Collège au cinéma 53 / Balzac et la petite tailleuse chinoise / Y.L. / 2010-2011

巴爾札克與小裁縫

Balzac et la petite tailleuse chinoise
Un film de Dai Sijie
Collège au cinéma 53 / Dossier pédagogique 4e et 3 e
Par Yannick Lemarié, action culturelle, rectorat de Nantes

1

Collège au cinéma 53 / Balzac et la petite tailleuse chinoise / Y.L. / 2010-2011

I- AVANT-PROPOS
• Présentation du réalisateur, résumé et carte de la Chine ……………………………………………
• La Révolution Culturelle……………………………………………………………………………………….
• Le barrage des Trois-Gorges
II- ANALYSE DU FILM
• 1-Analyse de l’affiche
• 2-L’adaptation du roman
• 3-L’art de la transposition
• 4-Trois personnages
• 5-Une relation ambiguë avec le passé
• 6-Un monde fantomatique
• 7-Une société sous surveillance
• 8- Le livre
• 9- La musique
• 10- Balzac et la Petite Tailleuse chinoise et les mythes
III-Annexes
Pour toutes demandes, observations
Yannick.lemarie@ac-nantes.fr

p.4
p.5-6
p.7
p.9-10
p.11-15
p.16-17
p.18-21
p.22-25
p.26-27
p.28-30
p.31-32
p.33-34
p.35-36
p.37-40

2

Collège au cinéma 53 / Balzac et la petite tailleuse chinoise / Y.L. / 2010-2011

I- Avant la projection : quelques pistes

Unis, nous luttons pour une victoire encore plus grande.
(http://debrisson.free.fr/affiches.html)

3

Collège au cinéma 53 / Balzac et la petite tailleuse chinoise / Y.L. / 2010-2011

Dai Sijie - 戴思杰 ou 戴思傑
Dai Sijie est né en 1954 dans la province chinoise du Fujian. Fils de médecin (un intellectuel bourgeois, selon la terminologie de l’époque), il est envoyé en rééducation dans le Sichuan entre 1971 et 1974. Lorsqu'il est libéré, il retourne au lycée jusqu'en 1976. À la mort de Mao, il suit des cours d'histoire de l'art dans une université chinoise et vient en France en 1984, grâce à une bourse d'étude. Il entre à l'IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques), réalise un premier court métrage en Chine, puis tourne Chine, ma douleur (prix Jean-Vigo 1989).
En 2001, il écrit La Petite Tailleuse chinoise, un premier roman