Tutoiement et vouvoiement

parce que c'est son rôle et qu'il faut bien que quelqu'un le fasse. Le dialogue est nourrit par des réponses bien argumenté de la part d’Antigone, elle est tout aussi méprisante qu’insolente « si je sais ce que je dis », Antigone passe du vouvoiement à un tutoiement de mépris « Vous dites que c'est si beau la vie. Je veux savoir comment je m'y prendrai pour vivre. » à « Ah! Je ris, Créon, je ris parce que je te vois à quinze ans, tout d'un coup! ». Lors de ce dialogue nous voyons que le mot « Bonheur »

vous » en français, peut s’adresser : o A une personne « vous » singulier (vouvoiement individuel de politesse) : Madame, Mademoiselle, Monsieur. o A deux ou plusieurs personnes « vous » pluriel (vouvoiement pluriel de politesse) : Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. o A plusieurs personnes qu’on tutoie au singulier (tutoiement collectif). Or ce dernier équivaut en espagnol à « vosotros ». Comme il s’agit d’un tutoiement pluriel, il doit être rigoureusement banni des lettres commerciales et administratives

| |[pic] |[pic] | | |Adapte son niveau de langue à la situation de communication : vouvoiement, tutoiement, utilisation de formules de politesse selon les caractéristiques de l'interlocuteur. | | | | | |Adopte un ton de voix respectueux de l’interlocuteur.

bonito : C’est beau. No es bonito : Ce n’est pas beau. Hablo francés : Je parle français. No hablo francés : Je ne parle pas français. LA FORMULE DE POLITESSE En Espagne, le tutoiement est beaucoup plus courant qu’en France. La formule de politesse est réservée en général aux relations avec les personnes âgées. Le «vouvoiement» espagnol utilise la troisième personne du singulier ou du pluriel : on emploie la troisième personne du singulier quand on s’adresse à une seule personne et la troisième personne

français Non parlo francese : Je ne parle pas français LA FORMULE DE POLITESSE a) En Italie, le tutoiement est beaucoup plus courant qu’en France. En Italie du sud, on utilise - comme en français la 2ème personne du pluriel comme formule de politesse : Parlate francese ? Parlez-vous français ? Potete parlare più lentamente ? Pouvez-vous parler plus lentement ? b) De manière plus générale, le «vouvoiement» italien utilise en fait la troisième personne du singulier ou du pluriel : on emploie la troisième

terminaison Les pronom personnels sujets en espagnol sont les suivants : Espagnol Français yo je tú tu él, ella, usted(vouvoiement) il, elle... (vous) nosotros nous vosotros vous ellos, ellas, ustedes(vouvoiement) ils, elles... Tu as sûrement repéré deux choses qui différent du français: usted et ustedes, il s'agit d'une particularité espagnole, le vouvoiement, mais nous n'allons pas nous y attarder pour le moment. Tout ce qu'il vous faut savoir, c'est que ces deux personnes se conjuguent

toujours placé devant le verbe. Exemple : No hablo italiano. No tengo dinero. * Le vouvoiement de politesse : Le vouvoiement individuel, à la 3ème personne du singulier se traduit par « usted ». Exemple : Usted es Frances ? OU es Frances ? (Le « usted » étant sous-entendu) Le vouvoiement pluriel, à la 3ème personne du pluriel se traduit par « ustedes ». Exemple : Ustedes son Franceses ? * Les pronoms personnels

L’établissement d’un pacte de lecture a) Un poème ou une préface ? - Position liminaire du poème lui confère un statut particulier - Titre suppose une adresse au lecteur et une présentation du recueuil b) La complicité des damnés - Apostrophes au lecteur - Tutoiement final - Appositions font du poète et du lecteur des complices c) L'homme déchiré entre Spleen et Idéal - Couples antithétiques (péchés /repentirs ; têtus/ lâches) - Expressions proches de l’oxymore - Champ lexical de la souffrance morale : ces

Done Elvire : Me ferez-vous la grâce, Dom Juan, de vouloir bien me reconnaître ? et puis-je au moins espérer que vous daigniez tourner le visage de ce côté ? Done Elvire aborde son époux avec une extrême politesse (vouvoiement, langage soutenu propre au milieu aristocrate, demandes indirectes) et une ironie amère (daigner) qui laisse deviner une attente affective et peut-être une blessure. Ses deux questions comportent une didascalie interne qui signale l'embarras de DJ qui fait semblant de ne

• Par contre, lorsque vous employez « vous » pour vous adresser à un groupe, il faut utiliser la deuxième personne du pluriel c’est-à-dire « voi », « lei » ne s’emploie que pour vouvoyer une personne. 2. Accord du verbe En italien le vouvoiement (ou forme de politesse), le verbe est à la troisième personne du singulier: Come sta, signor Martini? –bene ,grazie, e lei? = comment allez –vous monsieur martini? –bien, merci, et vous? 3. Accord de l’adjectif L’adjectif et le participe