' " # $ ! " () **+(, - . -/12 " 2 0 3 -415*- !! & & & 8 & % 6 " 7 " ! ! !' ! " 6 6 "

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. ! "# ( ( -( & $ "$ % % % ) * & % # & & ' ' $& # " + # & & % , # # # & $ & " #&%# " #&%# " % $ ## $ . ! "# 0 # 4( 0 -0 70 60 8 % ! & & , # & & & & ! # $ "1

pour pouvoir écrire un nouveau texte. L'analyse littéraire fait un usage imagé du terme pour désigner une œuvre d'une œuvre antérieure Un pastiche : imitation d'un style, d'une manière d'écrire. Le pastiche comporte souvent une dimension comique. Une parodie : imitation burlesque d'une œuvre sérieuse. Transformation ludique, comique ou satirique. Le pastiche et la parodie supposent un lecteur complice. Une suite : prolongement apporté à une œuvre. Une traduction : dans la mesure où elle ne peut