Réécriture L Amant Marguerite Duras

Canseco, Huelva, Universidad, 1994, p. 203218 ; et Lauro Zavala, Cartografías del cuento y la minificción, Sevilla, Editorial Renacimiento, 2004, p. 6. Ce n’est pas un hasard si en Amérique latine la réecriture de mythes européens est l’un des thèmes majeurs du microrrelato. Une autre forme de réécritures d’intertextes sont les nombreux bestiarios, fábulas etc. Cf. Julio Cortázar, Bestiario (Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1994 [1951]), Augusto Monterroso: La oveja negra y demás fábulas (Madrid

et son pouvoir augmenter ». Mais pour avoir ce ‘’crédit littéraire’’ qui fait d’un écrivain une ‘’référence’’, l’écrivain africain en particulier, doit se soumettre aux injonctions et aux consignes de l’éditeur français qui lui impose parfois la réécriture presque totale de son manuscrit parce que, estime-t-il, celui-ci n’est pas écrit en français central de référence. Le manuscrit peut à cet effet être rejeté comme ce fut le cas du manuscrit du premier roman d’Ahmadou Kourouma, Les Soleils des Indépendances

Blanchot ouvre des chemins qui seront ceux explorés par la suite par des écrivains comme Roland Barthes, Jacques Derrida, Michel Foucault. Son dialogue avec le texte littéraire est fructueux : Hegel puis Heidegger, Sade, Nietzsche, Georges Bataille, Marguerite Duras, Samuel Beckett, Antonin Artaud, Henri Michaux, Henry James, Virginia Woolf, Marcel Proust, Simone Weil, Robert Antelme, Pierre Klossowski, René Char, Edmond Jabès, Yves Bonnefoy, Louis-René des Forêts, Paul Celan, Philippe Jaccottet, et surtout

chanson qui nous ressemble Toi, tu m’aimais et je t’aimais Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais. Mais la vie sépare ceux qui s’aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Le pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Paroles : Jacques Prévert. Musique : Joseph Kosma Interprètes : Yves Montand, Mouloudji, Fernand Gignac 8 • Pistes d’exploitation • Ressources

extérieure, apparente, qui empêche sa propre maîtrise de lui-même. Cependant, ce double aspect fondamental du corps semble se généraliser pour s'appliquer aussi à des éléments cosmiques : la "lune franche " qui éclaire le début de la rencontre des amants (p. 16) devient rapidement "terne et comme détenue par la nuit qui avance" (p. 18). De même, la chevelure de l'aimée manifeste également la même alternance de la lumière et de l'obscurité, l'ouverture et la clôture du corps : elle est d'abord "lente

contradictoire, la présence de Charles Swann nous ramène à l'époque d'"Un amour de Swann", dix ans plus tôt. Chronologies interne et externe ne correspondent pas. La Faustin: roman d'Edmond Goncourt (1882), qui décrit une actrice sacrifiant son métier à son amant. Yung-Tsching: empereur de Chine (1723-1735) dont le règne coïncida avec une étape importante dans le développement de la porcelaine chinoise. Luciennes (ou Louveciennes): nom du château construit par Louis XV pour Madame du Barry. L'orfèvre Jacques

particulier de l'un des énonciateurs. Argument : Résumé de l'histoire que la pièce met en scène. On parle également d'un argument de ballet. Arlequinade : Pièce, avec ou sans paroles, ayant Arlequin pour personnage central. Il peut s'agir de la réécriture d'une pièce connue, comme Dom Juan, dont une version, Le Festin de pierre, attribue à Arlequin le rôle du valet. Assonance : Répétition du même son, spécialement de la voyelle accentuée à la fin de chaque vers (ex. : belle et rêve). Attente : Attitude

……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. 46 I-REDIGER UN TEXTE AUTIBIOGRAPHIQUE 1-Réunis toutes les informations nécessaires pour raconter le jour et le lieu de ta naissance comme le fait Marguerite Duras dans l’extrait suivant : « L’être que j’appelle moi vint au monde un certain 8 juin 1903, vers les huit heures du matin, à ; Bruxelles, et naissait d’un Français appartenant à une vieille famille du Nord, et d’une Belge dont les ascendants avaient

Province PV : Le Pain vivant R : Le Rang RAB : La Rencontre avec Barrès RB : René Bazin REP : Le Romancier et ses personnages Ro : Le Roman RP : La Robe prétexte S : Le Sagouin SA : Le Sang d’Atys SBC : Souffrances et bonheur du chrétien SMC : Sainte Marguerite de Cortone TD : Thérèse Desqueyroux TH : Thérèse à l’hôtel TR : Trois récits VJ : Vie de Jésus VMP : La Vie et la mort d’un poète Œuvre de Fouad al-TAKARLI AF : L’Autre face Ar : Articles BG : La Bague de sable CVV : Cracher au Visage de la

Baudelaire rapproche ainsi l’amour et la torture, comme il l’indique dans les Fusées : « L’amour ressembl[e] fort à une torture ou une opération chirurgicale. Mais cette idée peut être développée de la manière la plus amère. Quand même les deux amants seraient très épris et très pleins de désirs réciproques, l’un des deux sera toujours plus calme ou moins possédé que l’autre. Celui-là ou celle-là c’est l’opérateur ou le bourreau ; l’autre, c’est le sujet, la victime. »1 tel-00713100, version