Style De Jean Anouilh

.................................................................................. 130 CINEMA AUDIOVISUEL............................................................................................................................... 132 A LA UNE : JEAN DE LA FONTAINE, LE DEFI .................................................................................................. 132 GOODBYE BAFANA .........................................................................................................

l’histoire, ce qui est toujours la pire des choses. Et l’Antiquité peut servir de piste de réflexion quand on la respecte, pas quand on l’instrumentalise. Un des derniers exemples en est l’exposition sur « Rome et les barbares » au palazzo Grassi. Jean-Luc Aillagon, ancien administrateur du Palazzo et ancien ministre mauvais de la culture ose déclarer : « Ce sont ces peuples Barbares qui ont aidé Rome à prospérer et à maintenir en vie son grand rêve fédérateur bien après son sac en 410 ». Ces propos

pisatelům připadat ještě hrůznější než s jedním r, ale proč psát dvě, když stačí jedno? Jacques, Jules, Anouilh ap. Pro oko vypadá lépe, píšeme-li Jacquese, Julese, Anouilha. Ty tvary však máme vyslovovat [žaka, žila, anuje] a způsobem psaní to můžeme čtenáři naznačit a napsat Jacquesa, Julesa, Anouilhe. Nerovnováha tu bude ovšem vždycky: např. milý [žán-žaku] nelze napsat jinak než milý Jean(e)-Jacquesi, takže chceme-li tvary takových jmen sjednotit, volme spíše podoby přijatelné oku. Starší

indiferenţi : astfel, Maşina infernală în care Cocteau reia mitul lui Edip-Rege ; în Filoctet sau tratatul celor trei morale, Gide dă un fond filozofic piesei Filoctet de Sofocle. Conflictul de idei izbucneşte ţpi Antigona şi în Medeea de Anouilh ; cu Electra, Jean Giraudqux dă una din cele mai bune lucrări ale sale. Electra ou' de la chute des masques (Electra sau despre căderea măştilor), nu poate decît să-i decepţioneze pe admiratorii cărţii Memoires d'Hadrien. dar talentul atît de variat, dar deseori