Peón

une source de problèmes. On est loin de l’image de l’homme blanc qu’offrent les westerns. Nombre d’entre eux sont d’origine mexicaine et travaillent pour des ranchs. L’Ouest produit un banditisme social à l’image de Cortina, le défenseur des pauvres peones. Billy the Kid, le gang Doolin-Dalton en Oklahoma ou Sam Bass au Texas s’attaquent à des institutions détestées de la population, comme les banques ou les chemins de fer. Nombre de fermiers spoliés par les compagnies se réjouissent donc des malheurs

amène à expliquer au lecteur que plusieurs mots d’origine espagnole ont été francisés. Certains de ces substantifs, comme conquistador,60 ont déjà été intégrés par l’Académie française et se retrouvent donc dans le dictionnaire. Il en va de même pour péon,61 ou estancia.62 Néanmoins, à l’instar de ces deux derniers mots, lorsque la définition espagnole nous a paru plus précise ou intéressante, elle a été retranscrite dans le glossaire de cette étude (cf. 9). Le fait est alors signalé –lorsque le mot

à expliquer au lecteur que plusieurs mots d’origine espagnole ont été francisés. Certains de ces substantifs, comme conquistador,60 ont déjà été intégrés par l’Académie française et se retrouvent donc dans le dictionnaire. Il en va de même pour péon,61 ou estancia.62 Néanmoins, à l’instar de ces deux derniers mots, lorsque la définition espagnole nous a paru plus précise ou intéressante, elle a été retranscrite dans le glossaire de cette étude (cf. 9). Le fait est alors signalé –lorsque le

1re femme arabe, africaine et musulmane à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques. * Hicham El Guerrouj, double champion olympique et quadruple champion du monde. * Hicham Arazi, tennisman marocain, surnommé le péon des courts. * Younès El Aynaoui, tennisman marocain, classé 14e mondialement en 2003. * Badr Hari, kickboxeur marocain de K-1. * Marouane Chamakh, Footballeur marocain d'Arsenal. Cliquez sur une vignette

Nawal El Moutawakel, 1re femme arabe, africaine et musulmane à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques. Hicham El Guerrouj, double champion olympique et quadruple champion du monde. Hicham Arazi, tennisman marocain, surnommé le péon des courts. Younès El Aynaoui, tennisman marocain, classé 14e mondialement en 2003. Badr Hari, kickboxeur marocain de K-1. Marouane Chamakh, footballeur marocain d'Arsenal. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir Monuments

Nawal El Moutawakel, 1re femme arabe, africaine et musulmane à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques. Hicham El Guerrouj, double champion olympique et quadruple champion du monde. Hicham Arazi, tennisman marocain, surnommé le péon des courts. Younès El Aynaoui, tennisman marocain, classé 14e mondialement en 2003. Badr Hari, kickboxeur marocain de K-1. Marouane Chamakh, footballeur marocain d'Arsenal. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir Monuments et

Nawal El Moutawakel, 1refemme arabe, africaine et musulmane à remporter une médaille d'or aux Jeux olympiques.   Hicham El Guerrouj, double champion olympique et quadruple champion du monde.   Hicham Arazi, tennisman marocain, surnommé le péon des courts.   Younès El Aynaoui, tennisman marocain, classé 14emondialement en 2003.   Badr Hari, kickboxeur marocain de K-1.   Marouane Chamakh, footballeur marocain d'Arsenal. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir Monuments et

de una refoma agraria. Di lo que representaba también para muchos hombres mexicanos. On perçoit l’orgueil de ces hommes qui n’ont jamais été, dit l’auteur, de simples peones (« Ellos no habían sido peones nunca », l. 28). Ces « rancheros » qui forment le groupe des « Leones de San Pablo » ne luttent pas seulement, comme les « peones » pour obtenir des conditions de vie meilleures matériellement mais aussi pour « un derecho a la vida más alto » (l. 28), c’est-à-dire pour affirmer leur dignité. La photographie

après tout. Beaucoup d'entre eux ont demandé à leur entourage de les protéger. Certains ont obéi. Ces pauvres types d'à peine vingt ans qui n'avaient jamais tiré un coup de feu de toute leur vie... Ils n'ont pas tenu longtemps. Mais quelques braves peones se sont tout de même retournés contre leurs maîtres pour rejoindre les agresseurs. J'ai vu un pédé de coiffeur tout gentil planter un coupe-papier dans la bouche d'une actrice. Ironie de l'histoire, j'ai aussi vu « M. Au Boulot » ramasser une grenade

après tout. Beaucoup d’entre eux ont demandé à leur entourage de les protéger. Certains ont obéi. Ces pauvres types d’à peine vingt ans qui n’avaient jamais tiré un coup de feu de toute leur vie… Ils n’ont pas tenu longtemps. Mais quelques braves peones se sont tout de même retournés contre leurs maîtres pour rejoindre les agresseurs. J’ai vu un pédé de coiffeur tout gentil planter un coupe-papier dans la bouche d’une actrice. Ironie de l’histoire, j’ai aussi vu « M. Au Boulot » ramasser une grenade