Université de Liège

Traduire les métaphores – le cas de la traduction de Haruki Murakami Kanako GOTO, Université de Liège Introduction Le thème de notre journée, consacrée à la traduction littéraire, est de réfléchir sur « ce que fait un traducteur face à un texte dialogique ». Comme objet d’observation, j’ai choisi d’étudier la question du traduire les métaphores. La métaphore est une figure dont la fonction majeure est d’expliquer une chose par une autre expression, en faisant

recherche d'entreprises présentes en Wallonie (critères de marché). Un minimum d'informations périphériques est également présent dans la base et permet à l'internaute de recenser les centres de compétence, les centres de formation (écoles supérieurs, universités...), les structures locales d'accompagnement d'affaires, les invests, etc. présents dans l'hinterland de la zone d'activité concernée. PARCS : les fiches détaillées Chaque profil des 206 parcs d'affaires publics a fait l'objet d'une uniformisation

Nombre de cellules du corps humain 6 Notes et références 7 Voir aussi 7.1 Articles connexes 7.2 Bibliographie 7.3 Liens externes Histoire du concept[modifier | modifier le code] 1665 : Robert Hooke découvre des cellules mortes dans du liège, ces cellules lui font penser aux cellules d'un monastère, d'où le nom. Puis il observe des cellules dans des plantes vivantes, en utilisant les premiers microscopes. Hooke utilise le mot cellule mais le sens est alors différent de celui d'aujourd'hui

Université Pierre-Mendès France Année 2012-2013 Faculté d’économie de Grenoble M2 GODI BERTHAUD Pierre La problématique des accords commerciaux préférentiels dans le système commercial multilatéral Séminaire Relations Economiques Internationales Note 3 BORNENS Emmanuel DJEDJI Jean-Roland MATTHEWS Mary Décembre 2012 Les accords commerciaux préférentiels (ACP) désignent des programmes préférentiels, distincts des accords commerciaux régionaux (ACR) qui eux,

sociale qu’ils se sont fixée ». L’école, précise-t-il, est pour ces jeunes gens un enjeu décisif, qui V. Denis MEURET, « Rawls, l'éducation et l'égalité des chances », in Denis Meuret, ed., La Justice du système éducatif, Bruxelles, De Boeck Université, 1999, p. 37-54. 15 17 s’inscrit dans une visée familiale de promotion [Akers-Porrini & Zirotti, 1992]16. Les familles y mettent d’ailleurs les moyens : les “ efforts éducatifs des familles ” immigrées au plan financier apparaissent à

Université Mohamed Premier École Supérieure de Technologie Département : génie appliqué Filière : génie électrique RAPPORT DE STAGE D’INITIATION Effectué à: Groupe Office Chérifien des phosphates Pole chimie : Indo Maroc phosphore Sujet : Description de groupe turbo-alternateur Année universitaire : 2008 - 2009 Remerciements J’adresse mes sincères remerciements à la direction générale de Groupe Office Chiréfien des Phosphates et à tout les responsables De IMACID qui mon

------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Université catholique de Louvain ------------------------------------------------- Année 2008-2009 Introduction « Une affaire d’Etat qui touche 500 000 actionnaires, soit une famille belge sur cinq.» Voilà sans doute pourquoi l’affaire Fortis suscite

TP2 Travail de recherche sur un architecte du XX e siècle Frank Lloyd Wright Universite de Montreal Faculte de l'Amenagement BAC en Design d'interieur HISTOIRE DU DESIGN – DEI 1511 Travail presente à Jean Therrien Par Tommy Chouinard 22 decembre 2014 -1- Table des matières Introduction................................................................................................................................................3 Déroulement biographique :.............

Psychologie de la santé (PSYC1054-1) Résumé du cours d’Anna-Marie E TIENNE Loïc C OENEN Troisiéme année de bachelier en psychologie Université de Liege Janvier 2013 1 Introduction F IGURE 1 – La Star Of Life, utilisé comme un symbole pour les ambulances ou autres membres du personnel des services médicaux d’urgence. Tous, nous souhaitons vivre en bonne santé : c’est un critére assez important pour vivre une vie épanouie. La santé est définie par l’Organisation Mondiale de la Santé [OMS]

largement le cadre spatial et chronologique de la Grèce ancienne, entraînant l’évolution de sa recette dont les principes sont appliqués en égale mesure aujourd’hui, au Pirée moderne et ailleurs. PhD Cand. Gabriela Cursaru Département d’Histoire, Université de Montréal Courriel électronique : gabriela.petrisor@umontreal.ca 22 Lévêque & Vidal-Naquet (1964 : 128). 9 ANNEXE Éditions de la Politique d’Aristote consultées: Aubonnet, J. (1968) = Politique, texte établi et traduit par Jean