commentaire
Tibulle : Commentaire Elégie 3, vers 35-56
On peut consulter aussi : http://membres.lycos.fr/tibullus/index.htm
Ou encore : Tibulle Elégies, livre 1 de J.M Mondoloni, dans la collection 40/4 chez Ellipses (Etudes antiques), dont je me suis largement inspirée.
Il serait bon aussi de relire Virgile, bucolique 4, pour comparer et opposer ces textes.
Introduction :
-Situer Tibulle et son époque.
-son œuvre (essentiellement les 10 élégies du premier livre, puisqu’il n’est pas certain que les élégies du 2° livre soient toutes de Tibulle) / la troisième élégie
-situation du texte – de l’extrait à traduire-
Dans les vers qui précèdent, le poète évoque la peur de mourir loin des siens, qui lui rappelle les pressentiments qui ont retardé son départ, et l’amène à s’en remettre aux dieux. Cette pensée le conduit à regretter les temps où ces risques de mort n’existaient pas, et c’est ainsi qu’arrive assez naturellement ce passage sur l’âge d’or, thème traditionnel de la poésie de ce temps (voir Virgile, Ovide….), mais Ovide y met sa touche... artistique. 1°) Un thème traditionnel et incontournable : Le mythe de l’âge d’or et son opposé l’âge de fer
1-1 : L’Age d’or L’évocation de Tibulle est faite d’une manière traditionnelle en opposant le temps du bonheur et de la pureté à la corruption postérieure et actuelle. Le tableau est organisé en fonction de ce balancement entre nondum, mot-pied (37) etnunc (49) première syllabe du dactyle initial. Les détails de la peinture aussi sont traditionnels: celle-ci contient les trois points essentiels que la plupart des critiques distinguent dans toute évocation de l’âge d’or. 1- Tout d’abord une proximité entre les hommes et les dieux qui, selon la légende, vivaient les uns auprès des autres et partageaient même leur repas. L ‘évocation est ici discrète, mais l’exclamation initiale du vers 35 « quam bene Saturno vivebant rege ! » suffit à faire comprendre les bienfaits de