Sterne huppée

Fiche de lecture I/ PRESENTATION 1) Titre Vie et opinions de Tristram Shandy Gentilhomme – traduction de Charles Mauron,,- titre original The Life and Opinions of Tristram Shandy. 2) Auteur Laurence Sterne 3) Publication Le livre fut publié par épisodes entre 1759 et 1769 sous les consignes strictes de l’auteur. 4) Editeur de référence 1982, Garnier-Flammarion, Paris 5) Auteur de la note sur « Candide » Serge Soupel 6) Genre Il est très difficile de définir son genre littéraire

Statut juridique : Au plan national, la sterne pierregarin est intégralement protégée en France (article 1 de l’arrêté ministériel du 17 avril 1981 : « Espèce strictement protégée »). Elle est également inscrite à l’Annexe I de la Directive Oiseaux, à l’Annexe 2 de la Convention de Berne et à l’Annexe 2 de la convention de Bonn. La sterne pierregarin figure sur la Liste Rouge des oiseaux d’Alsace comme "Vulnérable" Comportement : Sur les côtes, la sterne Pierregarin niche en colonie sur les îlots

Canard siffleur Eider à duvet Fuligule milouin Fuligule morillon Harle huppé Sarcelle d'hiver Tadorne de Belon Apodiformes :! Martinet à ventre blanc (Apodidés) Martinet noir (Apodidés) Bucérotiformes :! Huppe fasciée (Upupidés) Caprimulgiformes :! Engoulevent d'Europe (Caprimulgidés) Charadriiformes :! Charadrii (limicoles) : Oedicnème criard (Burhinidés) Grand gravelot (Charadriidés) Pluvier doré (Charadriidés) Vanneau huppé (Charadriidés) Huîtrier pie (Haematopodidés) Avocette élégante (Récurvirostridés)

gravelot, la nette rousse, la sterne caspienne, l’échasse blanche, le busard des roseaux, le flamand rose, la cisticole des joncs et la rousserolle turdoïde. Il conviendrait de faire une petite promenade sur la route pour voir et écouter la locustelle luscinioïde et le bruant des roseaux AMPOSTA (la race endémique witherbyi) entre les roseaux. Le second mirador mérite également un arrêt. Outre les espèces déjà mentionnées, on pourrait observer la grande aigrette, la sterne hansel et le gorgebleue à miroir

près de 38 espèces d’oiseaux sédentaires et 258 espèces indigènes et naturalisées. Entres autres citons : le Pic de la Guadeloupe, la Colombe à croissants, le Martinet chiquesol, le Colibri madère, le Colibri falle-vert , le Colibri huppé, la Moucherolle, le Tyran janeau, la Grive à pieds jaunes , le Trembleur brun, le Moqueur grivotte, la Paruline caféiette Dendroica plumbea , le Saltator gros-bec, le Sporophile rouge gorge, la Tourterelle turque les caféiettes

permettent d’observer la faune caractéristique du littoral catalan : des batraciens (crapaud commun, lézard ocellé et tortue d’Hermann), des rapaces (aigle de Bonelli, faucon pèlerin et grand-duc) ou encore oiseaux marins (mouette, sterne, puffin des Baléares et cormoran huppé). Le Parc naturel couvre également une zone sous-marine, avec des fonds d’une grande richesse. Au royaume des pins La moyenne montagne, entre 700 et 1 200 m d’altitude, est le domaine des chênes rouvres et des pins, les hêtres

extrémité plutôt effilée ; des ailes à l'extrémité plus arrondie témoignent d'un caractère plus sédentaire. La morphologie de la tête contient également de nombreux éléments particuliers qui permettent d'identifier les espèces comme la présence d'une huppe, d'une crête, de caroncule, de vibrisse, de barbillon, de cire de bec. Le plumage et sa couleur peuvent également être des moyens de reconnaître une espèce. Certaines possèdent de surprenantes plumes décoratives comme les plumes de queues des pailles

extrémité plutôt effilée ; des ailes à l'extrémité plus arrondie témoignent d'un caractère plus sédentaire. La morphologie de la tête contient également de nombreux éléments particuliers qui permettent d'identifier les espèces comme la présence d'une huppe, d'une crête, de caroncule, de vibrisse, de barbillon, de cire de bec. Le plumage et sa couleur peuvent également être des moyens de reconnaître une espèce. Certaines possèdent de surprenantes plumes décoratives comme les plumes de queues des pailles

six hymnes qui sont traduits en prose (alors que l’original allemand fait alterner vers et prose poétique) et on peut regretter que la traduction Marmier dépoétise le texte. Ainsi, à la fin du premier des Hymnes, « Himmlischer, als jene blitzenden Sterne, dünken uns die unendlichen Augen, die die Nacht in uns geöffnet » devient platement : « mais les pensées que la Nuit éveille en nous, peuvent nous paraître d’une nature plus céleste encore que ces étoiles brillantes ». La traduction moderne, plus

l'été. On peut encore voir les ruines de leurs cottages. Cette petite île de 16 hectares fut aussi utilisée dans le passé comme pâturage. Aujourd'hui, elle est désolée et n'est habitée que par les oiseaux de mer, notamment les grands gravelots et les sternes. Pendant la saison de reproduction, d'avril à juillet, il est i nterdit de débarquer sur Tean. Equipements/services • Corps-morts : 7 à Tean Sound. Contacter l'hôtel St Martin's on the Isle, W 422092, ou par l'intermédiaire du bateau local Voyager