Tessiture

son bras. Je picorai sans appétit et bus quelques verres de vin en écoutant Gideon discuter avec les convives qui nous entouraient sans comprendre un traître mot de ce qu’il racontait, concentrée sur la cadence de son débit et la séduisante tessiture de sa voix. Il ne chercha pas à me faire participer à la conversation et j’en fus heureuse. J’aurais été bien incapable de tenir le moindre propos aimable. Je ne m’intéressai à rien de ce qui se passait autour de moi jusqu’à ce qu’il se lève

ce particulièrement en anglais. Ici je décèle deux causes majeures : l’une est la forte propension de l’anglais à exister largement par des exceptions à la règle, et l’autre – plus pertinente pour le travail que je propose – est la différence de tessiture musicale. © Groupe Eyrolles En 1539, l’ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français comme langue du droit et de l’administration en France. Et depuis, des actions successives ont été entreprises pour protéger la pureté de cette langue et

ce particulièrement en anglais. Ici je décèle deux causes majeures : l’une est la forte propension de l’anglais à exister largement par des exceptions à la règle, et l’autre – plus pertinente pour le travail que je propose – est la différence de tessiture musicale. En 1539, l’ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français comme langue du droit et de l’administration en France. Et depuis, des actions successives ont été entreprises pour protéger la pureté de cette langue et, par là, promouvoir

française dans un acte de « digraphie ».260 Les mots rares et savants dont abonde le poème et qui font que son langage est incroyablement riche et luxuriant, en témoignent. : « Et si je dis « tesson de soupirs », si je dis « cirse ou ciseaux de cette tessiture », ce n’est pas pour écrire de la poésie savante. C’est parce que je tente de retrouver de possibles vers de la poésie arabe, où la langue fonctionne par allitérations. »261 Deuxièmement, son travail sur les rythmes corporels dans « Sistre » deviendra