Espagnol

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (419 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 15 septembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
LA MUJER TRABAJADORA

Se trata de un diálogo entre una madre y su esposo cuyo título es "la mujer trabajadora" y cuya autora es
Carmen Rico-Godoy. Este documento fue publicado en la revistaespañola "cambio 16" el 18 de marzo de 1991.

(l.1-9) El texto pone de relieve las dificultades de una mujer que quiere conciliar su papel de trabajadora,
de esposa, de ama de casa y de madre. Lo peor esque choca contra la incomprehensión de su marido.
El día de la mujer trabajadora es un día simbólico porque aunque no va al trabajo, tiene mucho trabajo en casa.
Ciertos hombres obligaron a su mujera que fueran a trabajar. El marido considera a su mujer como una irresponsable
y una holgazana. Eso muestra su desprecio por las mujeres.

(l.10-23) La mujer se pasará el tiempo ordenando la casa.LLevará rop al tinte cuando tenga tiempo, cuando haya
ordenado los armarios.
Aunque hubiera trabajado, habría/hubiera hecho las compras.
Si el marido hubiera pagado el impuesto del coche, su mujerno hubiera tenido que hacerlo => condition non réalisée
Si el marido la ayudara, podría descansar => contion non réalisée mais réalisable
Si el marido la hubiera ayudado, hubiera podido descansar=> condition non réalisée

(l24-36) él quiere que su mujer:- llame al taller
- pida si el coche está listo
- pase a recoger el coche si está listo (=> condition réalisable)
- pasaría a recoger elcoche si estuviera listo (=> condition non rélisée mais réalisable)
- hubiera pasado a recoger el coche si hubiera estado listo (=> condition non réalisable
et non réalisée)

El marido podríarecoger el cocher cuando hubiera terminado el trabajo.
El taller estará cuando haya terminado el trabajo/termine su jornada
Considera a su mujer como si fuera una criada.

(l.36-52) El hombre temeque/tiene miedo a que, su mujer vaya de juerga.
El hombre se queja de tener mucho trabajo y hasta ahora la única que trabaja es la mujer. Podra el hombre descansar
cuando hayan instaurado un día del...
tracking img