Réécriture Du Carpe Diem

et parodies : l’ode à Cassandre de Ronsard de 1550 met en garde, avec délicatesse et force métaphores, la jeune fille contre l’effet du temps sur sa beauté, donc sa capacité à inspirer l’amour, et l’invite à profiter pleinement de l’instant (le carpe diem) ; réécrit par Raymond Queneau dans L’Instant fatal en 1948, de façon ludique et moderne, ce poème : « Si tu t’imagines...» devient une forme libre sans rimes, ni majuscules en début de vers, ni ponctuation, qui emploie un registre de langue souvent

l'entourent ou l'habitent. Paradoxalement, c'est ce détour par la noirceur qui peut éclairer le lecteur.Les charmes de la vie es plaisirs de l'amour Si Ronsard évoque la mort, c'est aussi pour chanter la vie. Son memento mori appelle souvent un carpe diem. Il écrit notamment dans ses Sonnets pour Hélène : Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant : Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle

L'Instant fatal (1946). Le poème fut remis à Juliette Gréco par Jean-Paul Sartre qui lui conseillait des poèmes à mettre en chansons. Il fut mis en musique par Joseph Kosma et interprété par Juliette Gréco en 1947. Le sujet du poème s'inspire du carpe diem latin et fait allusion au poème de Pierre de Ronsard, « Mignonne, allons voir si la rose » sur l'impermanence de la jeunesse, reprenant l'injonction à cueillir « les roses de la vie ». PROBLEMATIQUE En quoi ce poème peut-il être lu comme une

font les deux apprentis à la statue ? Ils lui grimpent dessus Ils la souillent de boue Ils lui lancent une pierre 10. Quelle inscription figure sur la statue ? Alea jacta est : le sort en est jeté Cave amantem : prends garde à toi si elle t’aime Carpe diem : cueille le jour 11. Quelle est l’expression de la statue ? Joyeuse Triste Méchante 12. Contre qui Alphonse joue-t-il une partie de jeu de paume ? Des Espagnols aragonais Des Perpignanais Des Illois 13. Qu’est ce qui le gêne et qu’il pose sur la

deux apprentis à la statue ? • Ils lui grimpent dessus • Ils la souillent de boue • Ils lui lancent une pierre 10. Quelle inscription figure sur la statue ? • Alea jacta est : le sort en est jeté • Cave amantem : prends garde à toi si elle t’aime • Carpe diem : cueille le jour 11. Quelle est l’expression de la statue ? • Joyeuse • Triste • Méchante 12. Contre qui Alphonse joue-t-il une partie de jeu de paume ? • Des Espagnols aragonais • Des Perpignanais • Des Illois 13. Qu’est ce qui le gêne et qu’il

solaires « carpe diem ». Elle ne doit pas être traduite comme on le fait communément par « profite du jour présent » (ce qui reviendrait à s’abandonner à la débauche) mais par « cueille le jour présent », ce qui invite à ne pas le laisser s’évader, à le savourer avec mesure et donc à être présent. Deux poèmes mis en chanson symbolisent bien ce regard sur la vie emprunt de sagesse : « Si tu t’imagines » de Raymond Queneau et « Les feuilles mortes » de Jacques Prévert. Le premier est une réécriture des poèmes

sonore. Cet alexandrin de Ronsard présente une rime interne : « Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie » Il met ainsi en relation la « vie » et « aujourd’hui » pour inviter à profiter du présent, à savourer l’instant : c’est le thème du carpe diem. Si deux voyelles identiques sont suivies de consonnes différentes, il n’y a pas de rime mais une assonance. La poésie moderne du XX°, libérée des contraintes versificatoires, a recours à ce procédé sonore. 2. La qualité des rimes La qualité

sonore. Cet alexandrin de Ronsard présente une rime interne : « Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie » Il met ainsi en relation la « vie » et « aujourd’hui » pour inviter à profiter du présent, à savourer l’instant : c’est le thème du carpe diem. • Si deux voyelles identiques sont suivies de consonnes différentes, il n’y a pas de rime mais une assonance. La poésie moderne du XX°, libérée des contraintes versificatoires, a recours à ce procédé sonore. 2. La qualité des rimes La qualité

allusion érotique. Carpe diem: cueillir le jour. 1ère hypothèse: Michel zinc se demande si cette hypothèse est la plus vraisemblable. La deuxième hypothèse : c'est l'inverse, que Michel Zinc préfère. Jean Renart est délibérément un auteur qui est du côté du jeu. Il aurait pu s'amuser à réduire au particulier le symbole de la rose, de la métaphore à la métonymie (la rose est un déplacement et une allusion au sexe de la femme). Il serait donc plus vraisemblable que la réécriture se soit faite dans

types de personnages dans une vision très manichéenne , et nous avons un couple qui est resté célèbre dans la littérature : le sonneur de cloche Quasimodo et la belle bohémienne Esméralda . C'est un couple qui a donné naissance à de nombreuses réécritures cinématographique , théâtrales et musicales . Il s'agit ici d'un épisode de la fin du roman puisque Esméralda est condamnée à mort , à tort , sous les yeux de Quasimodo et du prêtre Frollo artisan de la condamnation d'Esméralda . On peut se demander