République démocratique du Congo

recommandent l'élargissement de la Cei pour garantir son indépendance. Ceci, au regard des irrégularités flagrantes observées lors du dernier Référendum, notamment, les violations de la loi référendaire de 2005 et des principes fondamentaux d’une élection démocratique, des remaniements illégaux du texte soumis au référendum constitutionnel et de la mauvaise et partiale gestion des opérations électorales par le Bureau de la Cei et le Bureau National des Opérations (Bno). Elles demandent à la population congolaise

s’agit d’un journal hebdomadaire car il paraît une par semaine. Le paratexte nous renseigne aussi sur le nom du journal anglais dont provient le texte : « The Daily Telegraph ». De plus, le paratexte est composé de deux titres: «  République démocratique du Congo » qui nous permet de situer le texte grâce au contexte géopolitique et le deuxième : « Le calvaire des « enfants sorciers » » qui est écrit en gras. Document 2 : Le document 2 est un article de presse qui résume un documentaire. D’une

Seychelles, à l'île Maurice, au Vanuatu, dans certaines vallées italiennes Val d'Aoste surtout, en Afrique de l'Ouest et centrale, etc... Le français est parlé comme deuxième ou troisième langue dans d’autres régions du monde, comme en République démocratique du Congo, le plus peuplé des pays africains de la francophonie [3] et l'un des 29 pays ayant le français pour langue officielle ou co-officielle[4], la majorité des pays de l'Afrique de l'Ouest, ou encore au Maghreb. Ces pays ayant pour la plupart

trouve aussi des îlots de francophones natifs aux États-Unis (notamment en Louisiane et au Maine) et dans certaines vallées italiennes. Le français est parlé comme deuxième ou troisième langue dans d’autres régions du monde, comme dans la République démocratique du Congo, le plus peuplé des pays de la francophonie[2] et l'un des 29 pays ayant le français pour langue officielle ou co-officielle[3], la majorité des pays de l'Afrique de l'Ouest, ou encore au Maghreb. Ces pays ayant pour la plupart fait partie

réunions qui mettent sa vie et celle des autres en danger. M Mesures Des mesures doivent être prises pour les droits de l’enfant. (Art. 4) M Mesures L’Enfant a le devoir de connaître et de respecter les droits de l’enfant. Children’s Voice, RD CONGO E-mail : childrenvoice@hotmail.com 3 N Nom, Nationalité L’Enfant a droit à un nom et une nationalité. (Art. 7) N Nom, Nationalité L’Enfant a le devoir d’aimer le nom reçu et sa nationalité. O Opinion L’Enfant a le droit d’exprimer librement

était en émoi, enfin je pouvais m’approcher de lui, le regarder et constater qu’il était vraiment parfait. Tout en lui me plu. J’appelai alors un des vendeurs afin qu’il me donne quelques informations à son sujet : - « Il vient de la république démocratique du Congo, il pèse 1.33 carats, il a une couleur G et sa pureté est : WS2. Ses proportions sont parfaites et sa fluorescence est moyenne. Nous le vendons avec son certificat gemmologique. Le diamant est présenté sur une monture en platine. Le solitaire

VUE DU DEVELOPPEMENT ET LA PROMOTION DU SECTEUR MARITIME EN REPUBLIQUE DU CONGO Rapport Final -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE, D’AGRICULTURE ET DES METIERS DE POINTE-NOIRE : 665 : 94.12.80. : 94.07.13 E-Mail : infocom@cciampnr.org www.cciampnr.org 3, BOULEVARD GENERAL DE GAULLE REPUBLIQUE DU CONGO ----------------LABOR IMPROBUS OMNIA VINCIT   Ce

situation précaire. Les efforts financiers déployés pour développer l'irrigation ou la création d'ateliers artisanaux restent encore insuffisants pour améliorer les revenus de la population. Mineurs dans une mine de wolframite en République démocratique du Congo L'Afrique est riche en matières premières agricoles ou minières et produits énergétiques. Mais l'exploitation de ces richesses est faite par des sociétés étrangères qui profitent du bas coût salarial d'une main d'œuvre abondante et

de conflits frontaliers » »1(*). Dans ce cas de figure, nous porterons notre regard sur trois pays pour étudier les conflits en Afrique. Il s'agit notamment de la Côte d'Ivoire, un pays ouest africain de tradition francophone, de la République Démocratique du Congo (RDC), un pays de l'Afrique centrale ex colonie de la Belgique et la Somalie qui est un Etat d' Afrique orientale autrefois colonisé par la grande Bretagne et l'Italie. Ce dernier Etat est né de la réunification de deux entités administratives

quotidien. Nous avons donc à faire à un article relativement récent paru dans un journal anglais, repris et traduit en français par un hebdomaaire visant une information internationale. En ce qui concerne le contenu, un premier titre République Démocratique du Congo permet de localiser les faits rapportés. Le second titre (2ème partie du titre) Le calvaire des « enfants sorciers » cerne le thème (ce dont il est question dans l’extrait). Le mot calvaire introduit une notion de profonde souffrance