Entretien espagnol
Háblame de ti?
- Je suis titulaire d’un bac+2 : DUT GEA option PMO à Marseille. J’ai travaillé 2 ans chez Seat. Je suis célibataire.
- Tengo bac+2: DEBIÓ a GEA opción PMO a Marsella. Trabajé 2 años en casa de Seat. Soy soltero
Qu’est-ce qui est le plus important dans votre vie ?
¿Qué es lo más importante en su vida?
- Je pense que c’est l’épanouissement professionnel car il influence aussi notre vie personnelle.
- Pienso que es la abertura profesional porque influye también sobre nuestra vida personal
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?
¿Por qué dejaste tu último trabajo?
- C’est justement car je ne m’y sentais pas bien. Mes collègues de travail ne m’ont pas accepté, car j’ai remplacé un salarié fidèle à l’entreprise après son licenciement.
- Es justamente porque no me sentía allí bien. Mis colegas de trabajo no me aceptaron, porque reemplacé a un asalariado fiel a la empresa después de su despido.
Qu’avez-vous fait depuis votre dernier emploi ?
¿Qué has estado haciendo desde tu último trabajo?
- J’ai pris une semaine de vacance. Je me suis inscrit au Pôle Emploi et commencé à déposer des CV dans plusieurs entreprises, dont la vôtre. Je ne travaille pas depuis longtemps : mes indemnités chômage sont peu importantes. Je dois donc trouver un travail rapidement.
- Agarré una semana de vacante. Me inscribí en el Polo Empleo y me comencé a depositar(dejar) CV en varias empresas, de las que estuvieron el suyo. No trabajo desde hace tiempo: mis indemnizaciones paro son poco importantes. Debo pues encontrar un trabajo rápidamente.
De quoi êtes-vous le plus fier dans votre carrière ?
Lo que se siente más orgulloso en su carrera?
- Je dirais qu’il s’agit d’un contrat que j’ai réussi à conclure avec des russes car je parle russe.
- Diría que se trataba de un contrato que conseguí concluir con rusos porque hablo ruso.
Pourquoi avez-vous répondu à notre annonce ?
¿Por qué han respondido a nuestro anuncio?
- Car