Satires Xi Boileau

voilà des merveilles… Non… Mais cette pièce a une âme. Toute cette maison a une âme. » Il était devant les rayons de la bibliothèque. Ses doigts suivaient les reliures d’une caresse légère. 136 - « … Balzac, Barrès, Baudelaire, Beaumarchais, Boileau, Buffon… Chateaubriand, Corneille, Descartes, Fénelon, Flaubert… La Fontaine, France, Gautier, Hugo… Quel appel ! » dit-il avec un rire léger et hochant la tête. « Et je n’en suis qu’à la lettre H !… Ni Molière, ni Rabelais, ni Racine, ni Pascal

du XVIIIe siècle. Peu d’entre elles échappent à la revendication de cet idéal langagier fondé sur la simplicité du lexique et la transparence du sens. Ainsi, dans L’Esprit des mœurs, le début de l’acte second s’ouvre sur une citation des Satires de Juvénal (satire II, v. 110) : Ici, nulle pudeur, et nulle retenue : Sans honte, à vos regards, Cybèle paraît nue. Modulant, à son gré, sa lascive chanson, Chaque convive, ici, nomme tout par son nom. Vasta, reine de Bordélie, « tragédie en trois actes

de fortes épaules en harmonie avec la plénitude de toutes ses formes. Son visage, brun de ton, coloré, gras, supporté par un gros cou, enveloppé d'une abondante forêt de cheveux noirs, ressemblait au premier abord à celui des chanoines chantés par Boileau ; niais un second examen vous révélait dans les sillons des lèvres épaisses, dans la fossette du menton, dans la tournure d'un nez carré, fendu par un méplat tourmenté, dans les yeux surtout ! le feu continu d'un unique amour, la sagacité du penseur

naissance et le développement spectaculaire du journalisme, particulièrement de deux revues Nam Phong (Vent du Sud) et Dong Duong (Revue indochinoise) où ont été publiés la plupart des traductions vietnamiennes des auteurs français : Ronsard, Descartes, Boileau, Bossuet, Corneille, Molière, La Fontaine, Fénelon, Pascal, Montesquieu, Diderot, Rousseau, Renan, Taine, Hugo, Bourget, Loti. Maupassant, France, Dumas etc.116 Le rôle des chefs de file dans la traduction littéraire y est très important avec deux

1 - 29 Jun 2012 complet, un enseignement ex professo sur l’élégance et l’aristocratie anglaise »2. En France, la première utilisation littéraire du dandy est le M. Dandy des Petits livres à la mode, paru en 1829. Selon Prevost, il s’agit de la satire des manuels et codes portant sur tous les sujets, multipliés par les presses de l’époque. Il faut signaler que d’une manière générale, aux alentours de 1830, la presse contribue beaucoup à répandre le dandysme, dont la notion commence à acquérir de

Aristophane constitue une véritable mine pour percevoir quelques-uns des débats qui ont animé la vie démocratique athénienne. Des extraits […] peuvent servir d’appui à un travail destiné à montrer la vigueur des débats politiques à travers la satire et les outrances d’un poète conservateur défendant les paysans qui vivent difficilement de leur travail contre les hommes politiques et les intellectuels de la ville. Il exprime à travers ses pièces les opinions d’un citoyen engagé contre la guerre