Redingote

chênes. Ils étaient au désert, dans un trou mélancolique, dans une étroite clairière silencieuse et fraîche. Tout autour d'eux, ils entendaient la Seine gronder. Camille avait choisi une place sèche et s'était assis en relevant les pans de sa redingote. Thérèse, avec un grand bruit de jupes froissées, venait de se jeter sur les feuilles; elle disparaissait à moitié au milieu des plis de sa robe qui se relevait autour d'elle, en découvrant une de ses jambes jusqu'au genou. Laurent, couché à plat

appelle un xénisme, mot étranger servant à nommer une réalité étrangère ; puis on adapte sa prononciation (beef-steack, écrit biftèque par Queneau) ; enfin le mot est naturalisé dans sa prononciation, sa graphie et ses désinences (riding-coat > redingote, packet-boat > paquebot, See-Quayah [nom d'un chef indien cherokee qui a inventé un syllabaire pour sa langue] > séquoia). 2. Histoire du lexique français 2.1. Le Moyen-Âge, jusqu'au XIIIème siècle (AF) Le fonds primitif est pauvre, au moins jusqu'à

peu la physionomie qu’on lui connaît aujourd’hui. On voit apparaître des groupes parlementaires d’élus d’un même parti, avec leur bureau, leurs réunions et leurs consignes de vote. Les débats ont beaucoup de tenue : sénateurs et députés portent la redingote. Dans l’hémicycle, les injures sont rares, même dans les débats les plus houleux. L’activité des Chambres et les interventions des ténors sont largement relayées par la presse et, jusqu’en 1926 les Chambres peuvent même, lorsqu’elles le jugent opportun

chaque chapitre un ou deux dessins; d'abord les portraits réalistes mais pleins d'humour de Père la cerise avec son nez rond comme le fruit et bien proche des portraits de clowns... de Gepetto avec sa perruque couleur de maïs... des carabiniers en redingote et bicorne, fusil à l'épaule... puis au fil du récit MAZZANTI a privilégié et mis en évidence les scènes de contenu fantastique depuis le premier face à face Gepetto-Pinocchio, la rencontre avec le grillon parlant, les pieds brûés, la fête au théatre

volonté froide. Tout jeune, il disait être une force. On avait souvent ri de lui, lorsqu’il s’oubliait à faire des confidences et à répéter sa phrase favorite : « Je suis une force », phrase qui devenait comique, quand on le voyait avec sa mince redingote noire, craquée aux épaules, et dont les manches lui remontaient au-dessus des poignets. Peu à peu, il s’était ainsi fait une religion de la force, ne voyant qu’elle dans le monde, convaincu que les forts sont quand même les victorieux. Selon lui

souci de l’apparence touche toutes les classes sociales ; les ouvriers tentent de ne plus faire paraître leur condition ; la bourgeoisie de son côté tend à simplifier sa garde robe : ainsi on observe une forme d’uniformisation vestimentaire : la redingote noire devient un uniforme, un modèle sans fantaisie. L’évolution vestimentaire s’accommode logiquement avec l’industrialisation et la multiplication des ateliers de confection : allant dans le sens de la simplification, de la standardisation, conséquence

des catégories.« Ils avaient pu choisir : soit se convertir, soit émigrer en Israël. Un grand nombre a émigré, si tant est que les informations soient fiables. J’en ai vu des bateaux entiers, à la télé, appuyés contre les bastingages, avec leurs redingotes et leurs chapeaux noirs, et leurs longues barbes, ils s’appliquaient à avoir l’air le plus juif possible, dans des tenues exhumées du passé, les femmes, la tête recouverte d’un châle, souriant et agitant la main, un peu raides, il est vrai, on aurait

dont le corps disparaissait dans une redingote marron, baissait la tête sous une casquette à visière pointue. Quand ils furent arrivés au milieu du boulevard, ils s’assirent à la même minute, sur le même banc. Pour s’essuyer le front, ils retirèrent leurs coiffures, que chacun posa près de soi ; et le petit homme aperçut écrit dans le chapeau de son voisin : Bouvard ; pendant que celui-ci distin- –3– guait aisément dans la casquette du particulier en redingote le mot : Pécuchet. – Tiens ! dit-il

dont le corps disparaissait dans une redingote marron, baissait la tête sous une casquette à visière pointue. Quand ils furent arrivés au milieu du boulevard, ils s’assirent à la même minute, sur le même banc. Pour s’essuyer le front, ils retirèrent leurs coiffures, que chacun posa près de soi. Et le petit homme aperçut écrit dans le chapeau de son voisin : « Bouvard » ; pendant que celui-ci distinguait aisément dans la casquette du particulier en redingote le mot : « Pécuchet ». — « Tiens

traîne rouge qui ressemble à un châle tricoté au crochet, très ajouré. Vêtements plus « flous » que ceux de Marguerite. Bras nus, ourlet fantaisie + de longs gants rouges qui montent au-dessus des coudes. Pleure, indécise. - Médecin : longue redingote noire (comme une robe), chapeau haut de forme, lunettes noires, gants noirs. S’essuie les mains avec un mouchoir blanc. Semble épié. A qqch d’un espion. Garde : béret gris, pantalon avec bretelles, cote de maille et gants gris, bottes (cuir, caoutchouc