Texte complémentaire : Jean-Claude Carrière, La Controverse de Valladolid (1992)

En 1550, dans le couvent de Valladolid, en Espagne, un cardinal envoyé par le pape arbitre un débat qui oppose le philosophe Sépulvéda au dominicain Bartolomé de Las Casas à propos de la nature des Indiens d'Amérique.

- Eh bien? Qu'est-ce que ça prouve ? demande le légat( L’ambassadeur du pape, le cardinal. La question porte sur les réactions de la femme indigène, qui s'est portée au secours de son mari. (Tous deux ont été amenés dans la salle des débats pour être observés et testés).).
- Éminence, cela prouve tout simplement qu'ils sont capables de penser ! De peser le pour et le contre! Et cela très rapidement ! Aussi rapidement que nous ! Cette femme a parfaitement compris la situa-tion, et les dangers que courait son mari. Son réflexe était digne de toute pensée supérieure !
- Satan s'appelle communément le Malin, dit Sépulvéda. Il peut inspirer à ses partisans toutes les ruses hypocrites. Le renard est rusé : Dirons-nous que son âme est immortelle et que, s'il est sauvé, il finira au paradis ?
- Mais le renard ne se bâtit pas de statues ! Ni de pyramides ! Il ne creuse pas de canaux, il va tout nu dans la broussaille, il ne paie pas d'impôts, le renard ! Et sa femelle ne le retient pas quand il risque de s'exposer !
Las Casas a vivement donné de la voix. On peut croire, à certains moments, qu'il va perdre patience, laisser surgir toute sa colère- ce que sans doute le philosophe goûterait fort, car un adversaire irascible est plus facile à malmener.
- N'êtes-vous pas un renard vous-même ? demande-t-il à Sépulvéda. Un renard philosophe, qui pour sa nourriture ronge les pages d'Aristote( Philosophe grec (383-322 av. J.-C).)? Un renard qui connaît le grec, et qui ne sait rien de la vie ? N'êtes-vous pas rusé ? Le plus rusé de nous deux ? Tout le monde ici reconnaît votre habileté. Est-ce le signe que vous appartenez au Diable ?
Le cardinal saisit la sonnette et l'agite