Uzume

sans le but d’éveiller la curiosité de la recluse. Ils lui firent donc croire qu’ils accueillaient une divinité bien plus grande qu’elle. Ame-no-uzume (ou Uzume, kami de la gaieté, de la fertilité et de la danse) monta sur un baquet inversée afin d’effectuer une danse érotique, se débarrassant au fur et à mesure de ses vêtements. Au moment où Uzume dévoila ses seins et son sexe, les dieux firent prit d’un fou rire. Intrigué, Amaterasu finit par montrer le bout de son nez pour demander la raison

la déesse Uzume, accompagnant le fils des Dieux, (vouloir) ……………….. obtenir pour lui le dévouement fidèle de tous les poissons. Elle (réunir) ………………… tous les êtres munis de nageoires et leur (demander) ………………. : « Voulez-vous respectueusement servir l’auguste Fils des Divinités célestes ? » A ces mots, tous les poissons (s’incliner) ………………. ; tous (promettre) ……………. de respectueusement servir le Fils des Dieux. Un seul poisson (se taire) ………………… : l’holothurie. La céleste Uzume (tirer) ……………

fuego y danzaron al ritmo de los tambores, y alabaron la belleza de otra diosa, para provocar sus celos. Colocaron un espejo mágico a la entrada de la cueva, llevaron gallos al lugar para que cantaran y persuadieron a la diosa de la aurora, Amo No Uzume, para que bailara. En un momento de abandono, la diosa empezó a quitarse las ropas, para solaz del resto de los dioses, que la llamaron "terrible hembra del cielo". Como esperaban, Amaterasu se asomó a la entrada de la cueva para averiguar qué estaba

sa place centrale dans la religion shintoïste. Le mythe de la porte de la caverne raconte que la déesse Amaterasu s’était cachée dans une grotte, plongeant le monde dans l’obscurité. Or, c’est par une danse de divertissement que sa sœur la déesse Uzume parvient à la faire sortir en provoquant l’éclat de rire général parmi les dieux. Ce mythe considéré comme le prototype des danses extatiques Kagura est un myhte de fertilité et de renouveau du monde car en sortant de son antre Amateratsu inonde le

qu’à cette époque, alors qu’Amaterasu s’était confinée dans une grotte et que le « Monde-sous-le-ciel » était plongé dans l’obscurité, les myriades de dieux s’assemblèrent sur le Mont Kagu香久山 et offrirent un kagura神楽 à la déesse durant lequel Ama-no-Uzume-no-Miko s’avança avec à la main un rameau de sakaki榊 sur lequel étaient fixées des bandelettes votives puis elle entra en transe, chantant et dansant. Intriguée et ne parvenant pas à entendre distinctement cette voix divine, Amaterasu entrouvrit la