Preface Andromaque Racine

le premier éditeur allemand des cours d’esthétique de Hegel. Ch. Bénard la reprend comme le feront la plupart des éditeurs de l’Esthétique. Il introduit également les titres et subdivisions dans le corps du texte. Nous ne publions pas la longue préface (1874) de Ch. Bénard destinée à présenter l’œuvre au public français de l’époque. Nous conservons cependant les notes de Bénard, principalement parce qu’elles contiennent des passages omis par lui dans le corps même du texte. L’édition de Charles

lui ont prescrit »21. La « passe » de ce régime d’énonciation se fait à travers le débrayage ou l’« envoi » défini par Greimas, et le sillage qu’elle laisse derrière elle consiste en un peuplement de figures. 20 Le mot « figure » est formé sur la racine du verbe fingere « modeler dans l’argile », qui a abouti en français à feindre→ fiction, figuline et effigie, selon le Dictionnaire culturel en langue française, tome II, entrée « figure », p.1003. 21 LATOUR, Bruno. Petite philosophie de l’énonciation

d’un terme latin de l’Antiquité tardive, regula. Sa racine RK a donné regere, « diriger », et aussi rex[24], « le roi », « celui qui dirige ». Son sens originel, qui est resté, était celui d’un instrument de géométrie. Puis regula y a ajouté le sens de « ligne tracée », et celui de « directive », de « prescription », de « conduite à tenir ». Regula a des correspondants dans les autres langues indo-européennes : Recht et Right notamment. La racine RK a également donné directum, « ce qui est droit »