Swahili

Moldavian 2324 Mongolian 2411 Nauru 2415 Nepali 2425 Norwegian 2528 Oriya 2611 Panjabi 2629 Pashto, Pushto 2622 Polish 2630 Portuguese 2731 Quechua Code Sprache 2914 Sindhi 2919 Singhalese 2921 Slovak 2922 Slovenian 2925 Somali 2931 Sundanese 2933 Swahili 2932 Swedish 3022 Tagalog 3017 Tajik 3011 Tamil 3030 Tatar 3015 Telugu 3018 Thai 1225 Tibetan 3019 Tigrinya 3025 Tonga 3028 Turkish 3021 Turkmen 3033 Twi 3121 Ukrainian 3128 Urdu 2823 Rhaeto-Romance 3136 Uzbek 2825 Romanian 2831 Russian 2923 Samoan

Édith Sizoo, Éditions Charles Léopold Mayer, 2008, p. 145-146) que, sur les rives du Congo, « la hiérarchie familiale n’est pas éloignée de la hiérarchie sociale et politique, puisque les mêmes termes désignant les ainés – kuluntu (lingala), mukubwa (swahili), mbuta (kikongo) – s’emploient, dans le contexte social plus élargi, comme synonyme de “patron” ». 132. J.-P. Warnier, L’Esprit d’entreprise au Cameroun, op. cit., p. 242. 96 LES PRATIQUES RESPONSABLES ET SOCIALES DANS L’ORGANISATION ...

stratégies de renforcement du plurilinguisme et de la diversité culturelle au sein de l’espace francophone par la valorisation des langues transnationales qui y sont pratiquées – langues africaines André-Patient Bokiba (fulfudé, wolof, lingala, swahili, hausa, bambara, etc.) et créoles – parallèlement aux actions de promotion du français ». On doit par ailleurs mentionner, comme participant de la promotion des langues africaines, les travaux importants de collecte de la littérature orale entrepris

l’espace et la restructuration des territoires par la médiation des correspondances, des guides touristiques et de nombreuses autres sources. Il s’inscrit dans le cadre de l’Institut des Amériques, pôle Grand sud-ouest. ANR « Dimensions de l’objet swahili : textes et terrains », sous la responsabilité de F.Bart, Pr de géographie tropicale. Ce projet interdisciplinaire a pour objet l’étude de la langue bantoue qui comporte une centaine de millions de locuteurs en Afrique orientale et centrale. Il est

faire nos recherches arriva. Après avoir terminé les préparatifs, nous partîmes, le professeur, deux de mes amis et moi, à la recherche d'un endroit calme pour nos travaux de recherche. Nous arrivâmes au-dessous d'un grand arbre appelé en langue swahili: "Itume." Il faisait très chaud ce jour-là, et la marche nous avait fatigués. Nous nous arrêtâmes sous l'ombrage de cet arbre pour nous reposer. Le sommeil nous saisit, car nous avions décidé de nous reposer avant de commencer les travaux. Alors que

nous donner un aperçu de toute La littérature africaine moderne au Sud du Sahara [26], fait se côtoyer textes en anglais et textes en français, ce qui est sûrement digne d’éloge, mais ne souffle mot de la production littéraire lusophone, wolof ou swahili du continent ! L’espoir meurt en dernier ! Le XXIe siècle littéraire appartiendra, nous en sommes sûre, aux traducteurs, qui nous permettront un jour de reclassifier la littérature selon des critères géographiques, culturels ou purement thématiques

cuir. Les deux hommes, eux, portaient des Nike. — Au secours ! s’écria-t-il. Aidez-moi ! Les géants coururent aussitôt vers le gangster désemparé. — Jambo, mon frère. Tu es perdu ? demanda l’un. 132 — Désolé, dit Mocassin dans un swahili parfait. Je ne parle pas swahili. L’homme jeta un regard à son compagnon. — Je vois, dit-il. Et comment t’appelles-tu ? Mocassin, répondit le cerveau de Mocassin. — Nuru, répondit sa bouche. — Très bien, Nuru. Unatoka Wapi ? D’où viens-tu ? Les mots sortirent d’entre

illustratif, un témoignage relatif à la présence de l’usine STL à côté d’une maternité : "Les femmes enceintes et les mères se plaignent de la fumée de la STL qui intoxique leurs bébés, même si elle n’a plus rien à voir avec le kachoma [nom donné en Swahili à la fumée émise par l’usine des Gécamines, littéralement : ce qui brûle, N.D.A.]"(M ASUDI, Centre des droits de l’homme in K ASAMWA, 2002). Rien n’indique cependant qu’elles n’aient pas d’impact environnemental négatif. I.4.3.2 Impacts primaires

Arabe dialectal Bahasa indonesia (indonésien) Cantonais Chinois (Mandarin) Coréen Persan (farsi) Guarani Haussa Hawaïen Hébreu moderne Hindi Hindoustani Japonais Khmer (cambodgien) Malgache Moore Nahuatl Népali Quechua Shimaorais (shimaoré) Souahili (swahili) Tamoul Thaï Tagal (Tagalog) Touareg Vietnamien Walis Wolof Yorouba Xhosa Pays Ethiopie Pays du Maghreb et Moyen Orient Pays du Maghreb, Moyen Orient Indonésie Dialecte chinois (Canton) Chine (langue officielle) Corée Iran Amérique du sud Nigeria

l’arrivée de la colonisation, le théâtre était toute forme spectaculaire d’expression d’une collectivité. Mais la vocation purement littéraire et artistique du théâtre négro-africain a été défendue par d’autres critiques, comme le dramaturge swahili Ebrahim Hussein: « …Mon propos… n’est ni la magie, ni la poésie, mais bien le théâtre. Il est inutile d’insister sur le fait que l’on trouve des rites et des rituels dans les églises et dans les mosquées. Or ni les chrétiens ni les musulmans n’éprouvent