Virginia Woolf

profit du comique de répétition. * 3. De même " En attendant Godot " de Samuel Beckett : fonction " Attente ". * 4. Les romans du "flux de conscience " (la voix intérieure) qui font une large part aux commentaires et aux digressions : Virginia Woolf, Marcel Proust, Robert Musil, Thomas Bernhard, … * 5. "Banlieue" de Paul fournel (in " Bibliothèque oulipienne n°46 " repris in B.O. vol. 3). Ici, il n'y a plus de récit (les pages sont blanches). Seul subsiste l'épitexte : titre (" Banlieue

éphémère. En effet, au-delà de ce désir d'effacement, ce qui semble esssentiel –et cela vaut pour le traducteur comme pour le poète– c'est le respect de la transaction secrète se trouvant à la source de la poésie : Dans la pensée de Virginia Woolf, que j'ai faite mienne à cette occasion (l'élaboration d’Une transaction secrète), transaction veut dire échange, réponse d'une voix à une autre, de celle du poète à toutes celles du monde qui le sollicitent (paysages, visages, choses, moments) ;

tradition réaliste du roman (Balzac, Zola, Flaubert…) qui reposait sur les conventions du récit (schéma narratif traditionnel, personnages, descriptions détaillées des lieux et objets…), en cela influencés par certains romanciers étrangers (Kafka, Virginia Woolf), mais aussi par L’Étranger d’Albert Camus et La Nausée de Jean-Paul Sartre. On compte dans ce mouvement Alain Robbe-Grillet (Pour un nouveau roman, 1963), Nathalie Sarraute, Claude Simon, Michel Butor, Georges Pérec… Séquence 5 – FR10 27

formelor romaneşti înglobează mereu alte nivele: memoriile, jurnalele, povestirile de călătorie, corespondenţa, biografia imaginară, science-fiction, reportajul, filozofia, psihanaliza, tehnici de scriitură şi cinematografice, încât, parafrazând-o pe Virginia Woolf – Arta romanului (1925) – „acest canibal, romanul, care a devorat atâtea forme ale artei, va mai devora încă şi încă...”. Ceea ce este interesant, este că personajul istoric, dar mai ales cel istoric refăcut prin romanul istoric intră într-un

( Molière aussi piège les femmes à sa façon ). La femme littéraire a du mal à imposer un caractère bien trempé et ses petites robinsonnades la conduisent trop souvent de salon en lit et de confession en confidence. Peut-être sera-ce au fond Virginia Woolf qui lui procurera la force de revendiquer d’autres places pour advenir. En tout cas, il a souvent été demandé aux lectrices de louables et constants efforts d’adaptation pour s’identifier à des héros, faute d’héroïnes, si elles souhaitaient

rapt ? Mais il l'ignorait, il l'ou35 bliait: il aimait Faustina, il la voulait pour lui avant sa mort. Abandonnant tout compagnon, Faustina allait parfois par monts ou par vaux. Un jour Ismaïl l'aborda. Faustina lisait un roman, Orlando, par Virginia Woolf. —Miss, lui dit-il, pardon, pardon, j'ai voulu vous voir. Tant pis pour moi si l'on m'a vu... Mais Faustina l'ignora, quoiqu'il la suppliât. Plus tard, tout fut hallucination: il crut à l'intoxication d'un champignon noir, ou alors il avait trop

malades mentaux. Il ne lit que des écrivains suicidés : Hemingway, Kawabata, Gary, Chamfort, Sénèque, Rigaut, Pétrone, Pavese, Lafargue, Crevel, Zweig, Drieu, Montherlant, Mishima, Debord, Lamarche-Vadel, sans oublier les filles : Sylvia Plath et Virginia Woolf. (Quelqu'un qui ne lit que des auteurs suicidés est quelqu'un qui lit beaucoup.) Pour déconner, ses assistants lui ont envoyé un paquet de farine Francine par Chronopost. Son psychiatre-traitant n'a pas apprécié la plaisanterie. Charlie a téléchargé

hommes, de l'Euro 2009 de volley-ball ? La Pologne D'après le refrain de la chanson de Jacques Dutronc, comment se prénomme le fils du père Fouettard ? Jean Balthazar Complétez ce titre d'une pièce d'Edward Albee : "Qui a peur de Virginia... Woolf Quelle onomatopée souvent répétée, et rimant avec phoque, imite le bruit sec d'un heurt sur une porte ? Toc En escalade, quel mot désigne l'oxyde de magnésium, utilisé par les grimpeurs, pour assécher leurs mains ? La magnésie

Confusion toujours possible entre discours du personnage et discours narratif. Impossibilité de savoir s’il y a discours intérieur ou pensée verbalisée après coup : le plus souvent, pas de verbe introducteur  du type : « il pensait… » Cf. : Virginia Woolf Plus généralement technique de représentation de la vie psychique. 2 voix : narrateur / personnage Il est fréquent de dire qu’on peut reconnaître un discours indirect libre si l’on peut traduire en monologue. Cf. : Barthes : lorsqu’il parle

tour of the old house taken by Laila in 1952, after some of the principal characters of the story have died. This narrative technique is somewhat reminiscent of Virginia Woolf’s in one section of To the Lighthouse, where a house evokes powerful memories of the family that lived within it. Mulk Raj Anand claims to have introduced Hosain to Woolf when she was a young writer, so there may indeed have been some influence. It is impossible to know exactly why Hosain decided to end her novel in such an unconventional