Fugue de Mort
1- Présentation Fugue de Mort est un poème écrit par Paul Antschel sous le pseudonyme de Paul Célan en mai 1945, à Bucarest, trois mois après la libération du camp d'Auschwitz.
Fugue de Mort est sûrement le plus célèbre poème sur le sujet douloureux de la Shoah. Le poème a probablement été commencé à Czernowitz et achevé à Bucarest, alors que la guerre venait de se terminer.
Paul Célan est un poète juif germanophone né en 1920 à Czernowitz, en Ukraine. Il est une figure majeure de la poésie du XXe siècle. Ces parents sont morts dans un camp d'extermination. Les poèmes qu'il rédigera ensuite seront une trace de cet événement meurtrier : ce sont des poèmes d'après Auschwitz.
L’œuvre entière est un cri de douleur pour dénoncer l'absurdité de l'holocauste et de la solution finale qui avaient pour but l'extermination d'un peuple entier.
Le poème de Célan est celui d'un porteur de fardeau qui décrit l'indicible dans une poésie en contre-parole.
En effet, Paul Célan parlait parfaitement français mais il a peut-être tenu à rédiger son poème dans la langue des bourreaux, l'Allemand, qui était aussi la langue de sa mère.
Il écrit dans une lettre datée de 1946 : « La main qui ouvrira mon livre aura peut-être serré la main de celui qui fut l'assassin de ma mère... Pourtant mon destin est celui-ci : d'avoir à écrire des poèmes en allemand. »
2- Description
Ce poème est composé de écrit en vers libre : vers de longueurs variable, absence de rimes régulières ne possède aucun signe de ponctuation, il y a donc plusieurs façon de le lire.
3-Analyse
La première image du poème est le « lait noir de l'aube » bu par les prisonniers. Cet oxymore (alliance de mots contraires) exprime l'horreur des camps de concentration. Ce « lait noir » symbolise la destruction de la nutrition maternelles dans les camps. Il est alors un poison, un breuvage mortelle.
Vers 2 « le matin... à midi... le soir » sont des indications temporelles qui marquent la