Variation Linguistique

1 Développement du discours rapporté en français langue seconde et implications didactiques GRANGET Cyrille Université de Nantes/Institut de Recherche et de Formation en Français Langue Etrangère (IRFFLE)/Laboratoire de Linguistique (LLING) EA 3827 1. Introduction La constitution du champ des recherches en acquisition de langue seconde s’est accompagnée d’emblée en France d’une réflexion sur la pertinence des résultats pour l’enseignement des langues étrangères, et de l’espoir

langue comme système formel, qui peut être considérer la perspective cognitive. La langue comme système formel est un système de codes qui permet d’associer un sens à une forme écrite ou orale. De plus, c’est un système fermé, stable, résistant à la variation et organisé par des règles de la grammaire. Visiblement, la langue est utilisée pour des raisons essentielles pour les individus car la langue accomplit des fonctions sociales. Aussi, en général les langues ont plusieurs façons de parler, une diversité

ALGERIE La situation linguistique de l’Algérie peut être qualifiée de plurilingue dans la mesure où plusieurs langues de statuts différents cohabitent . Nous avons d’une part, ce que le discours officiel a tendance à nommer, la langue nationale (l’arabe classique) et les langues étrangères(le français principalement), d’autre part, les langues maternelles : le berbère(le kabyle, le chauvi…)et l’arabe dialectal. Au sein de ces langues, de nombreuses variations linguistiques prédominent, elles sont

|conclusions qui en sont tirées. |contenues dans la langue et les variations |Phono-graphologique. | |Moyens : |du choix par rapport à ses disponibilités. |Syntaxique | |I. Outils communs à tous les types de texte. |Ces disponibilités peuvent se diviser en |Sémantique | |La linguistique : 1la détermination |sous-codes. Ex : registres de langue. Les

DE L’USAGE DE L’EMPRUNT LINGUISTIQUE De l’usage de l’emprunt linguistique Christiane Loubier Office québécois de la langue française 2011 De l’usage de l’emprunt linguistique Christiane Loubier Office québécois de la langue française 2011 Catalogage avant publication Loubier, Christiane De l’usage de l’emprunt linguistique / Christiane Loubier. [Montréal] : Office québécois de la langue française, 2011. Comprend des réf. bibliogr. ISBN Version imprimée : 978-2-550-61625-2 ISBN Version électronique

LANGAGE ET COMMUNICATION Linguistique Étude scientifique du langage humain. (appréhendée à travers la diversité des langues naturelles). Le linguiste adopte une vision descriptive par rapport aux phénomènes de la langue. Débarrassons-nous de quelques idées reçues Les linguistes ne sont pas forcément polyglottes. Ils ont des connaissances sur le système des langues sans avoir à les maîtriser toutes parfaitement. Les linguistes n'ont pas une connaissance encyclopédique de

Les langues s’affichent : signalétique, publicité et paysage linguistique dans deux villes bilingues suisses, Biel/Bienne et Fribourg/Freiburg Claudine Brohy claudine.brohy@unifr.ch U NIVERSITÉ DE F RIBOURG Résumé Les villes deviennent de plus en plus plurilingues et multiculturelles, et les individus bi-multilingues constituent plus la norme que l’exception. Néanmoins, les municipalités à travers le monde qui se déclarent officiellement bi- ou plurilingues, ou qui offrent des services publics

En ce début de XXIème siècle, entre 6000 et 7000 langues sont parlées dans le monde, pour seulement 192 Etats : le “bilinguisme” ou “multilinguisme”, aussi bien personnel que territorial, est donc la condition linguistique la plus courante, bien que cela engendre ou ait engendré de nombreux conflits. La situation sociolinguistique de la Catalogne espagnole en est une illustration, aussi bien dans la richesse de son histoire que dans tous les domaines qui font partie aujourd’hui de son quotidien

La méthode “grammaire-traduction” • Avantages : • On suit un chemin sûr à travers la langue maternelle. • Les problèmes grammaticaux sont résolus après les explications exhaustives du professeur. • Une meilleure compréhension des mécanismes linguistiques de la langue cible. • On ne fait pas attention à la prononciation. • Attitude passive du professeur (l’effort correspond à l’élève). • Inconvénients : • elle ne s’intéresse pas à l’aspect oral de la langue. • Il n’y a pas de fonction communicative

La linguistique structurale développée par la postérité de Bloomfield retient d’abord l’idée que la structure linguistique d’une langue est constituée de strates qui déterminent plusieurs niveaux dans l’analyse. De plus, l’influence de la psychologie behavioriste se fait sentir à partir de 1921 et continuera, par la suite, à s’exercer dans la linguistique distributionnelle: - le linguiste doit pouvoir rendre compte des comportements linguistiques, ainsi que de la structure hiérarchisée des messages