Poisson-clown du Pacifique

dépend de personne. Seulement, le créancier connaît plus d'un tour, et nous ne sommes qu’au commencement. Si nous prenions le parti de rester armés jusqu'aux dents et de ne point payer, on verrait peut-être se développer un premier essai de blocus pacifique. C'est un des thèmes possibles de la prochaine histoire. On verrait alors un changement étonnant dans les idées et dans les passions de notre bourgeoisie industrielle et commerçante ; car la puissance de l'argent irrite d'abord, mais bientôt écrase

chez les Arapoff. C’est une famille très bien, pleine de filles. Demain, c’est l’anniversaire de Tania, la seconde. Elle a des yeux bleus. Il y aura une grande représentation. Les parents assisteront peut-être et paieront leur place. Moi, je fais le clown, le dompteur de fauves et le dresseur de chevaux. — Il y aura des chevaux ? — Non, ce sont les filles qui font les chevaux, dit Volodia avec sévérité. Mais elles les imitent très bien. Et j’ai un long fouet. Toi, tu feras un numéro de lasso exceptionnel

pour une autre, il lui arrivait de qualifier la maison de véritable ménagerie. Une ménagerie, c'était une col- lection de divers animaux et en ce sens, oui, Sophie était plutôt fière de la sienne. On lui avait d'abord donné un bocal avec trois poissons rouges : Boucle d'or, le Petit Chaperon rouge et Pierre le Pirate. Puis elle eut les deux perruches Cricri et Grigri, la tortue Govinda et pour finir Sherekan, un chat roux tigré. On lui avait offert tous ces animaux pour compenser en quelque sorte

lui arrivait de qualifier la maison de véritable ménagerie. Une ménagerie, c'était une col- LE JARDIN D'ÉDEN 17 lection de divers animaux et en ce sens, oui, Sophie était plutôt fière de la sienne. On lui avait d'abord donné un bocal avec trois poissons rouges : Boucle d'or, le Petit Chaperon rouge et Pierre le Pirate. Puis elle eut les deux perruches Cricri et Grigri, la tortue Govinda et pour finir Sherekan, un chat roux tigré. On lui avait offert tous ces animaux pour compenser en quelque sorte

parisien, à laquelle elle s'était inscrite sans en parler à quiconque, et ses parents ont accepté de la laisser partir. Ils ont confiance en elle, et savent qu'elle est raisonnable. Julie trouve rapidement sa place dans l'école. Elle se sent comme un poisson dans l'eau, au cours Florent. Enfin, elle fait ce qu'elle aime, ce qu'elle a toujours voulu faire. Tout irait donc pour le mieux pour Julie sans ces fichues Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert migraines. Depuis son arrivée à

kane, yobirin clochette : suzu cloison : hedate, shikiri cloison de bois : hame cloque : hibukure clore : tojiru clôture : saku clôture (de jardin...) : hei clôture (fin) : shimekiri, heikai clôturer : oeru clou : kugi, byô clou de girofle : kurôbu clown : dôkeshi clownerie : odoke, dôke, dôkeshibai club : kurabu club de théâtre : engekibu coaguler (vi) : katamaru coalition : dômei, rengô cobaye : jikkendai cocasse : kokkei na, chinmyô na Dictionnaire Français−japonais 142 Français−japonais (dictionnaire)

nations les plus chimériques semblent prendre à tâche de se donner rendez-vous. Et c’est, par les corridors, une confusion de jargons dont la tour de l’ingénieur Babel, pourtant si pittoresque, ne donnait qu’une faible idée. Le mois dernier, un clown né natif des îles Féroé rencontra, dans l’escalier, une jeune Arménienne d’une grande beauté. Elle mettait tant de grâce à porter ses quatre sous de lait dans la boîte de fer-blanc, que l’insulaire en devint éperdument amoureux. Pour avoir le

les nations les plus chimériques semblent prendre à tâche de se donner rendez-vous. Et c’est, par les corridors, une confusion de jargons dont la tour de l’ingénieur Babel, pourtant si pittoresque, ne donnait qu’une faible idée. Le mois dernier, un clown né natif des îles Féroé rencontra, dans l’escalier, une jeune Arménienne d’une grande beauté. Elle mettait tant de grâce à porter ses quatre sous de lait dans la boîte de fer-blanc, que l’insulaire en devint éperdument amoureux. Pour avoir le consentement

couleur sombre ajoute à son aspect menaçant. 13. L’image de la page 19 évoque la vie quotidienne dans une atmosphère calme, pacifique, heureuse, faite de raffinement. L’image de la page 23, au contraire, évoque la puissance et la force, la destruction, la guerre, la mort. Il en est de même dans la nouvelle : au début Juliette est heureuse, dans une atmosphère raffinée, pacifique : « il semblait qu’on allât vers une sorte de paix » (l. 5-6, page 18). Le calme domine dans une atmosphère printanière. Mais

un clin d’œil et feignit de se plaindre pour détendre l’atmosphère : – Je commençais à m’attacher à la petite anglaise, moi ! Elle avait plus d’allure que ce tacot. Sous l’effet du stress, les traits d’Alice s’étaient durcis. – Au lieu de faire le clown, jetez un œil dans la boîte à gants. Il s’exécuta et découvrit ce qui lui avait le plus manqué depuis son réveil : un paquet de cigarettes et un briquet. – Dieu soit loué ! dit-il en s’allumant une clope. Il en prit deux longues bouffées et la tendit