Tatars de Crimée

campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête. Une chouette glapit ; elle tressaillit, se dressa, passa ses mains sur sa face, dans ses cheveux, se tâta le corps comme une folle ; puis, avec des allures de somnambule, elle descendit. Quand elle fut dans la cour, elle rampa pour n’être point vue par quelque goujat rôdeur, car la lune, près de disparaître, jetait une lueur claire dans les champs. Au

morale en action, simplement. L’Assommoir est à coup sûr le plus chaste de mes livres. Souvent j’ai dû toucher à des plaies autrement épouvantables. La forme seule a effaré. On s’est fâché 5 contre les mots. Mon crime est d’avoir eu la langue du peuple. Ah ! la forme, là est le grand crime ! Des dictionnaires de cette langue existent pourtant, des lettrés l’étudient et jouissent de sa verdeur, de l’imprévu et de la force de ses images. Elle est un régal pour les grammairiens fureteurs. N’importe,

une créature destinée à vivre dans les ténèbres, à y chasser, et à s’y tapir pour l’éternité. Alors, pourquoi ne pas suivre sa nature ? Pourquoi réfréner ce besoin de tuer ? Puisqu’il ne pouvait rien y changer, autant s’adonner pleinement au crime. Il allait lâcher toute sa noirceur sur cette ville qui le détestait… Mais, auparavant, il devait contenter sa soif, car ses veines presque vides le faisaient souffrir. Il devait se nourrir… et vite. La pension était plongée dans l’obscurité. Elena

Les Nuits du ramadan : « on coudoie avec surprise cette foule bigarrée qui semble datée de deux siècles. » 98 Théophile Gautier observe également à Smyrne une « procession bigarrée de Turcs , de Persans, d’Arabes (…) d’Arméniens, de Kurdes, de Tatars, de Juifs, dans des costumes NERVAL, Gérard de, , Le voyage en orient, Préface d’André Miquel, Paris : Gallimard, Folio Classique 1998. p.246 92 MUSSET, Alfred de, Namouna, in Premières poésies et Poésies Nouvelles, Paris : Poésie Gallimard, 1976

balyk, cochon de lait au raifort, saumon froid, pâté de choux. Des flacons de vodka blanche, de vodka au poivre et de vodka à la sorbe, des fioles d’eau-de-vie aux groseilles, aux framboises et aux cassis, des bouteilles de vin blanc et rouge de Crimée, de vin du Caucase rosé et lourd et de vin français, bordaient ce parterre de victuailles. L’air sentait le poisson, la marinade, le fenouil. Les domestiques s’empressaient derrière les chaises. La voix de Tania retentit : — Est-ce qu’il y aura une

laissé tomber ceci, dis-je d’un ton aussi calme et aussi sec que possible (c’était d’ailleurs le ton qui convenait). – 120 – « Debout devant moi, frappé d’effroi, l’homme fut quelque temps comme sans rien comprendre. Puis, d’un geste rapide, il tâta sa poche, ouvrit une bouche hébétée et se frappa le front. – Mon Dieu ! où l’avez-vous trouvé ? De quelle façon ? « Je lui expliquai en peu de mots et d’un ton encore plus sec comment j’avais ramassé le portefeuille, comment j’avais couru après lui

lumière s'éteignit. Alors ils errèrent, perdus dans les complications de l'architecture. Tout à coup, ils sentirent sous leurs pieds quelque chose d'une douceur étrange. Des étincelles pétillaient, jaillissaient ; ils marchaient dans du feu. Spendius tâta le sol et reconnut qu'il était soigneusement tapissé avec des peaux de lynx ; puis il leur sembla qu'une grosse corde mouillée, froide et visqueuse, glissait entre leurs jambes. Des fissures, taillées dans la muraille, laissaient tomber de minces rayons

Toujours dans le noir, frérot ? — Dis-moi tout de suite dans quel guêpier je me suis fourré, marmonna Nick, accablé. En faisant une prière pour n’avoir pas repéré une cousine qu’il n’avait pas revue depuis des années. S’ils étaient parents, ce serait un crime passible du tribunal de guerre. Aussi priat-il pour que ce soit une copine de lycée. — Un joli guêpier, en effet, déclara Mark, manifestement ravi de voir son frère se décomposer devant lui. Elle fait partie de la famille, tu sais. Nick eut soudain

L'Assommoir est à coup sûr le plus chaste de mes livres. Souvent j'ai dû toucher à des plaies autrement épouvantables. La forme seule a effaré. On s'est fâché contre les mots. Mon crime est d'avoir eu la curiosité littéraire de ramasser et de couler dans un moule très travaillé la langue du peuple. Ah! la forme, là est le grand crime! Des dictionnaires de cette langue existent pourtant, des lettrés l'étudient et jouissent de sa verdeur, de l'imprévu et de la force de ses images. Elle est un régal pour les

L’odeur avait tenu tous les enfants éveillés pendant le reste de la nuit. Une heure avant l’aube, le visage maculé de graisse, ils lui avaient apporté une jambe – la gauche, apparemment – en signe de respect, mais aussi pour le rendre complice de leur crime. Juste après le départ de Bug, Caine s’était mis à trembler. La faim était une force très puissante. Pas plus, cependant, que la rage et l’humiliation. Là-bas, à Perdido Beach, ils avaient de quoi survivre. Ils ne croulaient peut-être pas sous la nourriture