Yves Bonnefoy Dans Le Leur Du Seuil

Maldoror et les Poésies ont été traduits en Chine ? 1 SHI Zhecun , Œuvres choisies de Shi Zhecun (Shi Zhecun qishi nian wenxuan) , Shanghai : Shanghai wenyi chubanshe, 1996, p. 336. 2 NADEAU, Maurice, Histoire du surréalisme, Paris : Seuil, 1964, p. 40. 33 Quelles réactions Lautréamont et son œuvre ont-ils provoquées dans le milieu littéraire chinois ? De telles démarches, qui nous permettent de suivre Lautréamont et son œuvre en Chine pendant presque un siècle, ouvriront des

répugnants. Mauriac n'aime pas l'aspect sinistre des hommes. Le vice revêt une signification morale: c'est une malédiction qui pèse sur les malheureux et les pousse vers l'espoir; le renoncement au mal reste le seul salut. Son personnage évolue au seuil de la mort. La conversion morale a une base spirituelle: la découverte de Dieu. Selon Mauriac, il y a la nature humaine, présentée au début comme méchante, mais elle est d'orientation normale vers le bien. En ce qui concerne les personnages obsédés

(Gauguin, Mallarmé, Proust, etc.), une crise politique (une guerre mondiale), une crise 6 Voir Pierre Guénancia, « L’identité », in Notions de philosophie, Gallimard, Paris, tome 2, p. 595. 7 Voir Paul Ricoeur, Soi-même comme un autre, Les Editions du Seuil, Paris, 1990, Préface, p. 11 et suiv. -9financière, toutes ces crises sont toujours l’ébranlement d’une identité individuelle ou collective par lequel l’unité, la cohérence, l’harmonie interne viennent à manquer et produisent l’inquiétude ou même

dans le temps primordial, le temps fabuleux des commencements » (Eliade). 10 JEAN-LOUIS BACKES, "De la fable au mythe", dans Le Mythe en littérature. Essais en hommage à Pierre Brunel, éd. Yves Chevrel et Camille Dumoulié, Paris: P.U.F., 2000, p. 43. 11 PHILIPPE SELLIER, "Qu'est-ce qu'un mythe littéraire?" Littérature, no 55 (1984, oct.), pp. 112-26. 10 2. « Quand l’univers se crée ainsi à l’homme par question et par réponse, une forme

numériques, Par M. Yves DÉTRAIGNE et Mme Anne-Marie ESCOFFIER, Sénateurs. (1) Cette commission est composée de : M. Jean-Jacques Hyest, président ; M. Nicolas Alfonsi, Mme Nicole Borvo Cohen-Seat, MM. Patrice Gélard, Jean-René Lecerf, Jean-Claude Peyronnet, Jean-Pierre Sueur, Mme Catherine Troendle, M. François Zocchetto, vice-présidents ; MM. Laurent Béteille, Christian Cointat, Charles Gautier, Jacques Mahéas, secrétaires ; M. Alain Anziani, Mmes Éliane Assassi, Nicole Bonnefoy, Alima Boumediene-Thiery

numériques, Par M. Yves DÉTRAIGNE et Mme Anne-Marie ESCOFFIER, Sénateurs. (1) Cette commission est composée de : M. Jean-Jacques Hyest, président ; M. Nicolas Alfonsi, Mme Nicole Borvo Cohen-Seat, MM. Patrice Gélard, Jean-René Lecerf, Jean-Claude Peyronnet, Jean-Pierre Sueur, Mme Catherine Troendle, M. François Zocchetto, vice-présidents ; MM. Laurent Béteille, Christian Cointat, Charles Gautier, Jacques Mahéas, secrétaires ; M. Alain Anziani, Mmes Éliane Assassi, Nicole Bonnefoy, Alima Boumediene-Thiery

MAIS QUI DONC A RUINÉ LA BANQUE BARING ? RETOUR SUR UNE FAILLITE EXEMPLAIRE Par : Yves-Marie Abraham HEC Montréal Cahier de recherche n° 07-01 Janvier 2007 ISSN : 0846-0647 Copyright © 2007. HEC Montréal Tous droits réservés pour tous pays. Toute traduction ou toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite. Les textes publiés dans la série des Cahiers de recherche HEC Montréal n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication de ce Cahier de recherche a

ici Rousseau est l’homme authentique, non l’homme originel et primitif du Discours sur l’origine de l’inégalité—qui est, comme on sait, amoral—; sur ce sujet, voir Robert Derathé, « L’Homme selon Rousseau » (1964), dans Pensée de Rousseau (Paris: Seuil, coll. « Points », 1984), 109–24. 10 Voir à ce sujet Bernard Groethuysen, J.-J. Rousseau (Paris: Gallimard, coll. « Idées », 1949), chap. 4, « Dualité d’idéals chez Rousseau », 141–69. Produced by The Berkeley Electronic Press, 2009 7 Eighteenth-Century

Leonora Carrington La mise en pièces du « Cid » La Paix par Simone Benmussa par Gilles Sandier Publicité littéraire : 22, rue de Grenelle, Paris-7 e • Téléphone : 222-94-03. Crédits photographiques p. 3 D.R. D.R. p. 5 Photo X. p. 6 Le Seuil, éd. Gallimard éd. p. 7 Grasset éd. p. 8 Stock éd. Publicité générale : au journal. Prix du n· au Canada: 75 cents. Abonnements : Un an : 58 F, vingt-trois numéros. Six mois : 34 F, douze numéros. Etranger: Un an : 70 F. Six mois : 40 F. Pour

parfois dans des publications séparées est à cet égard un outil de travail. Le fait que certains écrivains mènent parallèlement une œuvre personnelle et un travail de traduction (on peut citer entre autres, Philippe Jaccottet pour Rilke et Góngora, Yves Bonnefoy pour Shakespeare) fait bien apparaître cette dernière comme une forme de réécriture à part entière, si ce n’est, comme l’affirme l’écrivain antillais Édouard Glissant, un genre littéraire original. Son analyse permet d’approfondir l’étude de